ID articol: 822603 - View products that this article applies to.
Măriți totul | Reduceți totul

În această pagină

REZUMAT

Microsoft a lansat o actualizare pentru driverele USB incluse în Windows XP Service Pack 1 (SP1) care tratează problemele următoare:

Gestionarea alimentării

  • Este posibil ca mouse-ul USB să nu se poată utiliza (sau să nu poate reactiva computerul cu mouse-ul USB) după ce computerul este suspendat sau intră în hibernare în timp ce continuați mișcarea mouse-ului USB. În momentul apariției problemei, este încă posibilă trezirea computerului cu ajutorul butonului de alimentare, fără a pierde din funcționalitate. De obicei, nu se recomandă să mutați mouse-ul USB înainte ca operația de suspendare sau de hibernare să fie terminată de computer, chiar după aplicarea acestei actualizări.
  • Computerul repornește automat în loc să revină din hibernare sau primiți o eroare gravă (STOP 0x000000A în Usbport.sys).
  • Controlerul USB 2.0 nu introduce modul suspendare selectiv. Din cauza acestui comportament, procesorul nu introduce o stare de alimentare C3 (Ceas oprit) după ce deconectați un dispozitiv din hubul USB 2.0 care este conectat la un controler USB EHCI.

    Notă Având caracteristica Selective Suspend, driverele dispozitivului USB închid selectiv dispozitivele atunci când detectează că dispozitivele sunt inactive. Atunci când utilizați din nou dispozitivul (de exemplu, mutați un mouse USB), driverul activează din nou dispozitivul. Acest lucru este important în mod deosebit pentru gestionarea alimentării computerelor mobile.
  • Dispozitivul USB nu funcționează după ce reveniți de la o stare de alimentare S1 sau S3. În momentul apariției acestui comportament, computerul poate înceta să răspundă (suspendare) atunci când repornește.

Plug and Play

  • Computerul poate reporni automat sau primiți o eroare gravă (STOP 0x0000007E în Usbhub.sys) atunci când utilizați utilitarul Safely Remove Hardware, apoi eliminați imediat dispozitivul de stocare USB care este conectat direct computer.

    Notă Această problemă are loc numai ocazional.

Dispozitive izocrone Hi-Speed

  • Dispozitivele izocrone USB HI-Speed utilizează peste 80 de procente din procesor (CPU).
  • Atunci când redați în flux un fișier video printr-o cameră digitală izocronă Hi-Speed USB 2.0, este posibil ca alte dispozitive USB să nu mai funcționeze sau să se execute lent. De exemplu, este posibil ca difuzoarele USB să oprească redarea în flux a fișierelor audio sau ca un mouse de pe același hub să devină instabil. Dacă redarea în flux de la camera digitală s-a oprit, difuzoarele pot porni din nou redarea în flux. În alte circumstanțe, trebuie să reporniți fișierul audio după ce camera digitală a oprit redarea în flux. Acest comportament are loc numai atunci când toate dispozitivele sunt atașate pe același hub USB 2.0.
  • Este posibil ca un microfon încorporat în camera digitală izocronă Hi-Speed USB 2.0 să nu funcționeze. Contactați furnizorul de hardware pentru mai multe detalii despre acest comportament.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Informații despre pachetele Service Pack

Pentru a rezolva această problemă, obțineți cel mai recent pachet Service Pack pentru Windows XP. Pentru informații suplimentare, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a vedea articolul în Baza de cunoștințe Microsoft:
322389 Cum se obține cel mai recent Service Pack pentru Windows XP (articolul poate să fie în limba engleză)

Informații despre descărcare

Fișierul următor este disponibil pentru descărcare de la Centrul de descărcări Microsoft:
Reduceți imagineaMăriți imaginea
Descărcare
Descărcați acum pachetul 822603.
Pentru informații suplimentare despre modul de descărcare a fișierelor de suport Microsoft, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a vedea articolul în Baza de cunoștințe Microsoft:
119591 Cum se obțin fișierele suport Microsoft de la serviciile online (articolul poate să fie în limba engleză)
Microsoft a scanat acest fișier pentru a detecta viruși. Microsoft a utilizat cel mai recent software de detectare a virușilor care era disponibil la data publicării fișierului. Fișierul este stocat pe servere securizate care împiedică modificările neautorizate ale fișierului.

Informații de instalare

Pentru a instala această actualizare, trebuie să faceți Log on ca administrator și să utilizați comutatori de instalare corespunzători.

Pentru a verifica dacă această actualizare a fost instalată pe computer, comparați versiunile fișierelor actualizate de pe computer cu fișierele enumerate în secțiunea „Informații despre fișiere” din acest articol sau confirmați că există o valoare DWORD Installed cu valoarea de dată 1 în următoarea cheie de registry:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Cerințe preliminare

Pentru a instala această actualizare, trebuie să faceți Log on ca administrator și să executați Windows XP SP1. Windows XP Tablet PC Edition și Windows XP Media Center Edition includ deja SP1.

