DisponibilitÓ del pacchetto di aggiornamenti rapidi successivi al Service Pack 2 per gli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: 25 luglio 2003

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 823958 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

In questo articolo Ŕ descritto il problema relativo agli Strumenti di correzione di Microsoft Office XP per la lingua italiana che Ŕ stato risolto mediante il pacchetto di aggiornamenti rapidi successivi al Service Pack 2 per gli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana del 25 luglio 2003.

Problemi risolti con il pacchetto di aggiornamenti rapidi

Con questo pacchetto di aggiornamenti rapidi viene risolto il problema descritto di seguito, non documentato in precedenza in alcun articolo della Microsoft Knowledge Base:
  • Quando si digitano determinate parole in un documento di Microsoft Word in lingua italiana, Ŕ possibile che venga visualizzato il messaggio di errore riportato di seguito e che Word venga chiuso improvvisamente:
    Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrÓ chiusa.
    Se si sceglie di visualizzare i dettagli dell'errore, viene segnalato un identificativo di errore analogo al seguente:
       Nome app.      Vers. app.   Mod. app.        Vers. mod.    Offset
       ---------------------------------------------------------------------
       Winword.exe    10.0.4524.0  msgrit32.dll     3.0.0.35      0x00057f3d
    
    Questo problema pu˛ verificarsi dopo l'installazione dell'aggiornamento indicato nel seguente articolo della Knowledge Base:

    813682 OFFXP: Panoramica sull'aggiornamento degli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: 5 marzo 2003

Informazioni

Informazioni sull'aggiornamento rapido

╚ disponibile un aggiornamento rapido supportato da Microsoft, che Ŕ tuttavia destinato esclusivamente alla correzione del problema descritto in questo articolo. Utilizzarlo solo nei sistemi in cui si verifica questo problema specifico. ╚ possibile che su questo aggiornamento rapido vengano eseguite ulteriori verifiche. Se dunque questo problema non causa gravi difficoltÓ, si consiglia di attendere la versione successiva del service pack di Microsoft Office XP contenente tale aggiornamento rapido.

Per risolvere immediatamente il problema, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft per ottenere l'aggiornamento rapido. Per un elenco completo di numeri di telefono del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft e per informazioni sui costi dell'assistenza, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;IT;CNTACTMS
Nota In casi particolari, le spese normalmente addebitate per le chiamate al Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft potrebbero essere annullate qualora un addetto del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft dovesse determinare che uno specifico aggiornamento risolverÓ il problema. I normali costi del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico aggiornamento in questione.

Prerequisiti

La versione italiana e Office XP Multilingual User Interface di questo aggiornamento rapido prevede i requisiti riportato di seguito.
  • La versione ottimizzata di questo aggiornamento rapido Ŕ successiva a Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2). Per installare l'aggiornamento rapido, Ŕ necessario che sia installato Office XP SP2.

    Per ulteriori informazioni su Office XP SP2, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    325671 OFFXP: Panoramica del Service Pack 2 per Office XP
  • Per la versione ottimizzata di questo aggiornamento rapido Ŕ necessario Microsoft Windows Installer 2.0 o versioni successive.

    Per ulteriori informazioni sul requisito di Windows Installer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    330537 OFFXP: Gli aggiornamenti e le patch di Office XP rilasciati successivamente al settembre 2002 possono richiedere Windows Installer 2.0
  • La versione di questo aggiornamento rapido completa di tutti i file corrisponde alla versione amministrativa. ╚ possibile installare questa versione dell'aggiornamento rapido in Office XP Service Pack 1 (SP-1). Tuttavia, questa correzione non Ŕ stata verificata in Office XP SP-1 nella stessa misura in cui lo Ŕ stata in Office XP Service Pack 2 (SP-2). Se si installa questo aggiornamento rapido in un computer in cui Ŕ installato Office XP SP-1, potrebbero verificarsi alcuni conflitti di file. Microsoft supporta questa configurazione, ma non la consiglia.
Per gli Strumenti di correzione per la lingua italiana sono richiesti i prerequisiti riportati di seguito.
  • Per la versione ottimizzata di questo aggiornamento rapido Ŕ necessario Windows Installer 2.0 o versioni successive.

    Per ulteriori informazioni sul requisito di Windows Installer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    330537 OFFXP: Gli aggiornamenti e le patch di Office XP rilasciati successivamente al settembre 2002 possono richiedere Windows Installer 2.0
  • La versione di questo aggiornamento rapido completa di tutti i file corrisponde alla versione amministrativa.

Informazioni sul riavvio

Dopo l'applicazione di questo aggiornamento rapido non Ŕ necessario riavviare il computer.

Informazioni sulla sostituzione dell'aggiornamento rapido

Questo aggiornamento rapido non Ŕ sostituito da altri aggiornamenti rapidi successivi.

