Descrição do patch de segurança do Word 2002: 3 de setembro de 2003

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 824934 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Para obter a versão deste artigo para o Microsoft Word 2000, consulte824936.

Para o Microsoft Word 97 e Word 98 da versão em japonês do Microsoft Windows 98 desse artigo, consulte 827647.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou uma atualização para o Microsoft Word 2002. Essa atualização corrige uma falha no Word 2002 que poderia permitir a execução automática de macros não assinadas em documentos especialmente criados, independentemente das configurações do nível de segurança da macro. Esta atualização do Word 2002 é parte do esforço contínuo da Microsoft para fornecer as últimas atualizações de produto aos clientes.

Este artigo descreve como baixar e instalar o Patch de segurança do Word 2002: KB824934.

Mais Informações

Como baixar e instalar a atualização

Importante Antes de você instalar esta atualização, verifique se os seguintes requisitos foram atendidos:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar esta atualização, você deve instalar o Windows Installer 2.0 ou mais recente. Para obter informações adicionais sobre esse requisito, consulte a seção "Requisitos para atualização do Windows Installer" desse artigo.
  • Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Antes de instalar essa atualização, instale o Office XP SP-2.
  • Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP Service Pack 2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    325671 OFFXP: Descrição do Office XP Service Pack 2 (SP2)

Atualização de cliente

Se você tiver instalado o Word a partir de um CD-ROM, terá as duas opções a seguir:
  • Usar o site de Atualizações de produto do Office para instalar automaticamente as atualizações mais recentes que incluem service packs e atualizações públicas disponíveis.

    -ou-
  • Instale apenas o patch de segurança do Word 2002: KB824934 seguindo as etapas descritas posteriormente nesse artigo.
Observação A Microsoft recomenda que você instale a atualização de cliente usando o site de Atualizações de produto do Office. O site de Atualizações de produto do Office detecta sua instalação determinada do Microsoft Office e solicita que você instale itens fundamentais para certificar que sua instalação do Office seja completamente atualizada.

Site de Atualizações de produto do Office

Para fazer com que o site de Atualizações de produto do Office detecte as atualizações que você deve instalar no seu computador, visite o seguinte site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-br/officeupdate/default.aspx
Após a conclusão da detecção, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instale apenas o patch de segurança do Word 2002: KB824934

O seguinte arquivo está disponível para o download na Central de Download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote OfficeXP-KB824934-Client-Enu.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços online
A Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Após clicar no link para baixar a atualização, execute as seguintes etapas:
  1. Clique em Salvar para salvar o arquivo OfficeXP-kb824934-client-enu.exe na pasta selecionada.
  2. No Windows Explorer, clique duas vezes em OfficeXP-kb824934-client-enu.exe.
  3. Quando você for solicitado para instalar a atualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o Contrato de licença.
  5. Insira o CD-ROM do Office XP quando for solicitado e clique em OK.
  6. Quando você receber uma mensagem indicando que a instalação foi realizada com êxito, clique em OK.
Observação Após você instalar a atualização, não será possível removê-la. Para retornar a uma instalação antes de a atualização ter sido instalada, você deve remover o Office XP e instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Atualização administrativa

Se você instalou o Office XP a partir de um servidor, o administrador do servidor deverá atualizar o local com a atualização administrativa e distribuí-la para o seu computador.

O seguinte arquivo está disponível para o download na Central de Download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote OfficeXP-KB824934-Fullfile-Enu.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços online
A Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.
Se você for o administrador do servidor, após clicar no link para baixar a atualização administrativa, execute as seguintes etapas:
  1. Clique em Salvar para salvar o arquivo OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe file na pasta selecionada.
  2. No Windows Explorer, clique duas vezes em OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe.
  3. Quando você for solicitado para instalar a atualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o Contrato de licença.
  5. Na caixa Digite o local no qual deseja colocar os arquivos extraídos, digite c:\KB824934 e clique em OK.
  6. Clique em Sim quando você for solicitado a criar a pasta.
  7. Caso você esteja familiarizado com o procedimento de atualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho administrativo\Arquivo MSI/p C:\KB824934\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    no qual Caminho administrativo é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Arquivo MSI é o pacote do banco de dados .msi para o Office XP (por exemplo, Data1.msi) eArquivo MSP é o nome da atualização administrativa.

    Observação Você pode acrescentar /qb+ à linha de comando para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença de usuário final não apareçam.
  8. Para implantar a atualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho administrativo\ Arquivo MSI REINSTALL=Lista de recursos REINSTALLMODE=vomu
    no qual Caminho administrativo é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados MSI para o Office XP (por exemplo, Data1.msi) e Lista de recursos é a lista dos nomes dos recursos (que diferencia maiúsculas e minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, você pode usar REINSTALL=ALL ou instalar o(s) seguinte(s) recurso(s):
    • WORDFiles
Para obter informações adicionais sobre como atualizar a instalação administrativa e implantar as estações de trabalho cliente, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
301348 COMO: Instalar uma atualização pública para instalações administrativas do Office XP
Esse artigo contém instruções padrão para a instalação de uma atualização pública administrativa. Você também pode ler o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit. Para fazer isso, visite o seguinte site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-br/assistence/HA0115255033.aspx

Como determinar se a atualização está instalada

A atualização contém versões atualizadas dos seguintes arquivos:
Nome do arquivo    Versão------------------------ Winword.exe  10.0.5522.0
Para determinar a versão do Word 2002 instalada em seu computador, execute as seguintes etapas.

Observação Como há diversas versões do Microsoft Windows, as seguintes etapas podem ser diferentes no seu computador. Se este for o caso, consulte a documentação do produto para concluir as etapas.
  1. Clique em Iniciar e em Pesquisar.
  2. No painel Resultados da pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
  3. Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite Winword.exe e clique em Pesquisar.
  4. Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em Winword.exe e clique em Propriedades.
  5. Na guia Versão, determine a versão do Word que está instalada no seu computador.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Word 2002 em seu computador, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
291331 Como verificar a versão do Office XP
Observação Se o patch de segurança do Word 2002: KB824934 já estiver instalado em seu computador, você receberá a seguinte mensagem de erro ao tentar instalar o patch de segurança do Word 2002: KB824934:
Esta atualização já foi aplicada ou está incluída em uma atualização que já foi aplicada.

Requisitos da atualização do Windows Installer

A instalação da atualização descrita nesse artigo requer o Windows Installer 2.0 ou mais recente. O Microsoft Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou mais recente. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes sites da Microsoft.

Windows Installer para o Microsoft Windows 95, o Microsoft Windows 98 e o Microsoft Windows Millennium Edition (Me) (em inglês):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para o Microsoft Windows NT 4.0 e o Windows 2000 (em inglês):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Lista de problemas corrigidos na atualização

O patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

320902 WD2002: O texto excluído reaparece no documento após você revisar as alterações
327667 CORREÇÃO Word2002: IOleObject::DoVerb retorna RPC_E_SERVERFAULT ao abrir alguns documentos
330300 WD2002: A mensagem de erro "4198" aparece quando você fecha um objeto de tabela do Word
326041 WD2002: Você não pode selecionar o quadro ou o texto interno do quadro ao criar um documento de Word que possui um quadro
325620 WD2002: Um documento com um objeto incorporado solicita que você salve após configurar a propriedade salva
292097 WD2002: Nada acontece ao clicar sobre uma imagem que contém um hiperlink
328474 WD2002: O modelo de uma página abre como um modelo de duas páginas
325527 WD2002: O documento é impresso com a margem direita larga e o texto pequeno se você desabilitar os balões
331945 WD2002: O evento BeforeClose não funciona quando a caixa de seleção "Janelas na Barra de tarefas" está desmarcada
331941 WD2002: Configurar a propriedade DeletedTextMark com balões de revisão desabilitados causa a formatação incorreta do documento
329040 PPT2002: O AutoFormas pode não ser exibido ao usar o Microsoft Word e colar uma tabela que contém AutoFormas para uma apresentação de Microsoft PowerPoint
332114 WD2002: As fontes são alteradas nos campos de formulário de texto
331899 WD2002: O texto girado em uma tabela pode não ser impresso como esperado
810162 WD2002: O Painel de tarefas não é exibido na inicialização
292158 WD2002: Todos os números de página do documento são alterados inesperadamente para 0 (zero)
329815 WD2002: Após fazer check-in em um documento, as macros AutoOpen e Document_open não são executadas como esperado
328092 WD2002: As tabelas inseridas não ficam alinhadas após abrir novamente o documento
329587 WD2002: A impressora ignora a configuração n-up personalizada no Word
316270 WD2000: Mensagem de erro "Caractere desconhecido" ou o resultado é zero quando o campo contém o caractere E ou N
328232 WD2002: Você recebe uma mensagem de erro ao tentar editar tabelas complexas
292174 WD2002: Mensagem de erro: A formatação desse documento é muito complexa. Salve o documento agora.
329280 O texto excluído e marcado como oculto é impresso ao usar o recurso Controlar alterações
328683 WD2002: O texto é perdido ou ocultado em seu documento do Word ao utilizar o método VBA SalvarComo
331325 FIX: O Word 2002 ignora as entradas de teclado no Windows 98 e Windows Me quando o cliente de acessibilidade é executado
328100 WD2002: A mensagem de erro "O nome do documento ou caminho não é válido" aparece ao abrir um documento
235678 WD2002: Mensagem de erro do Legal Pleading Wizard: O item do projeto não pode ser copiado
327043 WD2002: O Word distribui as colunas incorretamente
811946 O Outlook pára de responder (trava) quando você responde a uma mensagem de email
811930 WD2002: O Word fecha ao copiar e colar partes de um documento
328707 WD2002: As tabelas nos cabeçalhos e rodapés alinham-se a direita ao abrir um documento do Word 2002
327871 WD2002: O recurso Comparar e mesclar documentos exibe alterações imprecisas
812637 WD2002: Ao utilizar o Word 2002 para abrir um documento de Word 97 a propriedade NumberPosition não retém um valor definido
328528 WD2002: O gráfico de Excel é colado como um objeto em uma versão de idioma diferente do inglês
329976 WD2002: As tabelas de uma página são expandidas e ocupam duas páginas
290981 WD2002: Caixa de diálogo "Arquivo de codificação de conversão" aparece quando você abre um arquivo de texto
327579 WD2002: O mês e o dia não são exibidos na ordem esperada em um documento de mala direta vinculado a uma fonte de dados externa
330432 WD2002: O texto perde a numeração dos parágrafos ao ser colado em um novo documento
