Frissítés a Windows XP SP1 szervizcsomag USB 1.1 és 2.0 szabványú eszközöket támogató illesztőprogramjaihoz

A cikk fordítása A cikk fordítása
Cikk azonosítója: 822603 - A cikkben érintett termékek listájának megtekintése.
Az összes kibontása | Az összes összecsukása

A lap tartalma

Összefoglaló

A Microsoft kiadott egy frissítést a Windows XP Service Pack 1 (SP1) szervizcsomagban lévő USB-illesztőprogramokhoz, amely az alábbi problémákat oldja meg:

Energiagazdálkodás

  • Előfordulhat, hogy nem használható az USB-egér (illetve a számítógép nem ébreszthető fel azzal), ha az USB-egér folyamatos mozgatása közben felfüggeszti vagy hibernálja a számítógépet. E probléma bekövetkezése esetén a számítógép a bekapcsológombbal továbbra is probléma nélkül felébreszthető. Általában azonban a leghelyesebb nem mozgatni az USB-egeret a hibernálás vagy felfüggesztés befejeződéséig, még a frissítés telepítését követően sem.
  • A számítógép a hibernálást követően automatikusan újraindul a hibernált állapotból való visszatérés helyett, illetve súlyos minősítésű hiba következik be az Usbport.sys fájlban (STOP 0x000000A).
  • Az USB 2.0 szabványú vezérlő nem lép szelektív felfüggesztett üzemmódba. Emiatt a viselkedés miatt a processzor nem képes C3 (óraleállás melletti) energiaállapotba lépni egy USB EHCI vezérlőhöz csatlakozó eszköz USB 2.0 szabványú hubról való leválasztását követően.

    Megjegyzés: A szelektív felfüggesztés szolgáltatás segítségével az USB-eszközök illesztőprogramjai képesek szelektíven leállni abban az esetben, ha valamely eszköz használaton kívül van. Az eszköz ismételt használatba vételekor (például az USB-egér megmozdításakor) az illesztőprogram visszakapcsolja az eszközt. Ez különösen a hordozható számítógépek energiagazdálkodásában előnyös.
  • Az USB-eszköz nem működik S1 vagy S3 energiaállapotból való visszatéréskor. Lehetséges, hogy ebben az esetben a számítógép újraindításkor nem válaszol (lefagy).

Plug and Play

  • A számítógép automatikusan újraindulhat, illetve súlyos minősítésű hibát jelezhet az Usbhub.sys fájlban (STOP 0x0000007E) a Hardver biztonságos eltávolítása segédprogram használatát, majd a közvetlenül a számítógéphez csatlakozó USB-tárolóeszköz azonnali leválasztását követően.

    Megjegyzés: Ez a probléma csak alkalmanként fordul elő.

Nagy sebességű egyidejű eszközök

  • A nagy sebességű egyidejű USB-eszköz a processzort (CPU) több mint 80 százalékban lefoglalja.
  • Video-adatfolyam nagy sebességű egyidejű USB 2.0 kamerával való szórása közben előfordulhat, hogy a többi USB-eszköz nem, vagy csak csökkent teljesítménnyel működik. Az USB-hangszórók például elnémulhatnak, illetve egy ugyanarra a hubra csatlakoztatott egér működése szaggatottá válhat. Ha a kamera már nem továbbít adatfolyamot, a hangszórók ismét működésbe léphetnek. Más esetekben lehetséges, hogy újra kell indítani a hangadatfolyamot a kamera által generált adatfolyam befejeztét követően. Ez a probléma csak akkor fordul elő, ha az összes eszköz ugyanahhoz az USB 2.0 szabványú hubhoz csatlakozik.
  • Lehet, hogy a nagy sebességű egyidejű USB 2.0 kamerába épített mikrofon nem működik. További tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a hardver szállítójával.

