Iniciar Sess�o

Select the product you need help with

Disponibilidade da atualiza��o do Windows XP SP1 USB 1.1 e 2.0

ID do artigo: 822603 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Sum�rio

A Microsoft lan�ou uma atualiza��o para os drivers USB inclu�dos no Windows XP Service Pack 1 (SP1) que apresentam os seguintes problemas:

Gerenciamento de energia

Talvez n�o seja poss�vel usar o mouse USB (ou retornar o computador de estado de hiberna��o usando o mouse USB) ap�s suspender ou hibernar o computador enquanto move o mouse USB. Quando esse problema ocorre, ainda � poss�vel retornar com o bot�o de energia sem perder funcionalidade. Normalmente, � melhor mover o mouse USB at� que o computador tenha conclu�do a opera��o de suspens�o ou hiberna��o, mesmo ap�s aplicar essa atualiza��o.
O computador reinicia automaticamente ao voltar da hiberna��o ou um erro s�rio � exibido (STOP 0x000000A em Usbport.sys).
O controlador USB 2.0 n�o entra no modo selective suspend. Devido a esse comportamento, o processador n�o pode entrar no estado de energia C3 (Clock-Stopped) ap�s voc� ter desconectado um dispositivo do hub USB 2.0 conectado a um controlador USB EHCI.

Observa��o Com o recurso Selective suspend, os drivers do dispositivo USB podem seletivamente desligar seus dispositivos quando detectarem que eles est�o inativos. Ao usar o dispositivo novamente (por exemplo, ao mover o mouse USB), o driver ativa novamente o dispositivo. Isso � importante para o gerenciamento de energia de computadores m�veis.
O dispositivo USB n�o funciona ap�s voltar do estado de energia S1 ou S3. Quando esse comportamento ocorre, o computador pode parar de responder (travar) ao reiniciar.

Plug and Play

O computador reinicia automaticamente ou um erro s�rio � exibido (STOP 0x0000007E in Usbhub.sys) ao usar o utilit�rio Safely Remove Hardware e remover imediatamente um dispositivo de armazenamento USB conectado diretamente ao computador.

Observa��o Esse problema ocorre somente algumas vezes.

Dispositivos is�cronos Hi-Speed

O dispositivo is�crono Hi-Speed USB usa mais de 80 por cento do processador (CPU).
Ao estabelecer o fluxo de v�deo por meio de uma c�mera is�cronas Hi-Speed USB 2.0, outros dispositivos USB podem parar de funcionar ou podem ser executados de maneira incorreta. Por exemplo, alto-falantes USB podem parar de estabelecer o fluxo de �udio ou um mouse no mesmo hub pode parecer "picotado". Se o fluxo da c�mera for interrompido, os alto-falantes podem iniciar o fluxo novamente. Caso contr�rio, o �udio pode precisar ser reiniciado ap�s o t�rmino de fluxo da c�mera. Esse comportamento ocorre somente quando os dispositivos est�o anexados ao mesmo hub USB 2.0.
Um microfone interno na c�mera is�crona Hi-Speed USB 2.0 pode n�o funcionar. Entre em contato com o fornecedor do hardware para obter detalhes adicionais sobre esse comportamento.

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows XP. Para obter informa��es adicionais, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:

322389

(http://support.microsoft.com/kb/322389/ )

Como obter o service pack mais recente do Windows XP

Informa��es sobre o download

O seguinte arquivo est� dispon�vel para download no Centro de Download da Microsoft:

Recolher esta imagemExpandir esta imagem

Baixe o pacote 822603 agora.

(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fe-e85b688b7f86)

Para obter informa��es adicionais sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:

119591

(http://support.microsoft.com/kb/119591/PT-BR/ )

Como obter os arquivos de suporte da Microsoft nos servi�os online

A Microsoft examinou esse arquivo em busca de v�rus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detec��o de v�rus dispon�vel na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo est� armazenado em servidores de seguran�a avan�ada que ajudam a evitar qualquer altera��o n�o autorizada no arquivo.

Informa��es sobre a instala��o

Para instalar essa atualiza��o, � necess�rio que voc� fa�a o logon como administrador e use as op��es de instala��o corretas.

