Cikk azonos�t�ja: 822603 - Utols� ellen�rz�s: 2011. m�jus 17. - Verzi�sz�m: 13.0

Friss�t�s a Windows XP SP1 szervizcsomag USB 1.1 �s 2.0 szabv�ny� eszk�z�ket t�mogat� illeszt�programjaihoz

A cikkben �rintett term�kek list�j�nak megtekint�se.

RendszertippA jelen cikk az �n �ltal haszn�ltt�l elt�r� oper�ci�s rendszerre vonatkozik. A cikk azon tartalmait, amelyek nem relev�nsak �nnek, letiltjuk.

Ha tov?bbra is hozz? szeretne jutni a Windows XP biztons?gi friss?t?seihez, futtassa a Service Pack 3 (SP3) szervizcsomaggal b?v?tett Windows XP rendszert. Tov?bbi tudnival?k?rt keresse fel a Microsoft al?bbi weblapj?t: Megsz?nik egyes verzi?k t?mogat?sa - Windows (http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs?os=xp)

A lap tartalma

Az �sszes kibont�sa | Az �sszes �sszecsuk�sa

�sszefoglal�

A Microsoft kiadott egy friss�t�st a Windows XP Service Pack 1 (SP1) szervizcsomagban l�v� USB-illeszt�programokhoz, amely az al�bbi probl�m�kat oldja meg:

A lap tetej�re

Energiagazd�lkod�s

El�fordulhat, hogy nem haszn�lhat� az USB-eg�r (illetve a sz�m�t�g�p nem �breszthet� fel azzal), ha az USB-eg�r folyamatos mozgat�sa k�zben felf�ggeszti vagy hibern�lja a sz�m�t�g�pet. E probl�ma bek�vetkez�se eset�n a sz�m�t�g�p a bekapcsol�gombbal tov�bbra is probl�ma n�lk�l fel�breszthet�. �ltal�ban azonban a leghelyesebb nem mozgatni az USB-egeret a hibern�l�s vagy felf�ggeszt�s befejez�d�s�ig, m�g a friss�t�s telep�t�s�t k�vet�en sem.
A sz�m�t�g�p a hibern�l�st k�vet�en automatikusan �jraindul a hibern�lt �llapotb�l val� visszat�r�s helyett, illetve s�lyos min�s�t�s� hiba k�vetkezik be az Usbport.sys f�jlban (STOP 0x000000A).
Az USB 2.0 szabv�ny� vez�rl� nem l�p szelekt�v felf�ggesztett �zemm�dba. Emiatt a viselked�s miatt a processzor nem k�pes C3 (�rale�ll�s melletti) energia�llapotba l�pni egy USB EHCI vez�rl�h�z csatlakoz� eszk�z USB 2.0 szabv�ny� hubr�l val� lev�laszt�s�t k�vet�en.

Megjegyz�s: A szelekt�v felf�ggeszt�s szolg�ltat�s seg�ts�g�vel az USB-eszk�z�k illeszt�programjai k�pesek szelekt�ven le�llni abban az esetben, ha valamely eszk�z haszn�laton k�v�l van. Az eszk�z ism�telt haszn�latba v�telekor (p�ld�ul az USB-eg�r megmozd�t�sakor) az illeszt�program visszakapcsolja az eszk�zt. Ez k�l�n�sen a hordozhat� sz�m�t�g�pek energiagazd�lkod�s�ban el�ny�s.
Az USB-eszk�z nem m�k�dik S1 vagy S3 energia�llapotb�l val� visszat�r�skor. Lehets�ges, hogy ebben az esetben a sz�m�t�g�p �jraind�t�skor nem v�laszol (lefagy).

A lap tetej�re

Plug and Play

A sz�m�t�g�p automatikusan �jraindulhat, illetve s�lyos min�s�t�s� hib�t jelezhet az Usbhub.sys f�jlban (STOP 0x0000007E) a Hardver biztons�gos elt�vol�t�sa seg�dprogram haszn�lat�t, majd a k�zvetlen�l a sz�m�t�g�phez csatlakoz� USB-t�rol�eszk�z azonnali lev�laszt�s�t k�vet�en.