Informazioni sul Registro di sistema

Non Ŕ necessario creare o modificare chiavi di registro per attivare gli aggiornamenti rapidi contenuti in questo pacchetto.

Informazioni sul file dell'aggiornamento rapido

Questo aggiornamento rapido contiene solo i file necessari per correggere i problemi elencati nel presente articolo. Questo aggiornamento rapido pu˛ non contenere tutti i file necessari per aggiornare completamente un prodotto alla build pi¨ recente.

Versione italiana

La versione italiana di questo aggiornamento rapido presenta gli attributi di file elencati nella tabella che segue (o attributi successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.
   Data         Ora     Dimensione       Nome file
   -------------------------------------------------------------------------------
   23/07/2003   20.24   2.953.216        Msgrit32op.msp (Ottimizzata)
   24/07/2003   00.51   3.362.816        Msgrit32ff.msp  (Completa/Amministrativa)
Dopo avere installato l'aggiornamento rapido, la versione italiana di questa correzione avrÓ gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi).
   Data         Ora    Versione     Dimensione        Nome file
   ---------------------------------------------------------------
   07/05/2003   16.40  3.0.0.37      1.564.672        Msgrit32.dll
   29/01/2003   21.38  1.0.0.12        651.264        Msth3it.dll
   29/01/2003   21.38                3.357.975        Msth3it.lex
   07/05/2003   02.26  10.0.5104.0     113.224        Emablt32.dll
   06/09/2002   16.55  10.0.4420.0     858.688        Msmapi32.dll
   31/08/2002   04.32  10.0.4302.0     559.688        Xlintl32.dll
   07/05/2002   09.48  1.0.0.40        335.937        Mssp3it.dll
Versione Office XP Multilingual User Interface (MUI)

La versione Office XP Multilingual User Interface (MUI) di questo aggiornamento rapido presenta gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi).
   Data         Ora    Dimensione       Nome file
   ---------------------------------------------------------------------------
   25/07/2003   14.24  1.426.432        talpkop.msp  (Ottimizzata)
   25/07/2003   14.29  3.719.168        Italpkff.msp (Completa/Amministrativa)
Dopo l'installazione dell'aggiornamento rapido, la versione Office XP Multilingual User Interface (MUI) di questa correzione presenterÓ gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi).
   Data         Ora    Versione     Dimensione        Nome file
   ---------------------------------------------------------------
   07/05/2003   16.40  3.0.0.37      1.564.672        Msgrit32.dll
   29/01/2003   21.38  1.0.0.12        651.264        Msth3it.dll
   29/01/2003   21.38                3.357.975        Msth3it.lex
   07/05/2003   02.26  10.0.5104.0     113.224        Emablt32.dll
   06/09/2002   16.55  10.0.4420.0     858.688        Msmapi32.dll
   31/08/2002   04.32  10.0.4302.0     559.688        Xlintl32.dll
   07/05/2002   09.48  1.0.0.40        335.937        Mssp3it.dll
Versione Strumenti di correzione di Office XP

La versione Strumenti di correzione di Office XP di questo aggiornamento rapido presenta gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi).
   Data         Ora    Dimensione       Nome file
   -------------------------------------------------------------------------
   25/07/2003   14.45  3.305.984        Ptkop.msp  (Ottimizzata)
   25/07/2003   14.52  9.448.448        Ptkff.msp  (Completa/Amministrativa)
Dopo l'installazione dell'aggiornamento rapido, la versione Strumenti di correzione di Office XP di questa correzione presenterÓ gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o attributi successivi).
   Data         Ora    Versione     Dimensione        Nome file
   ---------------------------------------------------------------
   07/05/2003   16.40  3.0.0.37      1.564.672        Msgrit32.dll
   29/01/2003   21.38  1.0.0.12        651.264        Msth3it.dll
   29/01/2003   21.38                3.357.975        Msth3it.lex
   07/05/2003   02.26  10.0.5104.0     113.224        Emablt32.dll
   06/09/2002   16.55  10.0.4420.0     858.688        Msmapi32.dll
   31/08/2002   04.32  10.0.4302.0     559.688        Xlintl32.dll
   07/05/2002   09.48  1.0.0.40        335.937        Mssp3it.dll
Nota Per ulteriori informazioni sull'installazione di questo aggiornamento rapido, vedere il file Readme.txt incluso nel pacchetto.

Riferimenti

Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata da Microsoft per la correzione di software dopo il rilascio, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
824684 Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft

ProprietÓ

Identificativo articolo: 823958 - Ultima modifica: venerdý 31 marzo 2006 - Revisione: 4.1
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack
Chiavi:á
kbqfe kbhotfixserver kbfix kbofficexppresp3fix kbhotfixrollup KB823958
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com