324328 WD2002: Você é solicitado a entrar uma senha ao fechar um documento do Word aberto em um navegador da Web
810361 CORREÇÃO: Um link de texto não formatado gera um erro em Inserir ou Atualizar dentro de uma tabela
814482 WD2002: As Alterações controladas colocam um balão no lugar errado ao excluir texto de nota de rodapé
814407 WD2002: Cancelar a operação de salvar um documento que contém alterações controladas ou comentários gera um registro falso no DMS
815006 WD2002: O método VBA Find.Execute ReplaceAll não retorna a seleção original
329808 WD2002: Os objetos de Word são convertidos para gráficos ao utilizar o botão Fechar para fechar e salvar um documento
814137 WD2002: A fonte é alterada quando o caractere é digitado em um editor IME de terceiros
814507 WD2002: As imagens em um documento aberto em uma unidade de disquete ou rede são alteradas para um "x" vermelho ao usar um programa personalizado
286864 WD2002: Não é possível fazer a navegação Avançar e Voltar na barra de ferramentas da Web
331492 WD2002: Um objeto de planilha de Excel com o texto colorido é impresso em preto
813815 WD2002: O campo condicional que faz referência às entradas de AutoTexto não é atualizada completamente da primeira vez
815621 WD2002: A barra de ferramentas personalizada no modelo causa um erro no Word ao sair
814673 WD2002: As linhas ou colunas de uma planilha colada do Microsoft Excel não aparecem
327037 WD2000: Planilhas do Excel com links para os Indicadores do Word podem não ser atualizadas
816476 WD2002: As fontes são alteradas em campos de formulário de texto inseridos pelo AutoTexto
816478 WD2002: Diversas cópias do mesmo estilo de lista no Painel de formatação
813816 WD2002: A marca de parágrafo no cabeçalho permanece após excluir o texto do cabeçalho
815621 WD2002: A barra de ferramentas personalizada no modelo causa um erro no Word ao sair
329809 WD2002: Os serviços de tradução não são iniciados ao usar um servidor proxy com autenticação básica
330575 WD2002: Italiano: Número de linhas na página pode alterar após desfazer uma edição que hifenizou automaticamente uma palavra
818052 WD2002: O Word ignora a configuração de páginas por folha ao imprimir a partir do objeto de caixa de diálogo wdDialogFilePrint
815193 WD2000: A entrada de índice é listada como uma ocorrência no índice
818328 WD2002: O texto com quebra de linha em uma tabela da direita para a esquerda aparece sob a tabela em um documento impresso
308937 BUG: O Word 2002 retorna um erro para a chamada IPrint::Print apesar do documento ter sido impresso
818791 WD2002: Os arquivos em RTF abrem lentamente e apresentam rolagem lenta
813817 WD2000: Indicadores aninhados no seu documento .rtf são alterados ao abrir um documento
820734 WD2002: O arquivo incluído que contém campos de mesclagem não suprime as linhas em branco em Mala direta
822528 WD2002: Os controles da Caixa de ferramentas de controle são revertidos para o modo de design ao usar a barra de rolagem no documento
822891 WD2002: Formas que contêm textos são redimensionadas ao abrir um documento do Word 2000 no Word 2002
821526 O Word 2002 trava ao imprimir um documento em segundo plano
822847 WD2002: A mensagem de erro "O Word encontrou um problema" aparece ao abrir um documento
823200 WD2002: Os campos de referência cruzada em um documento comparado aparecem como zero
290981 WD2002: Caixa de diálogo "Arquivo de codificação de conversão" aparece quando você abre um arquivo de texto
293005 OL2002: Os anexos do Outlook aparecem na lista de mais usados recentemente
823476 Não foi possível salvar as alterações em um documento do Word compartilhado em rede
823154 Ao indicar um número de campos ListNum todas as referências cruzadas têm a mesma aparência


O Patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige os problemas documentados no Boletim de segurança da Microsoft MS03-035. Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados do Conhecimento da Microsoft:
827653 MS03-035: Falha no Microsoft Word poderia permitir a execução automática de macros


O Patch de segurança do Word 2002: KB824934 corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

WD2002: O Word não pode criar uma segunda mala direta em uma única sessão do Word

Quando você usa o Word para criar a interface com um sistema de gerenciamento de documento (DMS) e tentar executar diversas operações de mala direta, você poderá mesclar registros a partir da fonte de dados de texto na primeira vez, mas não poderá mesclar os registros em uma segunda vez durante a mesma sessão do Word.

Campo INCLUDETEXT em um documento enviado por email do Word pode incluir texto de um arquivo diferente

Quando você retorna um documento do Word que contenha um campo INCLUDETEXT em um email quando o Word for seu editor de texto, o conteúdo de um arquivo diferente em seu computador pode estar incluído no documento retornado do Word.

O Início do parágrafo é sobreposto

Quando você imprime um documento com o recurso Hifenizar o documento automaticamente ativado, o fim do último parágrafo pode sobrepor o início do parágrafo.

WD2002: A função de mala direta não mescla todos os caracteres na fonte de dados

Quando você usa a função Mala direta no Word 2002, alguns dos caracteres estendidos podem ser perdidos ou substituídos por um espaço em branco, como o código de caractere 0172 (o espaço não separável).

WD2002: As alterações não são aplicadas se a última alteração é uma alteração de fonte quando você pressionar CTRL + Y para repetir uma ação

Quando você pressiona a combinação de teclas CTRL + Y para repetir uma ação no Word 2002, a alteração não será aplicada à linha de texto selecionada se a última alteração, é uma alteração de fonte ou de tamanho da fonte.

O Word pára de responder quando você cola uma seleção como RTF em outros programas

Ao copiar uma grande seleção de texto e colá-la como RTF em outro programa, o Word pode parar de responder.

WD2000: Mensagem de erro quando você tenta fechar mensagens abertas

Se tiver diversas mensagens abertas de um arquivo (.pst) de pastas particulares no Outlook 2000 e o Word for o seu editor de texto, você receberá a seguinte mensagem de erro e o Word 2000 ou o Outlook 2000 poderão parar de responder ao tentar fechar cada mensagem aberta clicando no botão "X" no canto superior direito da mensagem:
Não há memória ou espaço em disco suficiente. O Word não pode exibir a fonte requisitada.

O Word fica lento ao iterar por meio do conjunto de parágrafos em um documento de mala direta

Uma rotina Visual Basic for Applications (VBA) do Word 2002 que percorre o conjunto de parágrafos de um documento é executada com muita lentidão quando uma fonte de dados de mala direta é anexada ao documento.

O documento do Word aberto no Microsoft Internet Explorer pode fechar inesperadamente

Quando você clica no botão Voltar no Internet Explorer, o Word pode fechar inesperadamente. Esse problema pode ocorrer quando o documento do Word 2002 aberto no Internet Explorer contiver controles ActiveX (caixas de texto).

Comentários longos podem ficar truncados ou não ser exibidos completamente na dica de tela

Quando você parar o ponteiro do mouse sobre um documento do Microsoft Word, um dos seguintes problemas pode ocorrer:
  • Uma parte do comentário pode aparecer na Dica de tela de comentário.
  • O comentário pode não aparecer na Dica de tela de comentário.

A mala direta de diretório em uma tabela deixa a tabela corrompida

Quando você cria uma mala direta de diretório em uma tabela usando um arquivo de texto, a tabela na mala direta de diretório pode ser danificada quando a fonte de dados contiver retornos de carro.

Hiperlinks inseridos em uma mensagem de email RTF aparecem mesclados

Quando você usa o Microsoft Word como seu editor de email no Microsoft Outlook, se você inserir diversos anexos como hiperlinks em uma mensagem de email Rich Text Format (RTF), os anexos (hiperlinks) não aparecerão separados. Em vez disso, eles aparecerão mesclados.

Quando você imprime um documento contendo um campo NUMPAGES, esse campo não será atualizado e pode imprimir o resultado com um valor incorreto. Esse problema pode ocorrer quando todas as condições a seguir forem verdadeiras:
  • A opção Atualizar campos na guia Imprimir (no menu Ferramentas, clique em Opções) está ativada.
  • O cabeçalho no documento contém um campo INCLUDEPICTURE, EMBED ou LINK.
  • O campo INCLUDEPICTURE, EMBED ou LINK está alinhado com o texto.
  • Você exclui o texto, reduzindo, dessa maneira, o número de páginas presentes em seu documento e imprime o documento.

CEP/Código postal está faltando quando você mescla com contatos do Microsoft Outlook

Quando você cria uma mala direta e usa os contatos do Outlook como fonte de dados, o CEP ou o código postal podem não ser mesclados ao usar o campo de mesclagem do bloco de endereço.

Propriedades

ID do artigo: 824934 - Última revisão: sábado, 26 de outubro de 2013 - Revisão: 6.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive atdownload kbsecurity kbinfo kbupdate KB824934

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com