További információ

Információ a szervizcsomagról

A probléma megoldásához szerezze be a Windows XP rendszerhez kiadott legújabb szervizcsomagot. További információt a Microsoft Tudásbázis következő cikkében talál a cikk számára kattintva:
322389 A Windows XP rendszer legújabb szervizcsomagjának beszerzése

Letöltési információ

A következő fájl letölthető a Microsoft letöltőközpontból:
A kép összecsukásaA kép kibontása
Letöltés
A 822603. számú csomag letöltése
A Microsoft terméktámogatási fájljainak letöltéséről további információt a Microsoft Tudásbázis következő cikkében talál a cikk számára kattintva:
119591 Microsoft terméktámogatási fájlok beszerzése az online szolgáltatások segítségével
A Microsoft ellenőrizte a fájl vírusmentességét. A Microsoft a fájl ellenőrzésére a kiadás napján rendelkezésre álló legfrissebb vírusellenőrző szoftvert használta. A fájlt biztonságos kiszolgálók tárolják, megakadályozva annak jogosulatlan módosítását.

Telepítési információ

A frissítés telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie, és a megfelelő telepítési kapcsolókat kell használnia.

Ha ellenőrizni szeretné, hogy a frissítés telepítve van-e a számítógépen, hasonlítsa össze a számítógépen lévő frissített fájlok és a cikk „Fájlinformáció” részében felsorolt fájlok verzióját, valamint győződjön meg arról, hogy az alábbi rendszerleíró kulcsban található egy Installed nevű, duplaszó típusú azonosító, amely az 1 értékkel rendelkezik:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Előfeltételek

Ennek a frissítésnek a telepítéséhez Windows XP SP1 rendszer szükséges, továbbá az, hogy rendszergazdaként jelentkezzen be. A Windows XP Tablet PC Edition és Windows XP Media Center Edition rendszerek már tartalmazzák az SP1 szervizcsomagot.

Újraindítás szükségessége

A telepítés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet.

Korábbi frissítésekre vonatkozó információ

A frissítés nem lép korábbi frissítések helyébe.

Telepítési kapcsolók

A frissítés a következő telepítési kapcsolók használatát támogatja:
  • /? A telepítési kapcsolók listájának megjelenítése.
  • /u Felügyelet nélküli mód használata.
  • /f A számítógép leállítása érdekében más programok bezárásának kényszerítése.
  • /n A frissítés eltávolításához a fájlokról készítendő biztonsági másolatok készítésének kihagyása.
  • /o Az OEM-fájlok automatikus felülírása.
  • /z A számítógép újraindításának kihagyása a telepítés befejeztével.
  • /q Csendes mód használata (nincs felhasználói beavatkozás).
  • /l A telepített gyorsjavítások felsorolása.
  • /x A fájlok kicsomagolása a telepítő futtatása nélkül
Az x86 rendszerhez készült frissítés felhasználói beavatkozás nélküli telepítéséhez például használja a következő parancsot:
windowsxp-kb822603-x86-hun.exe/u/q
Az x86 rendszerhez készült javítás újraindítás nélküli telepítéséhez a következő parancsot használja:
windowsxp-kb822603-x86-hun.exe/z
Megjegyzés: Ezeket a kapcsolókat egy parancson belül együtt is megadhatja.

Fájlinformációk

A javítás angol verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett (vagy azoknál újabb) fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja az egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva, ám a fájlinformációk megtekintése során ezen adatok helyi időre konvertálódnak. A helyi idő és az egyezményes idő közötti különbségről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat. A telepítő a %Windir%\System32 mappába másolja az alábbi fájlokat:

Windows XP SP 1

Dátum        Idő    Verziószám      Méret   Fájlnév      Rendszer 
----------------------------------------------------------------- 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243   28 160  Usbccgp.sys 
2003.07.03.  17:50  5.1.2600.1243   25 216  Usbehci.sys 
2003.07.03.  17:52  5.1.2600.1243   53 120  Usbhub.sys 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   16 000  Usbohci.sys 
2003.07.03.  17:49  5.1.2600.1243  138 752  Usbport.sys 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   19 328  Usbuhci.sys 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243  119 552  Usbccgp.sys  IA64 
2003.07.03.  17:50  5.1.2600.1243   86 528  Usbehci.sys  IA64 
2003.07.03.  17:53  5.1.2600.1243  206 976  Usbhub.sys   IA64 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   53 888  Usbohci.sys  IA64 
2003.07.03.  17:49  5.1.2600.1243  488 960  Usbport.sys  IA64 
2003.07.03.  17:51  5.1.2600.1243   68 992  Usbuhci.sys  IA64 
Megjegyzés: A fájlfüggőségek, valamint a telepítési és eltávolítási követelmények miatt a frissítések további fájlokat is tartalmazhatnak.

Eltávolítási információ

A frissítés eltávolításához használja a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése (vagy Programok telepítése/törlése) segédprogramját. Kattintson a Windows XP gyorsjavítás (SP2) Q822603 elemre, majd az Eltávolítás gombra.

A rendszergazdák a frissítés eltávolításához a Spunist.exe segédprogramot is használhatják. A Spuninst.exe programfájl a %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst mappában található. A segédprogram a következő telepítési kapcsolók használatát támogatja:
  • /? A telepítési kapcsolók listájának megjelenítése.
  • /u Felügyelet nélküli mód használata.
  • /f A számítógép leállítása érdekében más programok bezárásának kényszerítése.
  • /z A számítógép újraindításának kihagyása a telepítés befejeztével.
  • /q Csendes mód használata (nincs felhasználói beavatkozás).

Még nem bevezetett szolgáltatások

  • Periodikus egyidejű átvitel
    • A Microsoft az audiobemenet esetén csak a periodikus egyidejű audioátvitelt támogatja. A Microsoft ezt a Windows XP operációs rendszerben található audio-illesztőprogrammal tesztelte.
    • A periodikus egyidejű átvitel csak a 8 vagy annál kevesebb keretet tartalmazó periódusokat alkalmazó eszközök esetén lehetséges.
    • A Microsoft audio-illesztőprogram csak azon nagysebességű periodikus, egyidejű eszközöket támogatja, amelyek 8 keretet tartalmazó periódust használnak.
  • USB szelektív felfüggesztés
    • A számítógép nem képes C3 energiaállapotba lépni, ha csatlakoztatva van egy vagy több olyan USB-eszköz, illetve olyan illesztőprogram van betöltve, amely nem támogatja a szelektív felfüggesztést. Ahhoz, hogy a számítógép C3 energiaállapotba léphessen, a rendszerhez telepített összes eszköznek támogatnia kell a szelektív felfüggesztést.
  • Sávszélesség kihasználtsága
    • Az USB állomásvezérlők Eszközkezelőben látható tulajdonságlapjának Speciális lapján megfigyelhető az USB-eszközök által igénybe vett buszsávszélesség, amely az USB 2.0 szabványú továbbfejlesztett állomásvezérlők esetén helytelenül jelenik meg. A Windows operációs rendszer jövőbeni verziói már helyesen fogják kiszámolni a nagy adatátviteli sebességű USB-eszközök sávszélesség-kihasználását.
    • Az egy vagy több tranzakciófordítóval (TT) rendelkező hubok sávszélesség-kihasználásával összefüggő számításokat a Windows rendszer későbbi verziói fogják majd tartalmazni.

Ismert problémák

A frissítés telepítésekor jelentkező ismert problémákról további információt a Microsoft Tudásbázis következő cikkében talál a cikk számára kattintva:
826959 A számítógép nem válaszol (lefagy), ha egy USB-eszközzel próbálja feléleszteni készenléti vagy hibernált állapotból (Előfordulhat, hogy a hivatkozás részben vagy teljes egészében angol nyelvű tartalomra mutat.)
Megjegyzés: Az USB szelektív felfüggesztés fő előnye egy olyan, az aktuális USB-vezérlőkhöz biztosított szoftveres környezet, amely megakadályozza, hogy a processzor C3 energiaállapotba lépjen, miközben bármelyik USB-eszköz DO állapotban van.
  • A Windows XP USB felhasználói felülete nem támogatja tíznél több állomásvezérlő használatát.
  • Lehetséges, hogy nem fogja tudni felébreszteni a számítógépet az USB-eszközökkel, ha valamelyik mozgatása közben függeszti fel. Ez a probléma jellemzően külső USB-hubhoz csatlakoztatott egerek esetén fordul elő. Ha a probléma előfordul, a számítógépet a bekapcsológomb megnyomásával a működés meghibásodása nélkül felébresztheti.
  • Lehetséges, hogy nem fogja tudni felébreszteni a számítógépet az USB-eszközökkel, ha valamelyik mozgatása közben lép rendszer által kezelt energiaállapotba (S1, S3 vagy S4).

    Ha ebben az állapotban az USB-eszköz újraindítási jelet generál, az állomásvezérlő, az USB-eszköz vagy mindkettő olyan állapotba kerülhet, amelyben már nem képes érzékelni vagy kezdeményezni a számítógép felébresztését. A probléma megoldásához frissíteni kell a számítógép BIOS rendszerét vagy egyéb olyan összetevőjét, amely támogatja a GPE alvási szolgáltatást.
  • Az USB 2.0 szabványú portokon jelenleg nem támogatott a hibakeresés.
  • Az USB 2.0 Legacy BIOS jelenleg nem támogatott.
  • Az EHCI USB (Enhanced Host Controller Interface Specification for Universal Serial Bus) szabvány nem támogatott a 0.96-os verziót követően. Az EHCI szabványról bővebben az Intel következő webhelyén olvashat:
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
  • A felülettársítási leírók használata nem támogatott. A felülettársítási leírókról az USB Implementers Forum Inc. következő webhelyén olvashat részletesebben:
    http://www.usb.org/developers/docs/
  • A felhasználói felület sávszélességet megjelenítő része nem támogatott nagy sebességű állomásvezérlők használata esetén. A sávszélességet megjelenítő felhasználói felület (az állomásvezérlő Eszközkezelőjének Speciális lapja) helytelenül mutathatja a sávszélesség kihasználtságát Windows XP rendszerben. Elképzelhető, hogy a Microsoft egy későbbi operációs rendszere intelligensebb algoritmusokat fog tartalmazni a lefelé irányuló sávszélesség kihasználtságának számítására az EHCI-vezérlők, illetve az egy vagy több tranzakciófordítóval (TT) rendelkező, USB 2.0 szabványú hubok (vagy mindkettő) esetén.
  • Készenléti üzemmódból történő visszaváltáskor a rendszer nem ismeri fel a Microsoft USB Natural Keyboard Elite billentyűzetet, és egyes esetekben az IBM ThinkPad T23 típusú eszközzel is ilyen probléma lép fel.
A Microsoft a külső felek elérhetőségi adatait a technikai támogatás eléréséhez szánt segítségnyújtásként teszi közzé. Az elérhetőségi információk értesítés nélkül változhatnak. A Microsoft nem garantálja ezen felek elérhetőségi adatainak pontosságát.

Tulajdonságok

Cikk azonosítója: 822603 - Utolsó ellenőrzés: 2013. június 10. - Verziószám: 13.1
A cikkben található információ a következő(k)re vonatkozik:
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Kulcsszavak: 
kbqfe kbHotfixServer kbdriver kbenv KB822603
A Microsoft tudásbázisban szolgáltatott információkat "az adott állapotban", bárminemű szavatosság vagy garancia nélkül biztosítjuk. A Microsoft kizár mindennemű, akár kifejezett, akár vélelmezett szavatosságot vagy garanciát, ideértve a forgalomképességre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó szavatosságot is. A Microsoft Corporation és annak beszállítói semmilyen körülmények között nem felelősek semminemű kárért, így a közvetlen, a közvetett, az üzleti haszon elmaradásából származó vagy speciális károkért, illetve a kár következményeként felmerülő költségek megtérítéséért, még abban az esetben sem, ha a Microsoft Corporationt vagy beszállítóit az ilyen károk bekövetkeztének lehetőségére figyelmeztették. Egyes államok joga nem teszi lehetővé bizonyos károkért a felelősség kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti korlátozások az ön esetében esetleg nem alkalmazhatók.

Visszajelzés küldése

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com