Para verificar se a atualiza��o j� foi instalada no computador, compare as vers�es dos arquivos atualizados aos arquivos listados na se��o "Informa��es sobre o arquivo" nesse artigo ou confirme a exist�ncia de um valor DWORD Installed com um valor de dados de 1 na seguinte chave do Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Pr�-requisitos

Para instalar essa atualiza��o, � necess�rio que voc� fa�a o logon como administrador e esteja executando o Windows XP SP1. O Windows XP Tablet PC Edition e o Windows XP Media Center Edition j� apresentam o SP1.

Requisitos de reinicializa��o

� necess�rio reiniciar o computador para concluir a instala��o dessa atualiza��o.

Status da atualiza��o mais antiga

Essa atualiza��o n�o substitui qualquer outra atualiza��o.

Op��es de instala��o

Essa atualiza��o suporta as seguintes op��es de Instala��o:

/? Exibe a lista de op��es de instala��o.
/u Usa o modo aut�nomo.
/f For�a o encerramento de outros programas quando o computador � desligado.
/n N�o faz backup de arquivos para remo��o.
/o Substitui os arquivos OEM sem perguntar antes.
/z N�o reinicia quando a instala��o � conclu�da.
/q Usa o modo silencioso (sem intera��o por parte do usu�rio).
/l Lista os hotfixes instalados.
/x Extrai os arquivos sem executar a Instala��o.

Por exemplo, para instalar a atualiza��o x86 sem qualquer interven��o do usu�rio, use o seguinte comando:

windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q

Para instalar a atualiza��o x86 sem for�ar a reinicializa��o do computador, use o seguinte comando:

windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z

Observa��o � poss�vel combinar essas op��es em um comando.

Informa��es sobre o arquivo

A vers�o em ingl�s dessa corre��o apresenta os atributos de arquivo (ou mais recentes) listados na seguinte tabela. As datas e os hor�rios desses arquivos est�o relacionados em formato UTC (coordenadas de tempo universal). Ao visualizar as informa��es sobre o arquivo, elas s�o convertidas para a hora local. Para encontrar a diferen�a entre a UTC e a hora local, use a guia Fuso hor�rio na ferramenta Data e hora do Painel de controle. The following files are installed in the %Windir%\System32 folder.

Windows XP SP 1

Data         Hora   Vers�o        Tamanho     Nome do Arquivo    Plataforma ----------------------------------------------------------------- 03-jul-2003  17:53  5.1.2600.1243   28,160  Usbccgp.sys 03-jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   25,216  Usbehci.sys 03-jul-2003  17:52  5.1.2600.1243   53,120  Usbhub.sys 03-jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   16,000  Usbohci.sys 03-jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  138,752  Usbport.sys 03-jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   19,328  Usbuhci.sys 03-jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  119,552  Usbccgp.sys  IA64 03-jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   86,528  Usbehci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  206,976  Usbhub.sys   IA64 03-jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   53,888  Usbohci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  488,960  Usbport.sys  IA64 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   68,992  Usbuhci.sys  IA64

Observa��o Devido �s depend�ncias do arquivo e aos requisitos de Instala��o ou remo��o, essas atualiza��es podem apresentar arquivos adicionais.

Informa��es sobre a remo��o

Para remover essa atualiza��o, use a ferramenta Adicionar ou remover programas (ou a ferramenta Adicionar/remover programas) do Painel de controle. Clique em Windows XP Hotfix (SP2) Q822603 e em Remover.

Os administradores do sistema podem usar o utilit�rio Spunist.exe para remover essa atualiza��o. O arquivo do programa Spuninst.exe est� localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Esse utilit�rio suporta as seguintes op��es de Instala��o:

/? Exibe a lista de op��es de instala��o.
/u Usa o modo aut�nomo.
/f For�a o encerramento de outros programas quando o computador � desligado.
/z N�o reinicia quando a instala��o � conclu�da.
/q Usa o modo silencioso (sem intera��o por parte do usu�rio).

Recursos que ainda n�o foram implementados

Transfer�ncias is�crinas peri�dicas
- A Microsoft suporta somente o �udio peri�dico para o audio-in. A Microsoft testou isso somente com o driver de �udio inclu�do no Windows XP.
- O suporte para transfer�ncias is�crinas peri�dicas � limitado a dispositivos com um per�odo de 8 quadros ou menos.
- O driver de �udio da Microsoft suporta apenas dispositivos peri�dicos is�crinos de alta velocidade com um per�odo de 8 quadros.

USB Selective Suspend
- O computador n�o chega ao estado de energia C3 se tiver um ou mais dispositivos USB anexados ou drivers carregados que n�o suportam selective suspend. Cada dispositivo no sistema deve suportar selective suspend para que o computador entre no estado de energia C3.
Uso de largura de banda
- A p�gina de propriedades do Gerenciador de dispositivos para os controladores de host USB cont�m uma guia Avan�ado, que exibe a largura de banda do barramento consumida pelos dispositivos USB. O uso de largura de banda USB exibido para um USB 2.0 Enhanced Host Controller n�o � correto. Uma vers�o futura do sistema operaciona dol Windows ir� calcular corretamente o uso de largura de banda para os dispositivos high-speed USB.
- C�lculos de largura de banda para um ou diversos hubs TT ser�o abordados em um lan�amento futuro do sistema operacional Windows.

Problemas conhecidos

Para obter informa��es adicionais sobre problemas conhecidos que podem ocorrer ao instalar essa atualiza��o, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:

826959

(http://support.microsoft.com/kb/826959/ )

Seu computador p�ra de responder (trava) ao tentar tir�-lo do modo de espera ou da hiberna��o usando um dispositivo USB

Observa��o O principal benef�cio do USB Selective Suspend � como uma solu��o alternativa de software para controladores USB que evitam que a CPU entre no estado de energia C3 enquanto qualquer dispositivo USB estiver no estado D0.

A interface de usu�rio USB do Windows XP n�o suporta mais do que 10 controladores de host.
Talvez voc� n�o consiga fazer com que o computador retorne da hiberna��o com um dispositivo USB se voc� suspender enquanto o move. Isso geralmente ocorre se o mouse estiver conectado a um hub USB externo. Quando esse problema ocorre, voc� ainda pode retornar com o bot�o de energia sem perder a funcionalidade.
Talvez voc� n�o consiga fazer com que o computador retorne da hiberna��o com um dispositivo USB se voc� entrar em um estado de energia do sistema gerenciado (S1, S3, ou S4) enquanto usa o dispositivo.

Se o dispositivo USB gerar uma sinaliza��o de retorno durante esse tempo, o controlador de host, o dispositivo USB ou ambos podem finalizar em um estado que n�o detecta o estado de hiberna��o do computador. Para resolver esse comportamento, � necess�rio atualizar o BIOS do computador ou outro componente que suporta a funcionalidade GPE.
Nesse momento, a depura��o em uma porta USB 2.0 n�o � mais suportada.
Nesse momento, USB 2.0 Legacy BIOS n�o � mais suportado.
Os recursos adicionados a Especifica��o de EHCI (Enhanced Host Controller Interface) para o USB ap�s a vers�o 0.96 n�o s�o suportados. Para obter informa��es adicionais sobre EHCI, consulte o seguinte site da Intel (em ingl�s):
http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
(http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm)
Os Descritores de associa��o de interface n�o s�o suportados. Para obter informa��es adicionais sobre os Descritores de associa��o de interface, consulte o seguinte site do USB Implementers Forum Inc. (em ingl�s):
http://www.usb.org/developers/docs/
(http://www.usb.org/developers/docs/)
A interface de usu�rio do relat�rio de largura de banda n�o � suportada em controladores de host de alta velocidade. A interface de usu�rio de largura de banda (na guia Avan�ado do controlador de host no Gerenciador de dispositivos) pode mostrar um uso incorreto de largura de banda no Windows XP. A Microsoft pode adicionar algoritmos para calcular o downstream do uso de largura de banda de um controlador EHCI ou downstream de um ou diversos hubs USB 2.0 TT (Transaction Translator) em um futuro lan�amento de sistema operacional.
N�o � poss�vel reconhecer o Microsoft USB Natural Keyboard Elite ap�s o computador retornar do modo de espera. Essa situa��o ocorre algumas vezes com um IBM ThinkPad T23.

A Microsoft fornece informa��es para contato com outras empresas para ajud�-lo a encontrar o suporte t�cnico. Essas informa��es podem ser alteradas sem notifica��o pr�via. A Microsoft n�o garante a precis�o dessas informa��es.

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios