DisponibilitÓ dell'aggiornamento per i driver USB 1.1 e 2.0 presenti nel Service Pack 1 per Windows XP

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 822603 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per i driver USB inclusi nel Service Pack 1 (SP1) per Windows XP relativi ai seguenti problemi:

Risparmio energia

  • Non Ŕ possibile utilizzare il mouse USB o riattivare il computer dalla modalitÓ di sospensione mediante il mouse USB mentre si continua a muovere il puntatore del mouse USB. Quando si verifica questo problema Ŕ ancora possibile riattivare il computer con il pulsante di accensione senza alcuna perdita di funzionalitÓ. In genere Ŕ consigliabile non muovere il puntatore del mouse USB finchÚ non Ŕ stata completata l'operazione di sospensione anche dopo avere applicato questo aggiornamento.
  • Il computer si riavvia automaticamente invece di riattivarsi dalla sospensione oppure viene visualizzato un messaggio di errore grave, quale STOP 0x000000A in Usbport.sys.
  • Il controller USB 2.0 non entra in modalitÓ di sospensione selettiva. A causa di questo comportamento, il processore non Ŕ in grado di attivare lo stato di alimentazione C3 (Clock-Stopped) dopo la disconnessione di una periferica dall'hub USB 2.0 connesso a un controller EHCI USB.

    Nota Con la funzionalitÓ di sospensione selettiva i driver di periferica USB sono in grado di arrestare le periferiche in modo selettivo quando viene rilevato che la periferica Ŕ inattiva. Quando si utilizza di nuovo la periferica, ad esempio si sposta il puntatore di un mouse USB, il driver ne consente la riattivazione. Questa funzionalitÓ Ŕ particolarmente importante per il risparmio energetico dei computer portatili.
  • La periferica USB non funziona dopo il ripristino da uno stato di alimentazione S1 o S3. Quando si verifica questo comportamento, il computer potrebbe bloccarsi al riavvio.

Plug and Play

  • Il computer potrebbe riavviarsi automaticamente o potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore grave (STOP 0x0000007E in Usbhub.sys) quando si utilizza l'utilitÓ Rimozione sicura dell'hardware e si disinstalla immediatamente una periferica di archiviazione USB che Ŕ connessa direttamente al computer.

    Nota Questo problema si verifica solo occasionalmente.

Periferiche isocrone ad alta velocitÓ

  • La periferica isocrona USB ad alta velocitÓ utilizza oltre l'80 percento del processore (CPU).
  • Quando si invia il flusso video attraverso una fotocamera isocrona USB 2.0 ad alta velocitÓ, altre periferiche USB potrebbero bloccarsi o essere caratterizzate da prestazioni ridotte. Gli altoparlanti USB ad esempio potrebbero interrompere il flusso audio o l'impiego di un mouse sullo stesso hub pu˛ risultare irregolare. Se il flusso della fotocamera viene interrotto, gli altoparlanti potrebbero funzionare di nuovo. In caso contrario, potrebbe essere necessario ripristinare l'audio dopo l'interruzione del flusso della fotocamera. Questo comportamento si verifica solo quando tutte le periferiche sono collegate allo stesso hub USB 2.0.
  • Un microfono incorporato nella fotocamera isocrona USB 2.0 ad alta velocitÓ potrebbe non essere funzionante. Si consiglia di contattare il produttore dell'hardware per ulteriori informazioni su questo problema.

Informazioni

Informazioni sul service pack

Per risolvere il problema, procurarsi l'ultimo service pack per Windows XP. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
322389 Come ottenere il service pack pi¨ recente per Windows XP

Informazioni sul download

Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft:
Download del pacchetto 822603.
Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
Il file Ŕ stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.

Informazioni sull'installazione

Per installare questo aggiornamento, Ŕ necessario essere connessi come amministratori e utilizzare i parametri del programma di installazione appropriati.

Per verificare se l'aggiornamento Ŕ giÓ stato installato nel computer, confrontare le versioni dei file di aggiornamento sul computer con i file elencati nella sezione "Informazioni sui file" di questo articolo oppure confermare che Ŕ installato un valore DWORD con un valore di dati di 1 nella seguente chiave del Registro di sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Prerequisiti

Per installare questo aggiornamento, Ŕ necessario essere connessi come amministratori ed eseguire Windows XP SP1. Windows XP Tablet PC Edition e Windows XP Media Center Edition includono giÓ il Service Pack 1.

Richieste di riavvio

╚ necessario riavviare il computer per completare l'installazione di questo aggiornamento.

Stato degli aggiornamenti precedenti

Questo aggiornamento non sostituisce altri aggiornamenti.

Parametri di installazione

Questo aggiornamento supporta i parametri di installazione seguenti:
  • /? Consente di visualizzare l'elenco dei parametri di installazione.
  • /u Consente di utilizzare la modalitÓ automatica.
  • /f Consente di chiudere gli altri programmi all'arresto del computer.
  • /n Consente di non eseguire il backup dei file per la disinstallazione.
  • /o Consente di sovrascrivere i file OEM senza visualizzare avvisi.
  • /z Consente di non eseguire il riavvio al termine dell'installazione.
  • /q Consente di utilizzare la modalitÓ non interattiva (senza intervento dell'utente).
  • /l Consente di elencare gli hotfix installati.
  • /x Consente di estrarre i file senza eseguire il programma di installazione.
Ad esempio, per installare l'aggiornamento x86 senza intervento dell'utente, utilizzare la seguente riga di comando:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
Per installare l'aggiornamento x86 senza imporre il riavvio del computer al termine dell'installazione, utilizzare la seguente riga di comando:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
Nota ╚ possibile combinare queste opzioni in un unico comando.

Informazioni sui file

La versione in lingua inglese di questa correzione presenta gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo. I file riportati di seguito vengono installati nella cartella %Windir%\System32.

Windows XP SP 1

Data        Ora    Versione      Dimensione  Nome file    Piattaforma 
--------------------------------------------------------------------- 
03/07/2003  17.53  5.1.2600.1243     28.160  Usbccgp.sys 
03/07/2003  17.50  5.1.2600.1243     25.216  Usbehci.sys 
03/07/2003  17.52  5.1.2600.1243     53.120  Usbhub.sys 
03/07/2003  17.51  5.1.2600.1243     16.000  Usbohci.sys 
03/07/2003  17.49  5.1.2600.1243    138.752  Usbport.sys 
03/07/2003  17.51  5.1.2600.1243     19.328  Usbuhci.sys 
03/07/2003  17.53  5.1.2600.1243    119.552  Usbccgp.sys  IA64 
03/07/2003  17.50  5.1.2600.1243     86.528  Usbehci.sys  IA64 
03/07/2003  17.53  5.1.2600.1243    206.976  Usbhub.sys   IA64 
03/07/2003  17.51  5.1.2600.1243     53.888  Usbohci.sys  IA64 
03/07/2003  17.49  5.1.2600.1243    488.960  Usbport.sys  IA64 
03/07/2003  17.51  5.1.2600.1243     68.992  Usbuhci.sys  IA64 
Nota A causa delle dipendenze fra i file e dei requisiti relativi all'installazione o alla rimozione, Ŕ possibile che questi aggiornamenti contengano ulteriori file.

Informazioni sulla rimozione

Per rimuovere questo aggiornamento, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Fare clic sull'opzione Aggiornamento rapido di Windows XP (SP2) Q822603 e scegliere Rimuovi.

Gli amministratori di sistema possono utilizzare l'utilitÓ Spunist.exe per rimuovere l'aggiornamento. Il file del programma Spuninst.exe si trova nella cartella %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Questa utilitÓ supporta i seguenti parametri di installazione:
  • /? Consente di visualizzare l'elenco dei parametri di installazione.
  • /u Consente di utilizzare la modalitÓ automatica.
  • /f Consente di chiudere gli altri programmi all'arresto del computer.
  • /z Consente di non eseguire il riavvio al termine dell'installazione.
  • /q Consente di utilizzare la modalitÓ non interattiva (senza intervento dell'utente).

