文章編號: 822603 - 上次校閱: 2011年5月12日 - 版次: 13.0

Windows XP SP1 USB 1.1 和 2.0 更新程式的可用性

檢視此文章適用的產品。
系統提示本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。

如果要繼續收到 Windows XP的安全性更新，請確定您執行的是 Windows XP (含 Service Pack 3 (SP3))。如需詳細資訊，請參閱此 Microsoft 網頁： 已結束針對部分 Windows 版本的支援 (英文) (http://windows.microsoft.com/zh-tw/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs?os=xp)

在此頁中

全部展開 | 全部摺疊

結論

Microsoft 已發行 Windows XP Service Pack 1 (SP1) 中所包含 USB 驅動程式的更新，用於解決下列問題：
回此頁最上方

電源管理

  • 在您暫停電腦或讓電腦休眠後，再次連續移動 USB 滑鼠時，可能無法使用您的 USB 滑鼠 (或利用 USB 滑鼠喚醒電腦)。發生此問題時，您仍可使用電源按鈕喚醒電腦，而不會損及任何功能。一般來說，即使在套用此更新之後，最好還是等到電腦完成暫停或休眠操作，再移動您的 USB 滑鼠。
  • 您的電腦自動重新啟動，而非從休眠模式恢復執行，或者您收到嚴重的錯誤 (STOP 0x000000A in Usbport.sys)。
  • 您的 USB 2.0 控制器未進入選擇式暫停模式。因為這個問題，在中斷裝置與連接到 USB EHCI 控制器的 USB 2.0 集線器之連線後，您的處理器無法進入 C3 (時鐘停止) 電源狀態。

    注意 藉由「選擇式暫停」功能，USB 裝置驅動程式就能在偵測到裝置閒置時，選擇性地關閉其裝置。當您再次使用裝置 (例如移動 USB 滑鼠) 時，驅動程式便會再次啟動裝置。對於攜帶式電腦的電源管理來說，此功能特別重要。
  • 在您從 S1 或 S3 電源狀態恢復操作後，您的 USB 裝置無法運作。發生此問題時，您的電腦可能會在重新啟動時停止回應 (擱置)。
回此頁最上方

隨插即用

  • 您的電腦可能會自動重新啟動，或者在您使用「安全地移除硬體」公用程式時收到嚴重錯誤 (STOP 0x0000007E in Usbhub.sys)，並隨即移除直接連接到電腦的 USB 儲存裝置。

    注意 此問題只會偶爾發生。
回此頁最上方

高速等時裝置

  • 您的高速 USB 等時裝置佔用了超過 80% 的處理器 (CPU) 使用量。
  • 當您透過高速 USB 2.0 等時攝影機傳輸視訊時，其他 USB 裝置可能會停止執行或效能不佳。例如，USB 喇叭可能會停止傳送音訊，或者同一集線器上的滑鼠可能變得遲緩。如果攝影機傳輸停止，您的喇叭可能會再次開始傳輸。否則，可能必須在攝影機停止傳輸後，重新啟動音訊。這個問題只會在所有裝置附加到同一個 USB 2.0 集線器上時才會發生。
  • 您的高速 USB 2.0 等時攝影機內建的麥克風可能無法使用。請連絡您的硬體廠商，以取得關於此問題的詳細資料。
回此頁最上方

其他相關資訊

Service Pack 資訊

如果要解決這個問題，請取得 Windows XP 的最新版 Service Pack。如需詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
322389? (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) 如何取得最新版 Windows XP Service Pack
回此頁最上方

下載資訊

您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案：
摺疊此圖像展開此圖像
下載
立即下載 822603 套件。 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fe-e85b688b7f86 )
如需有關如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
119591? (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案，看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上，以避免任何未經授權的更改。
回此頁最上方

安裝資訊

如果要安裝此更新，您必須以系統管理員的身分登入並使用適當的安裝參數。

如果要驗證此更新是否已安裝到電腦上，請比對電腦上已更新檔案的版本與本文的＜檔案資訊＞一節中列出的檔案，或確認下列登錄機碼中是否已安裝 DWORD 值，且其資料值為 1：
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603
回此頁最上方

