Considerações sobre a actualização para o Exchange Server 2003

Este artigo aborda considerações que se aplicam ao efectuar uma actualização para o Exchange 2003. Quando planeia uma actualização para o Exchange 2003 a partir do Microsoft Exchange Server 5.5 ou Exchange 2000 Server, existem vários factores que deverá ter em conta. Utilize as informações deste artigo para actualizar para o Exchange 2003.

Considerações sobre a actualização

Segue-se uma lista de itens a considerar ao actualizar para o Exchange 2003:

• Antes de actualizar para o Exchange Server 2003, certifique-se de que a rede e os servidores cumprem os seguintes requisitos ao nível do sistema:
  • Os controladores de domínio têm o Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 3 (SP3) e posterior ou o Microsoft Windows Server 2003.
  • Os servidores de catálogo global têm o Windows 2000 SP3 ou Windows Server 2003. A Microsoft recomenda que tenha um servidor de catálogo global em cada domínio onde pretende instalar o Exchange 2003.
  • Os servidores têm versões do Windows Server 2003 ou do Windows 2000 Server SP3 do serviço de directório do Microsoft Active Directory em execução.
  • Antes de actualizar um computador com o Exchange 2000 para o Exchange 2003, o computador tem de ter o Exchange 2000 Service Pack 3 (SP3) ou posterior. Se o computador não tiver o Exchange 2000 SP3 ou posterior, o programa de configuração do Exchange interromperá o processo de actualização.
• Apesar de o Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2) ou posterior ser suportado num ambiente com controladores de domínio e servidores de catálogo global do Windows Server 2003, o Exchange 2003 é a primeira versão do Exchange a ser suportada em computadores com o Windows Server 2003. O Exchange 2000 não é suportado no Windows Server 2003. No caso de executar o Exchange 2000 num computador baseado no Windows 2000 e pretender actualizar o sistema operativo para o Windows Server 2003, primeiro terá de actualizar o Exchange 2000 para o Exchange 2003. Em seguida, pode actualizar o Windows 2000 para o Windows Server 2003.
• O Exchange 2003 pode coexistir com o Exchange 2000. Quando o Exchange 2003 é executado no modo misto do Exchange, pode coexistir com o Exchange Server 5.5.
• O nome do directório da organização e o nome do directório de locais do Exchange Server 5.5 não podem conter caracteres que não sejam suportados pelo Exchange 2000 e pelo Exchange 2003. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
  822588  (http://support.microsoft.com/kb/822588/ ) You receive a "The object is no longer available" message when you expand Public Folders in Exchange System Manager in Exchange 2000 or in Exchange 2003
• Pode efectuar uma actualização directa do Exchange 2000 para o Exchange 2003; no entanto, uma actualização directa do Exchange Server 5.5 para o Exchange 2003 não é suportada.
  
  Para actualizar do Exchange Server 5.5 para o Exchange Server 2003, tem de associar um computador com o Exchange 2003 a um local do Exchange 5.5 e mover recursos do Exchange, tais como caixas de correio, para o computador com o Exchange 2003. Utilize as ferramentas de implementação do Exchange Server para migrar do Exchange 5.5 para o Exchange 2003. Apesar de o Exchange 2000 suportar actualizações directas a partir do Exchange 5.5, mover os recursos do Exchange 5.5 para o Exchange 2000 é o caminho de actualização recomendado.
• Quando actualiza do Exchange 2000 para o Exchange 2003, tem de actualizar para a mesma versão de idioma do Exchange 2003.
  
  Nota: pode utilizar o programa de configuração do Exchange para actualizar uma versão inglesa do Exchange 2000 para as versões de chinês simplificado, chinês tradicional ou coreano do Exchange 2003. No entanto, o conector Novell GroupWise não é suportado em nenhuma destas versões de idioma. Consequentemente, se este conector estiver instalado na versão inglesa do Exchange 2000, terá de o remover para poder actualizar para as versões de chinês simplificado, chinês tradicional ou coreano do Exchange 2003.
• Quando actualiza para o Exchange 2003, o estado actual dos serviços POP3, IMAP4 e NNTP é mantido. Além disso, quando actualiza para o Exchange 2003 num computador com o Windows 2000, o programa de configuração do Exchange instala e activa automaticamente o serviço ASP.NET, um pré-requisito para executar o programa de configuração do Exchange.
  
  Nota: a não ser que tenha de executar um serviço específico, a Microsoft recomenda a desactivação do mesmo. Por exemplo, se não utilizar os serviços POP3, IMAP4 ou NNTP, convém desactivá-los em todos os computadores com o Exchange 2003.
• Para os servidores front-end e back-end que se encontram no mesmo grupo administrativo, terá de actualizar os servidores front-end para o Exchange 2003 antes de actualizar o servidor back-end para o Exchange 2003 (ou instalar o Exchange 2003 no servidor back-end).
• Tem de actualizar os conectores Active Directory (ADCs, Active Directory Connectors) para a versão de ADC incluída no Exchange 2003 para poder instalar o primeiro computador com o Exchange 2003 na organização. A instalação do primeiro ADC do Exchange 2003 incrementa os números de versão de todos os acordos de ligação hospedados no servidor.
• Caso tenha instalado anteriormente o componente Exchange 2000 Event Source do Mobile Information Server num computador com o Exchange 2000, terá de remover o componente para poder instalar ou actualizar para o Exchange 2003. Além disso, terá de remover o outro componente do Mobile Information Server que se encontra instalado noutro Windows 2000 Server.
  
  Nota: terá de remover ambos os componentes de Mobile Information Server antes de actualizar a organização para o Exchange 2003. Certifique-se de que remove o Mobile Information Server do computador onde se encontra antes de remover o componente Exchange 2000 Event Source.
• Os seguintes componentes não são suportados no Exchange 2003:
  • Instant Messaging Service
    
    Nota: o Instant Messaging Service foi substituído pelo Live Communication Server. Para obter mais informações sobre o Live Communication Server, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/office/livecomm/prodinfo/faq.mspx (http://www.microsoft.com/office/livecomm/prodinfo/faq.mspx)
  • Exchange Chat Service
  • Key Management Service
  • Microsoft Exchange Connector for Lotus cc:Mail
  • Microsoft Mail Connector
  Para actualizar com êxito um computador com o Exchange 2000 para o Exchange 2003, primeiro terá de utilizar o programa de configuração do Exchange para remover estes componentes. Se pretender manter estes componentes na organização, não actualize os computadores com o Exchange 2000 que tenham estes componentes em execução. Em vez disso, instale o Exchange 2003 noutros computadores da organização.

Para obter mais informações sobre a compatibilidade do Exchange Server com os sistemas operativos Windows Server, consulte a documentação técnica "Microsoft Exchange Server Compatibility with Microsoft Windows Server Operating Systems". Para consultar esta documentação técnica, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter mais informações sobre o sistema operativo e outros requisitos referentes ao Exchange 2003, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

Ferramentas de implementação do Exchange Server

As ferramentas de implementação do Exchange Server incluem ferramentas e documentação que o orientam em todo o processo de actualização. Certifique-se de que todas as ferramentas e serviços necessários estão instalados e a funcionar correctamente. A Microsoft recomenda que o programa de configuração do Exchange 2003 seja executado através das ferramentas de implementação do Exchange Server.

Para iniciar as ferramentas de implementação do Exchange Server, siga estes passos:

1. Introduza o CD do Exchange Server 2003 na unidade de CD-ROM.
2. Na página Welcome to Exchange Server 2003 Setup, clique em Exchange Deployment Tools.
3. Se a página Welcome to Exchange Server 2003 Setup não for apresentada depois de introduzir o CD, faça duplo clique em Setup.exe e clique em Exchange Deployment Tools para iniciar.
4. Depois de iniciar as ferramentas e especificar que pretende Upgrade from Exchange 2000 Native Mode, é apresentada uma lista de verificação com os seguintes passos de instalação:
   1. Verify that your organization meets the specified requirements.
   2. Run the DCDiag tool.
   3. Run the NetDiag tool.
   4. Run ForestPrep.
   5. Run DomainPrep.
   6. Run Exchange Setup.
   Nota: para obter mais informações sobre as ferramentas DCDiag e NetDiag, inicie as ferramentas de implementação do Exchange Server.
   
