Descripción de la revisión de seguridad de Word 2002: 3 de septiembre de 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 824934 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Para obtener una versión de Microsoft Word 2000 de este artículo, vea 824936.

Para obtener una versión de este artículo para Microsoft Word 97 y Word 98 para la versión en japonés de Windows 98, vea 827647.
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización de Microsoft Word 2002. Esta actualización resuelve un error de Word 2002 que podría permitir que se ejecuten macros sin firmar en documentos elaborados para ejecutarse automáticamente, sin tener en cuenta la configuración del nivel de seguridad de macros del usuario. Esta actualización de Word 2002 forma parte del esfuerzo continuado de Microsoft por proporcionar a los clientes las actualizaciones más recientes de los productos.

En este artículo se describe cómo descargar e instalar la revisión de seguridad de Word 2002: KB824934.

Más información

Cómo descargar e instalar la actualización

Importante: antes de instalar esta actualización, compruebe que se cumplen los requisitos siguientes:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar la actualización, debe instalar Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para obtener información adicional acerca de este requisito, consulte en este artículo la sección "Requisitos de la actualización de Windows Installer".
  • Service Pack 2 (SP-2) de Microsoft Office XP

    Antes de instalar esta actualización, instale el SP-2 de Office XP.
  • Para obtener información adicional acerca de cómo instalar el Service Pack 2 de Office XP, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    325671 OFFXP: Introducción al Service Pack 2 de Office XP

Actualización de cliente

Si instaló Word desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:
  • Utilizar el sitio Web Actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes, lo que incluye todos los Service Pack y todas las actualizaciones públicas.

    O bien
  • Instalar sólo la revisión de seguridad de Word 2002: KB824934 siguiendo los pasos que se describen posteriormente en este artículo.
Nota: Microsoft le recomienda que instale la actualización de cliente desde el sitio Web Actualizaciones de productos de Microsoft Office. El sitio Web Actualizaciones de productos de Microsoft Office detecta su instalación particular de Microsoft Office y le pide que instale exactamente lo que debe tener para garantizar que su instalación de Office esté totalmente al día.

Sitio Web Actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio Web Actualizaciones de productos de Microsoft Office detecte las actualizaciones que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/spain/ProductUpdates/default.aspx
Una vez detectadas, aparece una lista de actualizaciones recomendadas para que decida si desea instalarlas. Haga clic en Iniciar la instalación para completar el proceso.

Instalar sólo la revisión de seguridad de Word 2002: KB824934

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descarga
Descargue ahora el paquete OfficeXP-KB824934-Client-Esn.exe.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Guardar para guardar el archivo OfficeXP-kb824934-client-esn.exe en la carpeta seleccionada.
  2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en OfficeXP-kb824934-client-esn.exe.
  3. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  5. Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.
  6. Cuando aparezca el mensaje de que la instalación se ha realizado correctamente, haga clic en Aceptar.
Nota: después de instalar la actualización, no podrá quitarla. Para volver a una instalación anterior a la actualización, debe quitar Office XP y, a continuación, volverlo a instalar desde el CD-ROM original.

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto Office XP desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar esta ubicación con la actualización administrativa e implementar dicha actualización en su equipo.

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descarga
Descargue ahora el paquete OfficeXP-KB824934-Fullfile-Enu.exe.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
Si es el administrador del servidor, después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización administrativa, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Guardar para guardar el archivo OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe en la carpeta seleccionada.
  2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe.
  3. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  5. En el cuadro Type the location where you want to place the extracted files (escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos) escriba c:\KB824934 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
  7. Si está familiarizado con el procedimiento de actualización de la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir
    : msiexec /aRuta de acceso administrativa\Archivo MSI/p C:\KB824934\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de la instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa.

    Nota: puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que los cuadros de diálogo Instalación administrativa de Office XP y Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
  8. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
    msiexec /iRuta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu
    donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de la instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (con distinción entre mayúsculas y minúsculas) que deben reinstalarse para la actualización. Para instalar todas las características, puede usar REINSTALL=ALL o instalar la característica o características siguientes:
    • WORDFiles
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301348 Cómo instalar una actualización pública en instalaciones administrativas de Office XP
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa. O bien, puede consultar el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office. Para ello, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525501033.aspx

Cómo saber si está instalada la actualización

La actualización contiene versiones actualizadas de los archivos siguientes:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Winword.exe10.0.5522.0


Para saber qué versión de Word 2002 está instalada en su equipo, siga estos pasos.

Nota: como existen varias versiones de Microsoft Windows, es posible que los pasos siguientes no sean iguales en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para realizar estos pasos.
  1. Haga clic en Inicio y, después, haga clic en Buscar.
  2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas debajo del Asistente para búsqueda.
  3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Winword.exe y, después, haga clic en Buscar.
  4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Winword.exe y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  5. En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en su equipo.
Para obtener información adicional acerca de cómo determinar qué versión de Word 2002 está instalada en su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
291331 Cómo comprobar la versión de Office XP
Nota: si la revisión de seguridad de Word 2002: KB824934 ya está instalada en el equipo, aparecerá el siguiente mensaje de error al intentar instalar la revisión de seguridad de los archivos de Word 2002: KB824934:
Esta actualización ya se ha aplicado o está incluida en otra que ya se ha aplicado.

Requisitos de la actualización de Windows Installer

Para instalar la actualización que se describe en este artículo, debe tener Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Microsoft Windows XP y el Service Pack 3 (SP3) de Microsoft Windows 2000 incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Lista de problemas que corrige la actualización

La revisión de seguridad de Word 2002: KB824934 corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:

320902 WD2002: El texto eliminado vuelve a aparecer en el documento después de revisar los cambios
327667 REVISIÓN Word2002: La función IOleObject::DoVerb devuelve RPC_E_SERVERFAULT al abrir algunos documentos
330300 WD2002: Aparece el mensaje de error "4198" al cerrar un objeto de tabla de Word
326041 WD2002: No puede seleccionar el marco o el texto que hay dentro del marco al crear un documento de Word que contiene un marco
325620 WD2002: Después de establecer la propiedad Saved, un documento con un objeto incrustado pregunta si desea guardarlo
292097 WD2002: No sucede nada al hacer clic en una imagen que contiene un hipervínculo
328474 WD2002: Una plantilla de una página se abre como una plantilla de dos páginas
325527 WD2002: El documento se imprime con un margen derecho ancho y texto pequeño si desactiva los globos
331945 WD2002: El evento BeforeClose no se ejecuta cuando la casilla de verificación "Ventanas en la barra de tareas" está desactivada
331941 WD2002: La configuración de la propiedad DeletedTextMark con los globos de revisión desactivados produce un formato incorrecto del documento
329040 PPT2002: Las Autoformas no aparecen cuando utiliza Microsoft Word y pega una tabla que contiene Autoformas en una presentación de Microsoft PowerPoint
332114 WD2002: Cambian las fuentes en los campos de formulario con texto
331899 WD2002: El texto girado de una tabla puede no imprimirse girado como se esperaba
810162 WD2002: El Panel de tareas no aparece en el inicio
292158 WD2002: Todos los números de página de un documento cambian inesperadamente a 0 (cero)
329815 WD2002: Después de proteger un documento, las macros AutoOpen o Document_open no se ejecutan de la forma esperada
328092 WD2002: Las tablas insertadas no están alineadas después de volver a abrir el documento
329587 WD2002: La impresora pasa por alto la opción personalizada de imprimir n páginas en Word
316270 WD2002: Mensaje de error "Carácter desconocido" o resultado cero cuando un campo contiene los caracteres E o N
328232 WD2002: Aparece un mensaje de error cuando intenta modificar tablas complejas
292174 WD2002: Mensaje de error: El formato de este documento es muy complejo. Guarde el documento ahora.
329280 El texto que elimina y marca como oculto se imprime al utilizar la función Control de cambios
328683 WD2002: Cuando utiliza el método SaveAs de VBA, el texto se pierde o se oculta en el documento de Word
331325 REVISIÓN: Word 2002 puede eliminar datos introducidos desde el teclado en Windows 98 y en Windows Millennium Edition cuando se ejecuta el cliente de Accesibilidad
328100 WD2002: Aparece el mensaje de error "El nombre o la ruta de acceso del documento no es válido" cuando abre un documento
235678 WD2002: Mensaje de error del asistente para escritos legales: No se puede copiar el elemento del proyecto
327043 WD2002: Word ordena las columnas incorrectamente
811946 Outlook deja de responder (se bloquea) cuando responde a un mensaje de correo electrónico
811930 WD2002: Word se cierra cuando copia y pega partes de un documento
328707 WD2002: Las tablas de los encabezados y pies de página se desplazan a la derecha cuando abre un documento de Word 2002
327871 WD2002: La función Comparar y combinar documentos muestra cambios incorrectos
812637 WD2002: Cuando utiliza Word 2002 para abrir un documento de Word 97, la propiedad NumberPosition no conserva un valor establecido
328528 WD2002: Un gráfico de Excel se pega como un objeto en las versiones no inglesas
329976 WD2002: Las tablas de una única página ocupan dos páginas
290981 WD2002: Aparece el cuadro de diálogo "Codificación de conversión de archivos" cuando abre un archivo de texto
327579 WD2002: El mes y el día no se muestran en el orden esperado en un documento para combinar correspondencia vinculado a un origen de datos externo
330432 WD2002: El texto pierde la numeración de párrafo cuando se pega en un documento nuevo
324328 WD2002: Se solicita la contraseña al cerrar un documento de Word abierto en un explorador Web
810361 REVISIÓN: Un vínculo a texto sin formato da error en la inserción o la actualización dentro de una tabla
814482 WD2002: Control de cambios pone un globo en una ubicación incorrecta al eliminar texto de notas al pie
814407 WD2002: Al cancelar la operación de guardar un documento que contiene cambios realizados o comentarios se crea un registro falso en DMS
815006 WD2002: El método Find.Execute ReplaceAll de VBA no devuelve la selección original
329808 WD2002: Los objetos de Word se convierten en gráficos cuando utiliza el botón Cerrar para cerrar y guardar un documento
814137 WD2002: La fuente cambia cuando se escribe un carácter en un IME de terceros
814507 WD2002: Las imágenes de un documento abierto en una unidad de disquetes o de red cambian a una X de color rojo cuando utiliza un programa personalizado
286864 WD2002: No se puede examinar hacia delante y hacia atrás en la barra de herramientas Web
331492 WD2002: El objeto de hoja de cálculo de Excel con texto en color se imprime en negro
813815 WD2002: Un campo condicional que hace referencia a elementos de Autotexto no se actualiza completamente la primera vez
815621 WD2002: Una barra de herramientas personalizada en la plantilla hace que Word produzca un error al salir
814673 WD2002: Faltan filas o columnas de una hoja de Microsoft Excel pegada
327037 WD2000: Las hojas de cálculo de Excel que tienen vínculos con marcadores de Word puede que no se actualicen
816476 WD2002: Las fuentes cambian en los campos de formulario con texto que inserta mediante Autotexto
816478 WD2002: Hay varias copias del mismo estilo de lista en el panel de formato
813816 WD2002: La marca de párrafo del encabezado permanece después de eliminar el texto del encabezado
815621 WD2002: Una barra de herramientas personalizada en la plantilla hace que Word produzca un error al salir
329809 WD2002: Los servicios de traducción no se inician cuando utiliza un servidor proxy con la autenticación Básica
330575 WD2002: Italiano: El número de líneas de la página puede cambiar después de deshacer una edición que pone automáticamente un guión en una palabra
818052 WD2002: Word pasa por alto la opción Páginas por hoja al imprimir desde el objeto de diálogo wdDialogFilePrint
815193 WD2000: La entrada de índice aparece como una aparición en el índice
818328 WD2002: El texto ajustado alrededor de una tabla de derecha a izquierda aparece bajo la tabla en un documento impreso
308937 ERROR: Word 2002 devuelve un error al llamar a IPrint::Print aunque el documento se imprime
818791 WD2002: Los archivos RTF se abren despacio y el desplazamiento por su contenido es lento
813817 WD2000: Los marcadores anidados del documento .rtf cambian al abrir el documento
820734 WD2002: El archivo incluido que contiene campos de combinación no suprime las líneas en blanco en la combinación de correspondencia
822528 WD2002: Los controles del cuadro de controles vuelven al modo de diseño cuando se desplaza por el documento
822891 WD2002: Las formas que contienen texto cambian de tamaño al abrir un documento de Word 2000 en Word 2002
811946 Word 2002 produce un error al imprimir un documento en segundo plano
822847 WD2002: Aparece el mensaje de error "Word ha detectado un problema" al abrir un documento
823200 WD2002: Los campos de referencia cruzada de un documento comparado se muestran como cero
290981 WD2002: Aparece el cuadro de diálogo "Codificación de conversión de archivos" cuando abre un archivo de texto
293005 OL2002: Los datos adjuntos de Outlook aparecen en la lista de usados recientemente
823476 No se puede guardar cambios en un documento de Word compartido en red
823154 Cuando pone marcadores en una serie de campos NúmeroDeLista, todas las referencias cruzadas son iguales


La revisión de seguridad de Word 2002: KB824934 soluciona problemas descritos originalmente en el Boletín de seguridad de Microsoft MS03-035. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
827653 MS03-035: Un error en Microsoft Word podría permitir la ejecución automática de macros


La revisión de seguridad de Word 2002: KB824934 soluciona los problemas siguientes que no se habían documentado previamente en Microsoft Knowledge Base:

WD2002: Word no puede realizar una segunda combinación de correspondencia en una sola sesión de Word

Cuando utiliza Word como interfaz con un sistema de administración de documentos (DMS) e intenta efectuar varias operaciones de combinación de correspondencia, podrá combinar registros del origen de datos de texto la primera vez, pero no podrá combinar los registros una segunda vez en la misma sesión de Word.

El campo INCLUDETEXT de un documento Word enviado por correo electrónico puede incluir un archivo diferente

Cuando se devuelve un documento de Word que contiene un campo INCLUDETEXT en un mensaje de correo electrónico, y Word es el editor de correo electrónico, el documento de Word devuelto podría incluir el contenido de un archivo diferente que se encuentre en su equipo.

El principio de párrafo está sobreimpreso

Cuando se imprime un documento con la característica División automática del documento activada, es posible que el final del último párrafo se imprima sobre el principio del párrafo.

WD2002: La función de combinación de correspondencia no combina todos los orígenes de datos

Cuando se utiliza la función Combinar correspondencia en Word 2002, es posible que algunos de los caracteres extendidos se pierdan o en su lugar aparezca un espacio en blanco, por ejemplo el carácter 0172 (el espacio de no separación).

WD2002: Los cambios no se aplican si su último cambio fue un cambio de fuente si presiona CTRL + Y para repetir una acción

Cuando presiona la combinación de teclas CTRL + Y para repetir una acción en Word 2002, el cambio no se aplica a la línea de texto seleccionada si el último cambio fue un cambio de fuente o de tamaño de fuente.

Word deja de responder cuando pega una selección como RTF en otros programas

Cuando copia una gran cantidad de selección de texto y pega dicho texto como RTF en otro programa, Word puede dejar de responder.

WD2000: Mensaje de error cuando intenta cerrar mensajes abiertos

Si tiene abiertos varios mensajes de un archivo de carpetas personales (.pst) en Outlook 2000, y Word es su editor de correo electrónico, recibirá el siguiente mensaje de error y Word 2000 o Outlook dejarán de responder cuando intente cerrar cada uno de los mensajes abiertos haciendo clic sobre el botón "X" en la esquina superior derecha del mensaje:
Memoria o espacio en disco insuficiente. Word no puede mostrar la fuente solicitada

Word es lento al recorrer una colección de párrafos en un documento de combinación de correspondencia

Cuando se adjunta un origen de datos de combinación de correo al documento, una rutina de Visual Basic para Aplicaciones (VBA) de Word 2002 que recorre la colección de párrafos de un documento se ejecuta muy despacio.

Un documento de Word que se abrió en Microsoft Internet Explorer puede cerrarse inesperadamente

Al hacer clic en el botón Atrás de Internet Explorer, Word puede cerrarse inesperadamente. Este problema puede producirse si el documento de Word 2002, abierto en Internet Explorer, contiene controles ActiveX (cuadros de texto).

Los comentarios largos de la información en pantalla pueden truncarse o no verse completos

Al detener el cursor del mouse sobre una información en pantalla en un documento de Microsoft Word, puede producirse uno de los siguientes problemas:
  • Una sección del comentario puede aparecer en la información en pantalla.
  • Puede que el comentario no aparezca en la información en pantalla.

Una combinación de correspondencia de directorio en una tabla hace que la tabla se dañe

Al efectuar una combinación de correspondencia de directorio en una tabla utilizando un archivo de texto, la tabla puede resultar dañada si el origen de datos contiene retornos de carro.

Los hipervínculos insertados en mensaje de correo electrónico en RTF aparecen fusionados

Cuando se utiliza Microsoft Word como editor de correo electrónico en Microsoft Outlook, y se insertan varios archivos adjuntos como hipervínculos en un mensaje de correo electrónico de texto enriquecido, los archivos adjuntos (hipervínculos) no aparecen separados. Los hipervínculos aparecen combinados entre sí.

Cuando se imprime un documento que contiene un campo NUMPAGES, dicho campo no se actualiza y puede imprimir el resultado del campo con un valor incorrecto. Este problema puede ocurrir cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
  • La opción Actualizar campos de la ficha Imprimir (en el menú Herramientas, haga clic en Opciones) está activada.
  • Un encabezado del documento contiene un campo INCLUDEPICTURE, EMBED o LINK.
  • El campo INCLUDEPICTURE, EMBED o LINK está alineado con el texto.
  • Se borra el texto, y por lo tanto se reduce el número de páginas del documento, y a continuación se imprime el documento.

El código postal se pierde cuando hace una combinación con contactos de Microsoft Outlook

Cuando se efectúa una combinación de correspondencia y se utilizan los contactos de Outlook como origen de datos, el código postal puede no combinarse cuando se utiliza el campo combinación de bloque de dirección.

Propiedades

Id. de artículo: 824934 - Última revisión: jueves, 06 de febrero de 2014 - Versión: 6.4
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive atdownload kbsecurity kbinfo kbupdate KB824934

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com