先決條件

如果要安裝此更新，您必須以系統管理員的身分登入並執行 Windows XP SP1。Windows XP Tablet PC Edition 和 Windows XP Media Center Edition 已包含 SP1。
回此頁最上方

重新啟動需求

您必須重新啟動電腦，才能完成這個更新程式的安裝。
回此頁最上方

先前這個更新程式狀態

這個更新程式不會取代任何其他的更新程式。
回此頁最上方

安裝參數

此更新支援下列安裝參數：
  • /?：顯示安裝參數清單。
  • /u：使用自動安裝模式。
  • /f：當電腦關機時，強制其他程式結束。
  • /n：移除檔案時不要備份。
  • /o：直接覆寫 OEM 檔案，不需提示。
  • /z：安裝完成時不重新啟動。
  • /q：使用安靜模式 (沒有使用者互動)。
  • /l：列出已安裝的 Hotfix。
  • /x：解壓縮檔案但不執行安裝程式。
例如，如果要安裝 x86 更新而不需任何使用者介入，請使用下列命令：
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
如果要在不需重新啟動電腦的情況下安裝 x86 更新，請使用下列命令：
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
注意 您可以將這些參數結合在單一命令列中使用。
回此頁最上方

檔案資訊

此修正程式的英文版具有下列表格中所列的檔案屬性 (或更新)。這些檔案的日期和時間是以 Coordinated Universal Time (UTC) 表示。當您檢視檔案資訊時，它會轉換為當地時間。如果要查看 UTC 與當地時間的差異，請使用 [控制台] 中 [日期和時間] 工具的 [時區] 索引標籤。 下面的檔案會安裝到 %Windir%\System32 資料夾中。

Windows XP SP 1

摺疊此表格展開此表格
日期時間版本大小檔案名稱平台
03-Jul-200317:535.1.2600.124328,160Usbccgp.sys
03-Jul-200317:505.1.2600.124325,216Usbehci.sys
03-Jul-200317:525.1.2600.124353,120Usbhub.sys
03-Jul-200317:515.1.2600.124316,000Usbohci.sys
03-Jul-200317:495.1.2600.1243138,752Usbport.sys
03-Jul-200317:515.1.2600.124319,328Usbuhci.sys
03-Jul-200317:535.1.2600.1243119,552Usbccgp.sysIA64
03-Jul-200317:505.1.2600.124386,528Usbehci.sysIA64
03-Jul-200317:535.1.2600.1243206,976Usbhub.sysIA64
03-Jul-200317:515.1.2600.124353,888Usbohci.sysIA64
03-Jul-200317:495.1.2600.1243488,960Usbport.sysIA64
03-Jul-200317:515.1.2600.124368,992Usbuhci.sysIA64
注意 由於檔案相依性，以及安裝或移除操作的需求，這些更新可能還會包含其他檔案。
回此頁最上方

移除資訊

如果要移除此更新程式，請使用 [控制台] 中的 [新增或移除程式] 工具 (或 [新增/移除程式] 工具)。按一下 [Windows XP Hotfix (SP2) Q822603]，然後按一下 [移除]。

系統管理員可以使用 Spunist.exe 公用程式移除這個更新程式。Spuninst.exe 程式檔位於 %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst 資料夾中。這個公用程式支援下列安裝參數：
  • /?：顯示安裝參數清單。
  • /u：使用自動安裝模式。
  • /f：當電腦關機時，強制其他程式結束。
  • /z：安裝完成時不重新啟動。
  • /q：使用安靜模式 (沒有使用者互動)。
回此頁最上方