Cerință de repornire

Este necesar să reporniți computerul după aplicarea acestei actualizări.

Starea actualizării anterioare

Această actualizare nu înlocuiește nici o altă actualizare.

Parametri Setup

Această actualizare acceptă următorii parametrii în Setup:
  • /? Afișează lista parametrilor de instalare.
  • /u Utilizează modul nesupravegheat.
  • /f : Obligă alte programe să se închidă odată cu închiderea computerului.
  • /n Nu face copie de rezervă a fișierelor pentru eliminare.
  • /o Fișierele OEM se suprascriu fără a întreba.
  • /z Fără repornire după ce instalarea s-a terminat.
  • /q Utilizează modul silențios (fără interacțiune cu utilizatorul).
  • /l Enumeră remedierile rapide instalate.
  • /x Extrage fișierele fără a executa Setup.
De exemplu, pentru a instala actualizarea x86 fără nicio intervenție din partea utilizatorului, utilizați următoarea comandă:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
Pentru a instala actualizarea x86 critică fără a forța computerul să repornească, folosiți comanda:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
Notă Acești parametri se pot combina într-o singură comandă.

Informații despre fișier

Versiunea în limba engleză a acestei remedieri rapide are atributele de fișier (sau atribute de fișier mai recente) enumerate în următorul tabel. Datele și orele acestor fișiere sunt prezentate în ora universală (UTC). Când vizualizați informațiile despre fișiere, acestea sunt transformate în ora locală. Pentru a afla diferența între timpul universal și cel local, utilizați fila Fus orar din instrumentul Dată și oră din Panoul de control. Următoarele fișiere sunt instalate în folderul %Windir%\System32.

Windows XP SP 1

	Data         Ora   Versiune       Dimensiune       Nume fișier    Platforma ----------------------------------------------------------------- 03-iul-2003  17:53  5.1.2600.1243   28.160  Usbccgp.sys 03-iul-2003  17:50  5.1.2600.1243   25.216  Usbehci.sys 03-iul-2003  17:52  5.1.2600.1243   53.120  Usbhub.sys 03-iul-2003  17:51  5.1.2600.1243   16.000  Usbohci.sys 03-iul-2003  17:49  5.1.2600.1243  138.752  Usbport.sys 03-iul-2003  17:51  5.1.2600.1243   19.328  Usbuhci.sys 03-iul-2003  17:53  5.1.2600.1243  119.552  Usbccgp.sys  IA64 03-iul-2003  17:50  5.1.2600.1243   86.528  Usbehci.sys  IA64 03-iul-2003  17:53  5.1.2600.1243  206.976  Usbhub.sys   IA64 03-iul-2003  17:51  5.1.2600.1243   53.888  Usbohci.sys  IA64 03-iul-2003  17:49  5.1.2600.1243  488.960  Usbport.sys  IA64 03-iul-2003  17:51  5.1.2600.1243   68.992  Usbuhci.sys  IA64 
Notă Datorită dependențelor de fișier și a cerințelor de instalare sau de eliminare, aceste actualizări pot să conțină și mai multe fișiere.

Informații despre eliminare

Pentru a elimina această actualizare, utilizați instrumentul Adăugare sau eliminare programe (sau instrumentul Add/Remove Programs) din Panoul de control. Faceți clic pe Windows XP Hotfix (SP2) Q822603, apoi pe Eliminare.

Administratorii de sistem pot folosi utilitarul Spuninst.exe pentru a elimina această actualizare. Fișierul program Spuninst.exe este amplasat în folderul %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Acest utilitar acceptă următorii parametrii în Setup:
  • /? Afișează lista parametrilor de instalare.
  • /u Utilizează modul nesupravegheat.
  • /f : Obligă alte programe să se închidă odată cu închiderea computerului.
  • /z Fără repornire după ce instalarea s-a terminat.
  • /q Utilizează modul silențios (fără interacțiune cu utilizatorul).