Megjegyz�s: Ez a probl�ma csak alkalmank�nt fordul el�.

A lap tetej�re

Nagy sebess�g� egyidej� eszk�z�k

A nagy sebess�g� egyidej� USB-eszk�z a processzort (CPU) t�bb mint 80 sz�zal�kban lefoglalja.
Video-adatfolyam nagy sebess�g� egyidej� USB 2.0 kamer�val val� sz�r�sa k�zben el�fordulhat, hogy a t�bbi USB-eszk�z nem, vagy csak cs�kkent teljes�tm�nnyel m�k�dik. Az USB-hangsz�r�k p�ld�ul eln�mulhatnak, illetve egy ugyanarra a hubra csatlakoztatott eg�r m�k�d�se szaggatott� v�lhat. Ha a kamera m�r nem tov�bb�t adatfolyamot, a hangsz�r�k ism�t m�k�d�sbe l�phetnek. M�s esetekben lehets�ges, hogy �jra kell ind�tani a hangadatfolyamot a kamera �ltal gener�lt adatfolyam befejezt�t k�vet�en. Ez a probl�ma csak akkor fordul el�, ha az �sszes eszk�z ugyanahhoz az USB 2.0 szabv�ny� hubhoz csatlakozik.
Lehet, hogy a nagy sebess�g� egyidej� USB 2.0 kamer�ba �p�tett mikrofon nem m�k�dik. Tov�bbi t�j�koztat�s�rt l�pjen kapcsolatba a hardver sz�ll�t�j�val.

A lap tetej�re

Tov�bbi inform�ci�

Inform�ci� a szervizcsomagr�l

A probl�ma megold�s�hoz szerezze be a Windows XP rendszerhez kiadott leg�jabb szervizcsomagot. Tov�bbi inform�ci�t a Microsoft Tud�sb�zis k�vetkez� cikk�ben tal�l a cikk sz�m�ra kattintva:

322389� (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) A Windows XP rendszer leg�jabb szervizcsomagj�nak beszerz�se

A lap tetej�re

Let�lt�si inform�ci�

A k�vetkez� f�jl let�lthet� a Microsoft let�lt�k�zpontb�l:

A k�p �sszecsuk�saA k�p kibont�sa

A 822603. sz�m� csomag let�lt�se (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=hu&FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fe-e85b688b7f86)

A Microsoft term�kt�mogat�si f�jljainak let�lt�s�r�l tov�bbi inform�ci�t a Microsoft Tud�sb�zis k�vetkez� cikk�ben tal�l a cikk sz�m�ra kattintva:

119591� (http://support.microsoft.com/kb/119591/HU/ ) Microsoft term�kt�mogat�si f�jlok beszerz�se az online szolg�ltat�sok seg�ts�g�vel

A Microsoft ellen�rizte a f�jl v�rusmentess�g�t. A Microsoft a f�jl ellen�rz�s�re a kiad�s napj�n rendelkez�sre �ll� legfrissebb v�rusellen�rz� szoftvert haszn�lta. A f�jlt biztons�gos kiszolg�l�k t�rolj�k, megakad�lyozva annak jogosulatlan m�dos�t�s�t.

A lap tetej�re

Telep�t�si inform�ci�

A friss�t�s telep�t�s�hez rendszergazdak�nt kell bejelentkeznie, �s a megfelel� telep�t�si kapcsol�kat kell haszn�lnia.

Ha ellen�rizni szeretn�, hogy a friss�t�s telep�tve van-e a sz�m�t�g�pen, hasonl�tsa �ssze a sz�m�t�g�pen l�v� friss�tett f�jlok �s a cikk �F�jlinform�ci�� r�sz�ben felsorolt f�jlok verzi�j�t, valamint gy�z�dj�n meg arr�l, hogy az al�bbi rendszerle�r� kulcsban tal�lhat� egy Installed nev�, duplasz� t�pus� azonos�t�, amely az 1 �rt�kkel rendelkezik:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

A lap tetej�re

El�felt�telek

Ennek a friss�t�snek a telep�t�s�hez Windows XP SP1 rendszer sz�ks�ges, tov�bb� az, hogy rendszergazdak�nt jelentkezzen be. A Windows XP Tablet PC Edition �s Windows XP Media Center Edition rendszerek m�r tartalmazz�k az SP1 szervizcsomagot.

A lap tetej�re

�jraind�t�s sz�ks�gess�ge

A telep�t�s befejez�s�hez �jra kell ind�tani a sz�m�t�g�pet.

A lap tetej�re

Kor�bbi friss�t�sekre vonatkoz� inform�ci�

A friss�t�s nem l�p kor�bbi friss�t�sek hely�be.

A lap tetej�re

Telep�t�si kapcsol�k

A friss�t�s a k�vetkez� telep�t�si kapcsol�k haszn�lat�t t�mogatja:

/? A telep�t�si kapcsol�k list�j�nak megjelen�t�se.
/u Fel�gyelet n�lk�li m�d haszn�lata.
/f A sz�m�t�g�p le�ll�t�sa �rdek�ben m�s programok bez�r�s�nak k�nyszer�t�se.
/n A friss�t�s elt�vol�t�s�hoz a f�jlokr�l k�sz�tend� biztons�gi m�solatok k�sz�t�s�nek kihagy�sa.
/o Az OEM-f�jlok automatikus fel�l�r�sa.
/z A sz�m�t�g�p �jraind�t�s�nak kihagy�sa a telep�t�s befejezt�vel.
/q Csendes m�d haszn�lata (nincs felhaszn�l�i beavatkoz�s).
/l A telep�tett gyorsjav�t�sok felsorol�sa.
/x A f�jlok kicsomagol�sa a telep�t� futtat�sa n�lk�l

Az x86 rendszerhez k�sz�lt friss�t�s felhaszn�l�i beavatkoz�s n�lk�li telep�t�s�hez p�ld�ul haszn�lja a k�vetkez� parancsot:

windowsxp-kb822603-x86-hun.exe/u/q

Az x86 rendszerhez k�sz�lt jav�t�s �jraind�t�s n�lk�li telep�t�s�hez a k�vetkez� parancsot haszn�lja:

windowsxp-kb822603-x86-hun.exe/z

Megjegyz�s: Ezeket a kapcsol�kat egy parancson bel�l egy�tt is megadhatja.

A lap tetej�re

F�jlinform�ci�k

A jav�t�s angol verzi�j�ban tal�lhat� f�jlok a k�vetkez� t�bl�zatban ismertetett (vagy azokn�l �jabb) f�jlattrib�tumokkal rendelkeznek. A f�jlok d�tuma �s id�pontja az egyezm�nyes vil�gid� (UTC) szerint van megadva, �m a f�jlinform�ci�k megtekint�se sor�n ezen adatok helyi id�re konvert�l�dnak. A helyi id� �s az egyezm�nyes id� k�z�tti k�l�nbs�gr�l a Vez�rl�pultr�l el�rhet� D�tum �s id� p�rbesz�dpanel Id�z�na lapj�n t�j�koz�dhat. A telep�t� a %Windir%\System32 mapp�ba m�solja az al�bbi f�jlokat:

Windows XP SP 1

D�tum        Id�    Verzi�sz�m      M�ret   F�jln�v      Rendszer 
----------------------------------------------------------------- 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243   28�160  Usbccgp.sys 
2003.07.03.  17:50  5.1.2600.1243   25�216  Usbehci.sys 
2003.07.03.  17:52  5.1.2600.1243   53�120  Usbhub.sys 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   16�000  Usbohci.sys 
2003.07.03.  17:49  5.1.2600.1243  138�752  Usbport.sys 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   19�328  Usbuhci.sys 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243  119�552  Usbccgp.sys  IA64 
2003.07.03.  17:50  5.1.2600.1243   86�528  Usbehci.sys  IA64 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243  206�976  Usbhub.sys   IA64 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   53�888  Usbohci.sys  IA64 
2003.07.03.  17:49  5.1.2600.1243  488�960  Usbport.sys  IA64 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   68�992  Usbuhci.sys  IA64

Megjegyz�s: A f�jlf�gg�s�gek, valamint a telep�t�si �s elt�vol�t�si k�vetelm�nyek miatt a friss�t�sek tov�bbi f�jlokat is tartalmazhatnak.