FunzionalitÓ non ancora implementate

  • Trasferimenti isocroni periodici
    • Microsoft supporta solo audio isocrono periodico per l'ingresso audio. Questa funzionalitÓ Ŕ stata verificata solo in relazione al driver audio incluso in Windows XP.
    • Il supporto per i trasferimenti isocroni periodici Ŕ limitato alle periferiche con un periodo pari o inferiore a 8 frame.
    • Il driver audio Microsoft supporta solo periferiche isocrone periodiche ad alta velocitÓ con un periodo di 8 frame.
  • Sospensione selettiva USB
    • Il computer non Ŕ in grado di raggiungere uno stato di alimentazione C3 se una o pi¨ periferiche USB sono collegate o se i driver caricati non supportano la sospensione selettiva. Ogni periferica del sistema deve supportare la sospensione selettiva perchÚ il computer entri nello stato di alimentazione C3.
  • Utilizzo della larghezza di banda
    • La pagine delle proprietÓ di Gestione periferiche per i controller host USB contiene una scheda Avanzate, in cui viene visualizzata la larghezza di banda di bus utilizzata dalle periferiche USB. L'utilizzo della larghezza di banda USB visualizzata per un controller Enhanced Host USB 2.0 non Ŕ corretto. Nella versione futura del sistema operativo Windows l'utilizzo della larghezza di banda per le periferiche USB ad alta velocitÓ verrÓ calcolato correttamente.
    • I calcoli della larghezza di banda per hub TT singoli/multipli saranno risolti nelle versioni future del sistema operativo Windows.

Problemi noti

Per ulteriori informazioni sui problemi noti che possono verificarsi quando si installa questo aggiornamento, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
826959 Il computer smette di rispondere e si blocca quando si tenta di interromperne lo standby o la sospensione tramite una periferica USB
Nota Il vantaggio principale della sospensione selettiva USB Ŕ dato dalla soluzione software per i controller USB correnti che impediscono alla CPU di attivare lo stato di alimentazione C3 mentre una periferica USB qualsiasi Ŕ in uno stato D0.
  • L'interfaccia utente USB di Windows XP non supporta pi¨ di 10 controller host.
  • Non Ŕ possibile riavviare il computer se si attiva la modalitÓ di sospensione e contemporaneamente si sposta la periferica USB. Questo comportamento si verifica in genere se il mouse Ŕ collegato a un hub USB esterno. Quando si verifica questo problema Ŕ ancora possibile riattivare il computer con il pulsante di accensione senza alcuna perdita di funzionalitÓ.
  • Non Ŕ possibile riattivare il computer se si abilita lo stato gestito dall'alimentazione del sistema, S1, S3 o S4, durante l'utilizzo della periferica USB.

    Se la periferica USB genera la segnalazione di ripristino in questo periodo di tempo, il controller host, la periferica USB, o entrambi, possono entrare in una modalitÓ in cui non Ŕ pi¨ possibile rilevare e attivare il ripristino del computer. Per risolvere questo problema, Ŕ necessario aggiornare il BIOS del computer o di un altro componente che supporta la funzionalitÓ di riattivazione GPE.
  • Il debug in relazione a una porta USB 2.0 non Ŕ ancora supportato.
  • Legacy BIOS USB 2.0 non Ŕ ancora supportato.
  • Le funzionalitÓ aggiunte alla specifica EHCI (Enhanced Host Controller Interface) USB (Universal Serial Bus) dopo la versione 0.96 non sono supportate. Per ulteriori informazioni su EHCI, visitare il seguente sito Web Intel (informazioni in lingua inglese):
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
  • I descrittori di associazione dell'interfaccia non sono supportati. Per ulteriori informazioni sui descrittori di associazione dell'interfaccia, visitare il seguente sito Web USB Implementers Forum Inc. (informazioni in lingua inglese):
    http://www.usb.org/developers/docs/
  • L'interfaccia utente relativa alla larghezza di banda non Ŕ supportata in controller host ad alta velocitÓ. L'interfaccia utente relativa alla larghezza di banda, disponibile nella scheda Avanzate della finestra Gestione periferiche del controller host, potrebbe indicare un utilizzo scorretto della larghezza di banda in Windows XP. Microsoft potrebbe aggiungere algoritmi pi¨ intelligenti per calcolare l'utilizzo della larghezza di banda downstream rispetto al controller EHCI o agli hub USB 2.0 singoli o multipli TT (Transaction Translator), o a entrambi, in una versione futura del sistema operativo.
  • Non Ŕ possibile rilevare Microsoft USB Natural Keyboard Elite quando il computer viene riattivato dalla modalitÓ Standby. Tale scenario si verifica talvolta con IBM ThinkPad T23.
Microsoft fornisce informazioni su come contattare altri produttori allo scopo di facilitare l'individuazione del supporto tecnico. Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Microsoft non si assume alcuna responsabilitÓ sull'accuratezza delle informazioni relative al contatto con altri produttori.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 822603 - Ultima modifica: lunedý 10 giugno 2013 - Revisione: 13.1
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Chiavi:á
kbqfe kbHotfixServer kbdriver kbenv KB822603
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com