說明 Word 2002 安全性補充程式:2003 年 9 月 3 日

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 824934 - 檢視此文章適用的產品。
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
如需本文的 Microsoft Word 2000 版本,請參閱 824936

如需本文的 Microsoft Windows 98 日文版 Microsoft Word 97 及 Word 98 版本,請參閱827647
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已發行 Microsoft Word 2002 的更新。此更新能解決 Word 2002 的一項瑕疵,就是不論使用者的巨集安全性設定為何,都可能允許自動執行惡意建立文件中未經授權的巨集。Microsoft 不斷地致力於提供 Word 2002 的更新給客戶,此更新即為其中之一。

本文將告訴您,如何下載並安裝「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」。

其他相關資訊

如何下載並安裝此更新

重要 在您安裝此更新之前,請確定您的系統符合下列需求:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    安裝此更新之前,您必須先安裝 Windows Installer 2.0 或更新的版本。如需有關這項需求的詳細資訊,請參閱本文的<Windows Installer 更新需求>一節。
  • Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    安裝這個更新之前,必須先安裝 Office XP SP-2。
  • 如需有關如何安裝 Office XP Service Pack 2 的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
    325671 OFFXP:Office XP Service Pack 2 概觀

用戶端更新

如果您是從光碟中安裝 Word,便有以下兩種選項:
  • 使用 Office 產品更新網站,自動安裝所有最新的更新 (包含所有可用的 Service Pack 和公用更新)。

    - 或 -
  • 依照本文稍後說明的步驟,只安裝「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」。
注意 Microsoft 建議您透過 Office 產品更新網站,安裝用戶端更新。Office 產品更新網站會偵測出您特定的 Microsoft Office 安裝版本,並提醒您安裝剛好需要更新的部分,以確保您的 Office 安裝維持在最新狀態。

Office 產品更新網站

如果要讓 Office 產品更新網站偵測出電腦上必須安裝的更新,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/zh-tw/officeupdate/default.aspx
偵測完之後,您便會收到建議更新的清單,讓您核准。按一下 [開始安裝] 以完成程序。

只安裝 Word 2002 安全性補充程式:KB824934

您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:
摺疊此圖像展開此圖像
下載
立即下載 OfficeXP-KB824934-Client-Enu.exe 套件。

如需有關如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒的掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上,以避免任何未經授權的更改。

按一下連結並下載更新後,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [儲存檔案] 將 OfficeXP-kb824934-client-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。
  2. 在 Windows 檔案總管中,按兩下 OfficeXP-kb824934-client-enu.exe
  3. 提示您安裝更新時,請按一下 [是]
  4. 按一下 [是],以接受授權合約。
  5. 請依照提示插入 Office XP 光碟,然後按一下 [確定]
  6. 出現安裝成功的訊息時,按一下 [確定]
注意 安裝更新之後,便無法移除。如果要回到安裝更新之前的安裝狀態,必須先移除 Office XP,再利用原始光碟重新安裝。

系統管理更新

如果您是從伺服器位置安裝 Office XP 產品,伺服器管理員必須透過系統管理更新來更新伺服器位置,以便將該更新部署至您的電腦。

您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:
摺疊此圖像展開此圖像
下載
立即下載 OfficeXP-KB824934-Fullfile-Enu.exe 套件。

如需有關如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒的掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上,以避免任何未經授權的更改。
如果您是伺服器系統管理員,在您按一下連結以下載系統管理更新後,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [儲存檔案] 將 OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。
  2. 在 Windows 檔案總管中。按兩下 OfficeXP-kb824934-fullfile-enu.exe
  3. 提示您安裝更新時,請按一下 [是]
  4. 按一下 [是],以接受「授權合約」。
  5. [請輸入檔案解壓縮之後要存放的位置] 方塊中,輸入 c:\KB824934,然後按一下 [確定]
  6. 提示您建立資料夾時,請按一下 [是]
  7. 如果您已熟悉更新管理安裝的程序,請按一下 [開始],再按 [執行]。在 [開啟] 方塊中,輸入下列命令
    msiexec /aAdmin Path\MSI File/p C:\KB824934\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
    其中 Admin Path 是 Office XP 管理安裝點的路徑 (例如,C:\OfficeXP), MSI File 是 Office XP 產品的 .msi 資料庫套件 (例如 Data1.msi),而 MSP File 是系統管理更新的名稱。

    注意 您可以將 /qb+ 附加到命令列,這樣就不會出現 [Office XP 管理安裝] 對話方塊及 [使用者授權合約] 對話方塊。
  8. 如果要將更新部署至用戶端工作站,請按一下 [開始],然後按下 [執行]。在 [開啟] 方塊中,輸入下列命令
    msiexec /iAdmin Path\MSI File REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu
    其中 Admin Path 是 Office XP 管理安裝點的路徑 (例如,C:\OfficeXP), MSI File 是 Office XP 產品的 MSI 資料庫套件 (例如 Data1.msi),而 Feature List 是套用更新時必須重新安裝的功能名稱 (區分大小寫) 清單。如果要安裝所有的功能,您可以使用 REINSTALL=ALL,或安裝下列功能:
    • WORDFiles
如需有關如何更新管理安裝,並且部署至用戶端工作站的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
301348 HOW TO:將公用更新安裝到 Office XP 的管理安裝中
這份文件包含安裝系統管理公用更新的標準指南。您也可以參閱 Microsoft Office Resource Kit 中的下列文件。如果要執行這項操作,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525501033.aspx

如何判斷是否已安裝更新

此更新包含下列檔案的更新版本:
摺疊此表格展開此表格
檔名版本
Winword.exe10.0.5522.0
如果要判斷電腦上安裝的 Word 2002 版本,請依照下列步驟執行。