A lap tetej�re

Elt�vol�t�si inform�ci�

A friss�t�s elt�vol�t�s�hoz haszn�lja a Vez�rl�pult Programok telep�t�se �s t�rl�se (vagy Programok telep�t�se/t�rl�se) seg�dprogramj�t. Kattintson a Windows XP gyorsjav�t�s (SP2) Q822603 elemre, majd az Elt�vol�t�s gombra.

A rendszergazd�k a friss�t�s elt�vol�t�s�hoz a Spunist.exe seg�dprogramot is haszn�lhatj�k. A Spuninst.exe programf�jl a %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst mapp�ban tal�lhat�. A seg�dprogram a k�vetkez� telep�t�si kapcsol�k haszn�lat�t t�mogatja:

/? A telep�t�si kapcsol�k list�j�nak megjelen�t�se.
/u Fel�gyelet n�lk�li m�d haszn�lata.
/f A sz�m�t�g�p le�ll�t�sa �rdek�ben m�s programok bez�r�s�nak k�nyszer�t�se.
/z A sz�m�t�g�p �jraind�t�s�nak kihagy�sa a telep�t�s befejezt�vel.
/q Csendes m�d haszn�lata (nincs felhaszn�l�i beavatkoz�s).

A lap tetej�re

M�g nem bevezetett szolg�ltat�sok

Periodikus egyidej� �tvitel
- A Microsoft az audiobemenet eset�n csak a periodikus egyidej� audio�tvitelt t�mogatja. A Microsoft ezt a Windows XP oper�ci�s rendszerben tal�lhat� audio-illeszt�programmal tesztelte.
- A periodikus egyidej� �tvitel csak a 8 vagy ann�l kevesebb keretet tartalmaz� peri�dusokat alkalmaz� eszk�z�k eset�n lehets�ges.
- A Microsoft audio-illeszt�program csak azon nagysebess�g� periodikus, egyidej� eszk�z�ket t�mogatja, amelyek 8 keretet tartalmaz� peri�dust haszn�lnak.

USB szelekt�v felf�ggeszt�s
- A sz�m�t�g�p nem k�pes C3 energia�llapotba l�pni, ha csatlakoztatva van egy vagy t�bb olyan USB-eszk�z, illetve olyan illeszt�program van bet�ltve, amely nem t�mogatja a szelekt�v felf�ggeszt�st. Ahhoz, hogy a sz�m�t�g�p C3 energia�llapotba l�phessen, a rendszerhez telep�tett �sszes eszk�znek t�mogatnia kell a szelekt�v felf�ggeszt�st.
S�vsz�less�g kihaszn�lts�ga
- Az USB �llom�svez�rl�k Eszk�zkezel�ben l�that� tulajdons�glapj�nak Speci�lis lapj�n megfigyelhet� az USB-eszk�z�k �ltal ig�nybe vett buszs�vsz�less�g, amely az USB 2.0 szabv�ny� tov�bbfejlesztett �llom�svez�rl�k eset�n helytelen�l jelenik meg. A Windows oper�ci�s rendszer j�v�beni verzi�i m�r helyesen fogj�k kisz�molni a nagy adat�tviteli sebess�g� USB-eszk�z�k s�vsz�less�g-kihaszn�l�s�t.
- Az egy vagy t�bb tranzakci�ford�t�val (TT) rendelkez� hubok s�vsz�less�g-kihaszn�l�s�val �sszef�gg� sz�m�t�sokat a Windows rendszer k�s�bbi verzi�i fogj�k majd tartalmazni.

A lap tetej�re

Ismert probl�m�k

A friss�t�s telep�t�sekor jelentkez� ismert probl�m�kr�l tov�bbi inform�ci�t a Microsoft Tud�sb�zis k�vetkez� cikk�ben tal�l a cikk sz�m�ra kattintva:

826959� (http://support.microsoft.com/kb/826959/ ) A sz�m�t�g�p nem v�laszol (lefagy), ha egy USB-eszk�zzel pr�b�lja fel�leszteni k�szenl�ti vagy hibern�lt �llapotb�l (El�fordulhat, hogy a hivatkoz�s r�szben vagy teljes eg�sz�ben angol nyelv� tartalomra mutat.)

Megjegyz�s: Az USB szelekt�v felf�ggeszt�s f� el�nye egy olyan, az aktu�lis USB-vez�rl�kh�z biztos�tott szoftveres k�rnyezet, amely megakad�lyozza, hogy a processzor C3 energia�llapotba l�pjen, mik�zben b�rmelyik USB-eszk�z DO �llapotban van.

A Windows XP USB felhaszn�l�i fel�lete nem t�mogatja t�zn�l t�bb �llom�svez�rl� haszn�lat�t.
Lehets�ges, hogy nem fogja tudni fel�breszteni a sz�m�t�g�pet az USB-eszk�z�kkel, ha valamelyik mozgat�sa k�zben f�ggeszti fel. Ez a probl�ma jellemz�en k�ls� USB-hubhoz csatlakoztatott egerek eset�n fordul el�. Ha a probl�ma el�fordul, a sz�m�t�g�pet a bekapcsol�gomb megnyom�s�val a m�k�d�s meghib�sod�sa n�lk�l fel�bresztheti.
Lehets�ges, hogy nem fogja tudni fel�breszteni a sz�m�t�g�pet az USB-eszk�z�kkel, ha valamelyik mozgat�sa k�zben l�p rendszer �ltal kezelt energia�llapotba (S1, S3 vagy S4).

Ha ebben az �llapotban az USB-eszk�z �jraind�t�si jelet gener�l, az �llom�svez�rl�, az USB-eszk�z vagy mindkett� olyan �llapotba ker�lhet, amelyben m�r nem k�pes �rz�kelni vagy kezdem�nyezni a sz�m�t�g�p fel�breszt�s�t. A probl�ma megold�s�hoz friss�teni kell a sz�m�t�g�p BIOS rendszer�t vagy egy�b olyan �sszetev�j�t, amely t�mogatja a GPE alv�si szolg�ltat�st.
Az USB 2.0 szabv�ny� portokon jelenleg nem t�mogatott a hibakeres�s.
Az USB 2.0 Legacy BIOS jelenleg nem t�mogatott.
Az EHCI USB (Enhanced Host Controller Interface Specification for Universal Serial Bus) szabv�ny nem t�mogatott a 0.96-os verzi�t k�vet�en. Az EHCI szabv�nyr�l b�vebben az Intel k�vetkez� webhely�n olvashat:
http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm (http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm)
A fel�lett�rs�t�si le�r�k haszn�lata nem t�mogatott. A fel�lett�rs�t�si le�r�kr�l az USB Implementers Forum Inc. k�vetkez� webhely�n olvashat r�szletesebben:
http://www.usb.org/developers/docs/ (http://www.usb.org/developers/docs/)
A felhaszn�l�i fel�let s�vsz�less�get megjelen�t� r�sze nem t�mogatott nagy sebess�g� �llom�svez�rl�k haszn�lata eset�n. A s�vsz�less�get megjelen�t� felhaszn�l�i fel�let (az �llom�svez�rl� Eszk�zkezel�j�nek Speci�lis lapja) helytelen�l mutathatja a s�vsz�less�g kihaszn�lts�g�t Windows XP rendszerben. Elk�pzelhet�, hogy a Microsoft egy k�s�bbi oper�ci�s rendszere intelligensebb algoritmusokat fog tartalmazni a lefel� ir�nyul� s�vsz�less�g kihaszn�lts�g�nak sz�m�t�s�ra az EHCI-vez�rl�k, illetve az egy vagy t�bb tranzakci�ford�t�val (TT) rendelkez�, USB 2.0 szabv�ny� hubok (vagy mindkett�) eset�n.
K�szenl�ti �zemm�db�l t�rt�n� visszav�lt�skor a rendszer nem ismeri fel a Microsoft USB Natural Keyboard Elite billenty�zetet, �s egyes esetekben az IBM ThinkPad T23 t�pus� eszk�zzel is ilyen probl�ma l�p fel.