   Pode utilizar as ferramentas de implementação do Exchange Server para executar ferramentas e utilitários específicos que o ajudam a verificar se a organização está preparada para a instalação do Exchange 2003. Se não pretender seguir as ferramentas de implementação do Exchange Server, siga os passos listados abaixo para instalar o Exchange 2003.
   
   Regressar ao início

   Executar o ForestPrep

   Antes de actualizar o primeiro computador com o Exchange 2000, certifique-se de que executa o ForestPrep. O ForestPrep no Exchange 2003 expande o esquema do Active Directory para incluir classes e atributos específicos do Exchange. O ForestPrep também cria o objecto contentor para a organização do Exchange no Active Directory. As extensões de esquema fornecidas com o Exchange 2003 incluem as fornecidas com o Exchange 2000. No domínio onde reside o mestre de esquema, execute o ForestPrep do Exchange 2003 na floresta do Active Directory. Por predefinição, o meste de esquema é executado no primeiro controlador de domínio baseado no Windows que está instalado numa floresta. O programa de configuração do Exchange 2003 verifica se está a executar o ForestPrep no domínio correcto. Se não estiver no domínio correcto, o programa de configuração indicar-lhe-á o domínio que contém o mestre de esquema.
   
   Nota: se tiver utilizado o gestor de esquemas para indexar atributos de esquema do Exchange 2000, terá de verificar e voltar a aplicar todas as alterações manuais que tiver efectuado ao esquema depois de utilizar o ForestPrep do Exchange 2003 para actualizar o esquema.
   
   A conta que utilizar para executar o ForestPrep tem de ser membro dos grupos de administradores da empresa e dos grupos de administradores de esquema. Enquanto executa o ForestPrep, tem de designar uma conta com permissões totais de administrador do Exchange para o objecto da organização. Esta conta tem autoridade para instalar e gerir o Exchange 2003 em toda a floresta. Esta conta também tem autoridade para delegar permissões totais de administrador do Exchange adicionais depois de instalado o primeiro servidor.
   
   Para executar o ForestPrep do Exchange 2003, siga estes passos:
   1. Introduza o CD do Exchange Server 2003 na unidade de CD-ROM.
   2. Clique em Iniciar, clique em Executar e escreva e:\setup\i386\setup /forestprep, em que e é a unidade de CD-ROM.
   3. Na página Welcome to the Microsoft Exchange Installation Wizard, clique em Next.
   4. Na página License Agreement, leia o contrato de licença. Se aceitar os termos, clique em I agree e clique em Next.
   5. Na página Product Identification, escreva a chave do produto de 25 dígitos e clique em Next.
   6. Na página Component Selection, certifique-se de que a opção Action está definida como ForestPrep. Se não estiver, seleccione ForestPrep na lista e clique em Next.
   7. Na página Microsoft Exchange Server Administrator Account, na caixa Account, escreva o nome do utilizador ou do grupo responsável pela instalação do Exchange.
   8. Clique em Next para iniciar o ForestPrep.
      
      Depois de o ForestPrep ser iniciado, não poderá cancelar o processo.
   9. Na página Completing the Microsoft Exchange Wizard, clique em Finish.
   