Caracteristici neimplementate încă

  • Transferuri periodice izocrone
    • Microsoft deține suport numai pentru audio izocron periodic pentru intrare audio. Microsoft a testat aceasta numai cu driverul audio care este inclus în Windows XP.
    • Suportul pentru transferuri periodice izocrone este limitat doar la dispozitivele cu o perioadă de 8 cadre sau mai puțin.
    • Driverul audio Microsoft deține suport doar pentru dispozitive de viteză mare periodice izocrone cu o perioadă de 8 cadre.
  • Suspendare selectivă USB
    • Computerul nu poate intra într-o stare de alimentare C3 dacă are atașate unul sau mai multe dispozitive USB sau are încărcate drivere care nu acceptă suspendarea selectivă. Pentru ca un computer să intre într-o stare de alimentare C3, fiecare dispozitiv din sistem trebuie să dețină suport pentru suspendarea selectivă.
  • Utilizarea lățimii de bandă
    • Pagina de proprietăți din Manager dispozitive pentru controlerele USB conțin o filă Advanced, care afișează lățimea de bandă consumată de dispozitivele USB. Nivelul de utilizare a lățimii de bandă USB afișat pentru un controler Enhanced Host Controller USB 2.0 nu este corect. O versiune viitoare a sistemului de operare Windows va calcula corect utilizarea lățimii de bandă pentru dispozitivele USB de viteză mare.
    • Calculele de lățime de bandă pentru huburile TT unice sau multiple vor fi tratate într-o ediție viitoare a sistemului de operare Windows.

Probleme cunoscute

Pentru informații suplimentare despre problemele cunoscute ce se pot produce după ce instalați această actualizare, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a vedea articolul în Baza de cunoștințe Microsoft:
826959 Computerul nu mai răspunde (se blochează) când se încearcă ieșirea din standby sau din hibernare prin utilizarea unui dispozitiv USB (articolul poate să fie în limba engleză)
Notă Avantajul principal al funcției de suspendare selectivă USB este de a fi o metodă software de remediere a controlerelor USB curente care împiedică procesorul să intre într-o stare de alimentare C3 cât timp oricare dintre dispozitivele USB este în starea D0.
  • Interfața USB cu utilizatorul a Windows XP nu deține suport pentru mai mult de 10 controlere gazdă.
  • Este posibil ca un computer să nu mai poată reveni din starea de inactivitate folosind un dispozitiv USB dacă suspendați în timpul mutării unui dispozitiv USB. Acest comportament se produce de obicei dacă mouse-ul este atașat la un hub USB extern. În momentul apariției acestui comportament, este încă posibilă trezirea computerului cu ajutorul butonului de alimentare, fără a pierde din funcționalitate după repornire.
  • Este posibil ca un computer să nu mai poată reveni din starea de inactivitate folosind un dispozitiv USB dacă intrați într-o stare de alimentare gestionată de sistem (S1, S3 sau S4) în timpul utilizării dispozitivului.

    Dacă dispozitivul USB generează semnalare de reluare în acest timp, controlerul gazdă, dispozitivul USB sau ambele pot ajunge într-o stare în care nu mai pot detecta și declanșa pornirea computerului. Pentru a rezolva acest comportament, trebuie să actualizați BIOS-ul computerului sau altă componentă care deține suport pentru funcționalitatea de revenire GPE.
  • În acest moment, nu există suport pentru depanarea printr-un port USB 2.0.
  • În acest moment, nu există suport pentru BIOS Legacy USB 2.0.
  • Caracteristicile adăugate la specificațiile de interfață Enhanced Host Controller pentru Universal Serial Bus (EHCI) după versiunea 0.96 nu sunt acceptate. Pentru mai multe informații despre EHCI, vizitați următorul site Web Intel:
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
  • Nu există suport pentru descriptorii Interface Association Descriptors. Pentru mai multe informații despre Interface Association Descriptors, vizitați următorul site Web al USB Implementers Forum Inc.:
    http://www.usb.org/developers/docs/
  • Interfața cu utilizatorul de raportare a lățimii de bandă nu este acceptată pe controlerele gazdă de mare viteză. Interfața cu utilizatorul pentru lățimea de bandă (din fila Advanced a controlerului gazdă din Manager dispozitive) poate afișa un nivel incorect de utilizare a lățimii de bandă în Windows XP. Este posibil ca Microsoft să adauge într-o ediție ulterioară de sistem de operare algoritmi mai inteligenți pentru calcularea nivelului de utilizare a lățimii de bandă a unui controler EHCI sau a unui hub mono/multi-TT (Transaction Translator) USB 2.0 (sau pentru ambele).
  • Tastatura Microsoft USB Natural Keyboard Elite nu poate fi recunoscută după ce computerul revine din modul Standby. Acest scenariu se petrece uneori în cazul IBM ThinkPad T23.
Microsoft vă oferă informațiile de contact ale terților pentru a vă ajuta să găsiți suport tehnic. Aceste informați de contact se pot schimba fără notificare prealabilă. Microsoft nu garantează acuratețea acestor informații de contact ale terților.

Proprietă?i

ID articol: 822603 - Ultima examinare: 11 septembrie 2006 - Revizie: 12.2
SE APLICĂ LA
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Cuvinte cheie: 
kbqfe kbenv kbdriver kbhotfixserver KB822603

Trimite?i feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com