A Microsoft a k�ls� felek el�rhet�s�gi adatait a technikai t�mogat�s el�r�s�hez sz�nt seg�ts�gny�jt�sk�nt teszi k�zz�. Az el�rhet�s�gi inform�ci�k �rtes�t�s n�lk�l v�ltozhatnak. A Microsoft nem garant�lja ezen felek el�rhet�s�gi adatainak pontoss�g�t.

A lap tetej�re

A cikkben tal�lhat� inform�ci� a k�vetkez�(k)re vonatkozik:

Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition

A lap tetej�re

kbqfe kbhotfixserver kbdriver kbenv KB822603

A lap tetej�re

A Microsoft tud�sb�zisban szolg�ltatott inform�ci�kat "az adott �llapotban", b�rminem� szavatoss�g vagy garancia n�lk�l biztos�tjuk. A Microsoft kiz�r mindennem�, ak�r kifejezett, ak�r v�lelmezett szavatoss�got vagy garanci�t, ide�rtve a forgalomk�pess�gre �s az adott c�lra val� alkalmass�gra vonatkoz� szavatoss�got is. A Microsoft Corporation �s annak besz�ll�t�i semmilyen k�r�lm�nyek k�z�tt nem felel�sek semminem� k�r�rt, �gy a k�zvetlen, a k�zvetett, az �zleti haszon elmarad�s�b�l sz�rmaz� vagy speci�lis k�rok�rt, illetve a k�r k�vetkezm�nyek�nt felmer�l� k�lts�gek megt�r�t�s��rt, m�g abban az esetben sem, ha a Microsoft Corporationt vagy besz�ll�t�it az ilyen k�rok bek�vetkezt�nek lehet�s�g�re figyelmeztett�k. Egyes �llamok joga nem teszi lehet�v� bizonyos k�rok�rt a felel�ss�g kiz�r�s�t vagy korl�toz�s�t, ez�rt a fenti korl�toz�sok az �n eset�ben esetleg nem alkalmazhat�k.

Egy�b forr�sok

Tov�bbi t�mogat�s

K�z�ss�g

This site in other countries/regions:

Friss�t�s a Windows XP SP1 szervizcsomag USB 1.1 �s 2.0 szabv�ny� eszk�z�ket t�mogat� illeszt�programjaihoz

A lap tartalma

�sszefoglal�

Energiagazd�lkod�s

Plug and Play

Nagy sebess�g� egyidej� eszk�z�k

Tov�bbi inform�ci�

Inform�ci� a szervizcsomagr�l

Let�lt�si inform�ci�

Telep�t�si inform�ci�

El�felt�telek

�jraind�t�s sz�ks�gess�ge

Kor�bbi friss�t�sekre vonatkoz� inform�ci�

Telep�t�si kapcsol�k

F�jlinform�ci�k

Windows XP SP 1

Elt�vol�t�si inform�ci�

M�g nem bevezetett szolg�ltat�sok

Ismert probl�m�k

A cikkben tal�lhat� inform�ci� a k�vetkez�(k)re vonatkozik:

Kulcsszavak:�

Tov�bbi t�mogat�s

K�z�ss�g

Azonnali seg�ts�g

A cikk ford�t�sa

Kapcsol�d� t�mogat�k�zpontok