   
   Regressar ao início

   Executar o DomainPrep

   Depois de executar o ForestPrep, tem de executar o DomainPrep em todos os domínios do Exchange 2003. O DomainPrep cria os grupos e permissões de que os servidores do Exchange necessitam para ler e modificar atributos de utilizador. A versão de DomainPrep do Exchange 2003 contém melhoramentos de segurança que têm de ser adicionados para poder actualizar os computadores com o Exchange 2000. A conta que utilizar para executar o DomainPrep tem de ser membro do grupo de administradores de domínio no domínio local. Tem de executar o DomainPrep nos seguintes domínios:
   • Domínio raiz.
   • Todos os domínios que venham a conter computadores com o Exchange 2003.
   • Todos os domínios que venham a conter objectos com caixa de correio (mailbox-enabled) do Exchange 2003 (tais como utilizadores e grupos), mesmo que não venham a ser instalados quaisquer computadores com o Exchange nestes domínios.
   Para executar o DomainPrep, siga estes passos:
   1. Introduza o CD do Exchange Server 2003 na unidade de CD-ROM. Pode executar o DomainPrep em qualquer computador no domínio.
   2. Numa linha de comandos, escreva e:\setup\i386\setup /domainprep, em que e é a unidade de CD-ROM.
   3. Na página Welcome to the Microsoft Exchange Installation Wizard, clique em Next.
   4. Na página License Agreement, leia o contrato de licença. Se concordar com os termos, clique em I agree e clique em Next.
   5. Na página Product Identification, escreva a chave do produto de 25 dígitos e clique em Next.
   6. Na página Component Selection, certifique-se de que a opção Action está definida como DomainPrep; caso contrário, seleccione DomainPrep na lista e clique em Next.
   7. Na página Completing the Microsoft Exchange Wizard, clique em Finish.
   Regressar ao início

   Executar o programa de configuração do Exchange 2003

   Para actualizar o primeiro computador com o Exchange 2000 da floresta, tem de utilizar uma conta com permissões totais de administrador do Exchange ao nível da organização e que seja um administrador local no computador. Especificamente, pode utilizar a conta designada para executar o ForestPrep. Para obter mais informações sobre as permissões do Exchange 2003, consulte "Procedures in Chapter 3" anteriormente neste capítulo. Antes de iniciar a actualização, convém efectuar uma cópia de segurança do Active Directory, dos computadores com o Exchange 2000 e das bases de dados. Certifique-se de que estas podem ser montadas num servidor de cópia de segurança.
   
   Feche todas as aplicações da consola de gestão da Microsoft (MMC, Microsoft Management Console) do Exchange 2000, tais como o Exchange System Manager e Utilizadores e computadores do Active Directory (Active Directory Users and Computers). Se estiver a utilizar os serviços de terminal ou o ambiente de trabalho remoto do Windows para efectuar a actualização, certifique-se de que todas as aplicações da MMC do Exchange estão fechadas, tanto na consola como noutras sessões dos serviços de terminal.
   
   Para executar o programa de configuração do Exchange 2003, siga estes passos:
   1. Introduza o CD do Exchange Server 2003 na unidade de CD-ROM.
   2. Na página Microsoft Exchange Server, clique em Setup e clique em Exchange Server Setup.
   3. Na página Welcome to the Microsoft Exchange Installation Wizard, clique em Next.
   4. Na página License Agreement, leia o contrato de licença. Se concordar com os termos, clique em I agree e clique em Next.
   5. Na página Product Identification, escreva a chave do produto de 25 dígitos e clique em Next.
   6. Na página Component Selection, na coluna Action, utilize as setas para seleccionar a acção adequada para cada componente e clique em Next.
   7. Na página Installation Summary, confirme se as opções de instalação do Exchange estão correctas e clique em Next.
   8. Na página Completing the Microsoft Exchange Wizard, clique em Finish.
   9. Depois de efectuar a actualização, convém efectuar cópia de segurança do Active Directory, dos computadores com o Exchange 2000 e das bases de dados novamente.

Para obter mais informações sobre como actualizar para o Exchange Server 2003, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Para obter mais informações sobre as funcionalidades do Exchange 2003, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter mais informações sobre o Exchange 2003, visite o seguinte Web site da Microsoft: