Descrição do patch de segurança do Word 2002: 3 de Setembro de 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 824934 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Word 2000, consulte 824936.

Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Word 97 e Word 98 para Microsoft Windows 98 Edição japonesa, consulte 827647.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Word 2002. Esta actualização resolve uma falha do Word 2002 que pode permitir a execução automática de macros sem assinatura de documentos especialmente concebidos, independentemente das definições do nível de segurança de macros do utilizador. Esta actualização do Word 2002 enquadra-se no esforço contínuo da Microsoft no sentido de fornecer as mais recentes actualizações de produtos aos clientes.

Este artigo descreve como transferir e instalar o patch de segurança do Word 2002: KB824934.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Importante: antes de instalar esta actualização, certifique-se de que satisfaz os seguintes requisitos:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar esta actualização, tem de instalar o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para obter informações adicionais sobre este requisito, consulte a secção "Requisitos de actualização do Windows Installer" deste artigo.
  • Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Antes de instalar esta actualização, instale o Office XP SP-2.
  • Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    325671 Descrição do Office XP Service Pack 2 (SP2)

Actualização de cliente

Se tiver instalado o Word a partir de um CD-ROM, dispõe das duas opções que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.

    - ou -
  • Instalar apenas o patch de segurança do Word 2002: KB824934 seguindo os passos descritos mais adiante neste artigo.
Nota: a Microsoft recomenda a instalação da actualização de cliente através do Web site de actualizações de produtos do Office. Este Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office do utilizador e apresentar-lhe-á para instalação exactamente o que for necessário para garantir que a instalação do Office do utilizador fica completamente actualizada.

Web site de actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas o patch de segurança do Word 2002: KB824934

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote OfficeXP-KB824934-Client-Ptg.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Depois de clicar na hiperligação para transferir a actualização, siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro OfficeXP-kb824934-client-ptg.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows, faça duplo clique em OfficeXP-kb824934-client-ptg.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Introduza o CD-ROM do Office XP quando tal lhe for solicitado e, em seguida, clique em OK.
  6. Quando receber a mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar a actualização, não poderá removê-la. Para reverter para uma instalação anterior à aplicação da actualização, terá de remover o Office XP e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Actualização administrativa

Se tiver instalado o Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa e implementá-la no computador do utilizador.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote OfficeXP-KB824934-Fullfile-Ptg.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
Se for o administrador do servidor, depois de clicar na hiperligação para transferir a actualização administrativa siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro OfficeXP-kb824934-fullfile-ptg.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows, faça duplo clique em OfficeXP-kb824934-fullfile-ptg.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva c:\KB824934 e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o procedimento de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\KB824934\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office XP (por exemplo, Data1.msi) e Ficheiro MSP é o nome da actualização administrativa.

    Nota: pode acrescentar /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomu
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, Data1.msi) e Lista de funcionalidades é a lista dos nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL ou pode instalar as seguintes funcionalidades:
    • WORDFiles
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública. Também poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525501033.aspx

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
Ficheiro     Versão 
------------------------ 
Winword.exe  10.0.5522.0
Para determinar a versão do Word 2002 instalada no computador, siga estes passos.

Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. No painel Resultados da procura, clique em Todos os ficheiros e pastas, no Assistente de pesquisa.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva Winword.exe e clique em Procurar.
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro Winword.exe e clique em Propriedades.
  5. No separador Versão, determine qual a versão do Word instalada no computador.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Word 2002 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 COMO: Verificar a versão do Office XP
Nota: se o patch de segurança do Word 2002: KB824934 já estiver instalado no computador, receberá a seguinte mensagem de erro quando tentar instalá-lo:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Requisitos de actualização do Windows Installer

Para instalar a actualização descrita neste artigo é necessário o Windows Installer 2.0 ou posterior. Tanto o Microsoft Windows XP como o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Lista de problemas corrigidos pela actualização

O patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

320902 WD2002: Deleted Text Re-Appears in Document After You Review Changes
327667 FIX Word2002: IOleObject::DoVerb Returns RPC_E_SERVERFAULT When Opening Some Documents
330300 WD2002: Error Message "4198" When You Close a Word Table Object
326041 WD2002: Não é possível seleccionar a moldura ou o texto dentro da moldura quando cria um documento do Word que contém uma moldura
325620 WD2002: Document with an Embedded Object Prompts for a Save After You Set the Saved Property
292097 WD2002: Nothing Happens When You Click a Picture That Contains a Hyperlink
328474 WD2002: Um modelo de uma página abre como um modelo de duas páginas
325527 WD2002: Document Printed with Wide Right Margin and Small Text If You Turn Off Balloons
331945 WD2002: The BeforeClose Event Does Not Run When the "Windows in Taskbar" Check Box Is Cleared
331941 WD2002: Definir a propriedade 'DeletedTextMark' com balões de revisão desligados causa formatação incorrecta dos documentos
329040 PPT2002: Autoshapes May Not Display When You Use Microsoft Word and Paste a Table That Contains AutoShapes to a Microsoft PowerPoint Presentation
332114 WD2002: Fonts Change in Text Form Fields
331899 WD2002: Rotated Text in a Table May Not Print Rotated As Expected
810162 WD2002: Task Pane Is Not Displayed on Startup
292158 WD2002: All Document Page Numbers Are Unexpectedly Changed to 0 (Zero)
329815 WD2002: After You Check In a Document, AutoOpen or Document_open Macros Do Not Run As Expected
328092 WD2002: Inserted Tables Are Not Aligned After You Reopen the Document
329587 WD2002: The printer ignores the custom n-up setting in Word
316270 WD2000: "Unknown Character" Error Message or Result of Zero When Field Contains E or N Character
328232 WD2002: Error Message When You Try to Edit Complex Tables
292174 WD2002: Mensagem de erro: 'A formatação deste documento é demasiado complexa. Por favor, guarde o documento agora.'
329280 Text that you delete and mark as hidden is printed when you use the Track Changes feature
328683 WD2002: Texto perdido ou oculto no documento do Word quando utiliza o método de VBA GuardarComo
331325 FIX: Word 2002 May Drop Keyboard Input on Windows 98 and Windows Me When Accessibility Client Runs
328100 WD2002: Mensagem de erro "O nome ou o caminho do documento não é válido" quando abre um documento
235678 WD2002: Mensagem de erro do 'Legal Pleading Wizard': Não é possível copiar o item do projecto
327043 WD2002: O Word ordena as colunas incorrectamente
811946 O Outlook deixa de responder quando responde a uma mensagem de correio electrónico
811930 WD2002: Word Quits When You Copy and Paste Portions of a Document
328707 WD2002: As tabelas nos cabeçalhos e nos rodapés deslocam-se para a direita quando abre um documento do Word 2002
327871 WD2002: A funcionalidade 'Comparar e intercalar documentos' apresenta alterações imprecisas
812637 WD2002: When You Use Word 2002 to Open a Word 97 Document the NumberPosition Property Does Not Retain a Set Value
328528 WD2002: Os gráficos do Excel são colados como objectos em versões não inglesas
329976 WD2002: Tabelas de uma única página aumentam para duas páginas
290981 WD2002: A caixa de diálogo 'Conversão de ficheiros' é apresentada quando abre um ficheiro de texto
327579 WD2002: Month and Day are Not Displayed in the Order You Expect in a Mail Merge Document Linked to an External Data Source
330432 WD2002: O texto perde a numeração de parágrafos quando colado num novo documento
324328 WD2002: Pedido de palavra-passe quando fecha um documento do Word aberto num browser
810361 FIX: Unformatted Text Link Gives Error on Insert or Update Inside a Table
814482 WD2002: A função de registo de alterações coloca o balão na localização errada quando o utilizador elimina texto de uma nota de rodapé
814407 WD2002: O cancelamento da gravação de um documento que contém alterações registadas ou comentários gera um falso registo no DMS
815006 WD2002: O método Find.Execute ReplaceAll do VBA não devolve a selecção original
329808 WD2002: Os objectos do Word são convertidos em gráficos quando utiliza o botão 'Fechar' para fechar e guardar um documento
814137 WD2002: Font Changes When Character Is Typed in Third-Party IME
814507 WD2002: As imagens de um documento aberto numa disquete ou numa unidade de rede transformam-se num X vermelho quando utiliza um programa personalizado
286864 WD2002: Não é possível avançar e retroceder na barra de ferramentas 'Web'
331492 WD2002: Um objecto de folha de cálculo do Excel com texto a cor é impresso a preto
813815 WD2002: O campo condicional que referencia entradas de texto automático não actualiza completamente na primeira vez
815621 WD2002: Custom Toolbar in Template Causes Word to Error When Exiting
814673 WD2002: Faltam linhas ou colunas de uma folha de cálculo colada do Microsoft Excel
327037 WD2000: As folhas de cálculo do Excel com hiperligações a livros do Word poderão não ser actualizadas
816476 WD2002: O tipo de letra é alterado no texto dos campos de formulários inseridos através do texto automático
816478 WD2002: Multiple Copies of the Same List Style in the Formatting Pane
813816 WD2002: A marca de parágrafo no cabeçalho permanece após o utilizador eliminar o texto do cabeçalho
815621 WD2002: Custom Toolbar in Template Causes Word to Error When Exiting
329809 WD2002: The Translation Services Do Not Start When You Use a Proxy Server with Basic Authentication
330575 WD2002: Italian: Number of Lines on Page May Change After You Undo an Edit That Automatically Hyphenated a Word
818052 WD2002: Word Ignores Pages per Sheet Setting When You Print From wdDialogFilePrint Dialog Object
815193 WD2000: A entrada de índice está listada como uma ocorrência no índice
818328 WD2002: The Text That Is Wrapped Around a Right-to-Left Table Appears Under the Table in a Printed Document
308937 BUG: Word 2002 Returns an Error on Call to IPrint::Print Although Document Prints
818791 WD2002: A abertura e o deslocamento em ficheiros RTF é lenta
813817 WD2000: Os marcadores aninhados no documento .rtf mudam quando o documento é aberto
820734 WD2002: Included File that Contains Merge Fields Does Not Suppress Blank Lines in Mail Merge
822528 WD2002: Control Toolbox Controls Revert to Design Mode When You Scroll in Document
822891 WD2002: Shapes That Contain Text Are Resized When You Open a Word 2000 Document in Word 2002
821526 Word 2002 Crashes When You Print a Document in the Background
822847 WD2002: "Word Has Encountered a Problem" Error Message When You Open a Document
823200 WD2002: Cross-Reference Fields in a Compared Document Show As Zero
290981 WD2002: A caixa de diálogo 'Conversão de ficheiros' é apresentada quando abre um ficheiro de texto
293005 OL2002: Outlook Attachments Appear in Most Recently Used List
823476 Not Able to Save Changes to a Network Shared Word Document
823154 When You Bookmark a Number of ListNum Fields All the Cross-references Appear the Same


O patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige problemas documentados no boletim de segurança MS03-035 da Microsoft. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
827653 Uma falha no Microsoft Word pode permitir a execução automática de macros


O patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige os seguintes problemas, não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

WD2002: o Word não consegue efectuar uma segunda impressão em série numa única sessão de Word

Quando utiliza o Word como interface com um sistema de gestão de documentos (DMS, document management system) e tenta efectuar múltiplas operações de impressão em série, consegue intercalar registos da origem de dados de texto a primeira vez, mas não consegue intercalar registos novamente durante a mesma sessão de Word.

O campo INCLUDETEXT de um documento do Word enviado por correio electrónico poderá incluir texto de um ficheiro diferente

Quando devolve um documento do Word que contenha um campo INCLUDETEXT numa mensagem de correio electrónico com o Word como o editor de correio electrónico, poderá ser incluído o conteúdo de um ficheiro diferente, existente no computador, no documento do Word devolvido.

A impressão do início do parágrafo é sobreposta

Quando imprime um documento com a funcionalidade Hifenizar documento automaticamente activada, a impressão do final do último parágrafo pode sobrepor-se ao início do mesmo.

WD2002: A função 'Impressão em série' não intercala todos os caracteres da origem de dados

Quando utiliza a função Impressão em série no Word 2002, alguns dos caracteres expandidos poderão ser perdidos ou substituídos por um espaço em branco, como o código de carácter 0172 (espaço não separável).

WD2002: As alterações não são aplicadas se premir CTRL + Y para repetir uma acção, se a última alteração for relativa ao tipo de letra

Quando prime a combinação de teclas CTRL + Y para repetir uma acção no Word 2002, a alteração não é aplicada à linha de texto seleccionada se a última alteração for uma alteração de tipo de letra ou do respectivo tamanho.

O Word deixa de responder quando cola uma selecção como RTF noutros programas

Quando copia uma selecção de texto de grande dimensão e, em seguida, cola o texto como RTF (Rich Text Format) noutro programa, o Word poderá deixar de responder.

WD2000: Mensagem de erro quando tenta fechar mensagens abertas

Se tiver várias mensagens de um ficheiro de pastas pessoais (.pst) abertas no Outlook 2000 e tiver o Word como editor de correio electrónico, receberá a mensagem de erro que se segue; além disso, o Word 2000 ou o Outlook 2000 poderão deixar de responder quando tentar fechar cada mensagem aberta clicando no botão "X" do canto superior direito da mensagem:
Memória ou espaço em disco insuficientes. O Word não consegue apresentar o tipo de letra pedido.

O Word é lento ao iterar a colecção de parágrafos num documento de impressão em série

Uma rotina do Visual Basic for Applications (VBA) do Word 2002 que percorre a colecção de parágrafos de um documento é executada muito lentamente quando uma origem de dados de impressão em série está anexada ao documento.

Um documento do Word aberto no Microsoft Internet Explorer poderá ser fechado inesperadamente

Quando clica no botão Retroceder do Internet Explorer, o Word poderá ser fechado inesperadamente. Este problema poderá ocorrer quando o documento do Word 2002 aberto no Internet Explorer contém controlos ActiveX (caixas de texto).

Comentários longos poderão ser truncados ou não ser apresentados numa descrição

Quando pára o ponteiro do rato sobre um comentário num documento do Microsoft Word, poderá ocorrer um dos seguintes problemas:
  • Poderá ser apresentada uma parte do comentário na respectiva descrição.
  • O comentário poderá não ser apresentado na respectiva descrição.

A impressão em série de directório numa tabela danifica a mesma

Quando efectua uma impressão em série de directório numa tabela utilizando um ficheiro de texto, a tabela da impressão em série de directório poderá ficar danificada quando a origem de dados contém mudanças de linha.

As hiperligações inseridas numa mensagem de correio electrónico em RTF parecem unidas

Quando utiliza o Microsoft Word como editor de correio electrónico no Microsoft Outlook, se tiver inserido vários anexos como hiperligações numa mensagem de correio electrónico em RTF (Rich Text Format), os anexos (hiperligações) não são apresentados separadamente. Em vez disso, as hiperligações parecem unidas.

Quando imprime um documento com um campo NUMPAGES, este não é actualizado e o resultado do campo poderá ser impresso com um valor incorrecto. Este problema poderá ocorrer quando se verificarem todas as condições que se seguem:
  • A opção Actualizar campos do separador Imprimir (no menu Ferramentas, clique em Opções) está activada.
  • Um cabeçalho do documento contém um campo INCLUDEPICTURE, EMBED ou LINK.
  • O campo INCLUDEPICTURE, EMBED ou LINK está em linha com o texto.
  • O utilizador elimina texto, reduzindo assim o número de páginas do documento e, em seguida, imprime o mesmo.

O código postal está em falta quando efectua uma impressão em série com os contactos do Microsoft Outlook

Quando efectua uma impressão em série e utiliza os contactos do Outlook como origem de dados, o código postal poderá não ser intercalado quando utiliza o campo e intercalação do bloco de endereço.

Propriedades

Artigo: 824934 - Última revisão: 1 de fevereiro de 2014 - Revisão: 6.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive atdownload kbsecurity kbinfo kbupdate KB824934

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com