尚未實作的功能

  • 定期的等時傳輸
    • Microsoft 僅支援定期的等時音訊輸入。Microsoft 僅針對 Windows XP 隨附的音訊驅動程式測試過此功能。
    • 定期的等時傳輸支援僅限於以 8 個框架以下為一個週期的裝置。
    • Microsoft 音訊驅動程式僅支援 8 個框架為一個週期的高速定期等時裝置。
  • USB 選擇式暫停
    • 如果您電腦上連接的一個或多個 USB 裝置或載入的驅動程式不支援選擇式暫停，則無法達到 C3 電源狀態。系統上的每一個裝置均必須支援選擇式暫停，才能讓電腦進入 C3 電源狀態。
  • 頻寬使用量
    • USB 主機控制器的 [裝置管理員] 屬性頁包含 [進階] 索引標籤，其中顯示 USB 裝置所消耗的匯流排頻寬。顯示的「USB 2.0 增強型主機控制器」的 USB 頻寬使用量不正確。未來的 Windows 作業系統版本將正確計算高速 USB 裝置的頻寬使用量。
    • 單一/多重-TT 集線器的頻寬計算將於未來發行的 Windows 作業系統中提出因應之道。
回此頁最上方

已知問題

如需有關安裝此更新時可能發生的已知問題的詳細資訊，請按一下下面的文件編號，檢視「Microsoft 知識庫」中的文件：
826959? (http://support.microsoft.com/kb/826959/ ) 當您嘗試使用 USB 裝置，使電腦離開待機或休眠狀態時，電腦卻停止回應 (擱置)
注意 「USB 選擇式暫停」的主要優點在於可做為目前 USB 控制器的其他軟體可行方案，以阻止 CPU 在任何 USB 裝置為 D0 狀態時進入 C3 電源狀態。
  • Windows XP USB 使用者介面不支援超過 10 個主機控制器。
  • 如果您在移動 USB 裝置時暫停電腦，則可能無法利用 USB 裝置喚醒電腦。這個問題通常是在滑鼠附加到外接式 USB 集線器時發生。發生此問題時，您仍可使用電源按鈕喚醒電腦，而不會在回復執行後損及任何功能。
  • 如果您在使用 USB 裝置時進入系統電源管理狀態 (S1、S3 或 S4)，則可能無法利用該裝置喚醒電腦。

    如果 USB 裝置在此時產生回復執行信號，則主機控制器和/或 USB 裝置會在無法偵測和觸發電腦喚醒的狀態下結束。如果要解決此問題，您必須更新電腦的 BIOS 或電腦上其他支援 GPE 喚醒功能的元件。
  • 此時不支援透過 USB 2.0 連接埠進行除錯。
  • 此時不支援 USB 2.0 舊版 BIOS。
  • 不支援「通用序列匯流排」的「增強型主機控制器介面 (EHCI) 規格」0.96 版之後新增的功能。如需有關 EHCI 的詳細資訊，請至下列 Intel 網站：
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm (http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm)
  • 不支援「介面關聯描述元」(Interface Association Descriptor)。如需有關 Interface Association Descriptors 的詳細資訊，請至下列 USB Implementers Forum Inc. 網站：
    http://www.usb.org/developers/docs/ (http://www.usb.org/developers/docs/)
  • 高速主機控制器上不支援頻寬報告使用者介面。頻寬使用者介面 (位於 [裝置管理員] 中主機控制器的 [進階] 索引標籤內) 可能會顯示不正確的 Windows XP 頻寬使用量。Microsoft 可能會在未來的作業系統版本中加入更聰明的演算法，用來計算 EHCI 控制器或單一/多重-TT (異動轉譯器) USB 2.0 集線器 (或兩者) 下游的頻寬使用量。
  • 在電腦從待命模式恢復執行之後，會無法辨識 Microsoft USB Natural Keyboard Elite。這種情況有時會發生在 IBM ThinkPad T23 上。
Microsoft 提供協力廠商的連絡資訊，以協助您找出技術支援。此連絡資訊若有變更，恕不另行通知。Microsoft 不保證此協力廠商連絡資訊的準確性。
回此頁最上方
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
回此頁最上方
關鍵字：?
kbqfe kbhotfixserver kbdriver kbenv KB822603
回此頁最上方
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。