注意 由於 Microsoft Windows 有多種版本,因此下列步驟可能會依您的電腦而有所差異。如有需要,請參閱您的產品說明文件,以完成這些步驟。
  1. 按一下 [開始],再按一下 [搜尋]
  2. [搜尋結果] 窗格中,按一下 [搜尋小幫手] 下的 [所有檔案和資料夾]
  3. [部份或完整的檔案名稱] 方塊中,輸入 Winword.exe,然後按一下 [搜尋]
  4. 在檔案清單中,用滑鼠右鍵按一下 Winword.exe,然後按一下 [內容]
  5. 您可以從 [版本] 索引標籤,判斷電腦所安裝的 Word 版本。
如需有關如何判斷電腦上 Word 2002 版本的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
291331 HOW TO:檢查 Office XP 的版本
注意 如果電腦上已經安裝「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」,當您嘗試安裝「Word 2002 安全性補充程式:KB82499」時,會出現下列錯誤訊息:
This update has already been applied or is included in an update that has already been applied. (此更新已經套用或包含在已經套用的更新裡)

Windows Installer 更新需求

如果要安裝本文描述的更新,必須要有 Windows Installer 2.0 或更新版本。Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 均包含了 Windows Installer 2.0 或更新的版本。如果要安裝最新版本的 Windows Installer,請造訪下列任一個 Microsoft 網站。

適用於 Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows Millennium Edition (Me) 的 Windows Installer:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
適用於 Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows Installer:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

更新所修正的問題清單

「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」會修正下列「Microsoft 知識庫」文件中所描述的問題:

320902 WD2002:Deleted Text Re-Appears in Document After You Review Changes
327667 FIX Word2002:IOleObject::DoVerb Returns RPC_E_SERVERFAULT When Opening Some Documents
330300 WD2002:Error Message "4198" When You Close a Word Table Object
326041 WD2002:You Cannot Select the Frame or the Text Inside the Frame When You Create a Word Document That Contains a Frame
325620 WD2002:Document with an Embedded Object Prompts for a Save After You Set the Saved Property
292097 WD2002:Nothing Happens When You Click a Picture That Contains a Hyperlink
328474 WD2002:One-Page Template Opens As a Two-Page Template
325527 WD2002:Document Printed with Wide Right Margin and Small Text If You Turn Off Balloons
331945 WD2002:The BeforeClose event does not run when the Windows in Taskbar check box is cleared
331941 WD2002:Setting DeletedTextMark Property with Revision Balloons Turned Off Causes Incorrect Document Formatting
329040 PPT2002:Autoshapes May Not Display When You Use Microsoft Word and Paste a Table That Contains AutoShapes to a Microsoft PowerPoint Presentation
332114Fonts change in text form fields in Word 2002
331899 WD2002:Rotated Text in a Table May Not Print Rotated As Expected
810162 Task pane is not displayed on startup in Word 2002
292158 All Word 2002 document page numbers are unexpectedly changed to 0 (zero)
329815 WD2002:After You Check In a Document, AutoOpen or Document_open Macros Do Not Run As Expected
328092 WD2002:Inserted Tables Are Not Aligned After You Reopen the Document
329587 WD2002:The printer ignores the custom n-up setting in Word
316270 WD2000:"Unknown Character" Error Message or Result of Zero When Field Contains E or N Character
328232 You receive the "A table in this document has become corrupted" error message when you try to edit complex tables in Word 2002
292174 "The formatting in this document is too complex. Please full save the document now" error message when you edit a Word 2002 document
329280 Text that you delete and mark as hidden is printed when you use the Track Changes feature
328683 WD2002:Text Is Lost or Hidden in Your Word Document When You Use the VBA SaveAs Method
331325 FIX:Word 2002 May Drop Keyboard Input on Windows 98 and Windows Me When Accessibility Client Runs
328100You receive a "The document name or path is not valid" error message when you open a document in Word 2002
235678You may receive a "The project item cannot be copied" error message when you start the Legal Pleading Wizard in Word 2002
327043 WD2002:Word Sorts Columns Incorrectly
811946 Outlook 在您回覆電子郵件時停止回應 (擱置)
811930Word quits when you copy and paste portions of a document in Word 2002
328707 WD2002:Tables in Headers and Footers Shift Right When You Open Word 2002 Document
327871 WD2002:Compare and Merge Documents Feature Shows Inaccurate Changes
812637The NumberPosition property does not retain a set value when you use Word 2002 to open a Word 97 document
328528 WD2002:Excel Chart Pastes as Object in Non-English Version
329976 WD2002:Single-Page Tables Expand to Cover Two Pages
290981 The File Conversion Encoding dialog box appears when you open a text file
327579 WD2002:連結外部資料來源的合併列印文件沒有依照預期順序顯示月份與日期
330432 WD2002:Text Loses Paragraph Numbering When Pasted into New Document
324328 WD2002:Password Prompt When You Close a Word Document You Opened in a Web Browser
810361 FIX:Unformatted Text Link Gives Error on Insert or Update Inside a Table
814482 WD2002:Track Changes Places Balloon in Wrong Location When You Delete Footnote Text
814407 WD2002:Cancelling Save of a Document That Contains Tracked Changes or Comments Creates a False Record in DMS
815006 WD2002:VBA Find.Execute ReplaceAll Method Does Not Return the Original Selection
329808 WD2002:Word Objects Convert to Graphics When You Use the Close Button to Close and Save a Document
814137 WD2002:Font Changes When Character Is Typed in Third-Party IME
814507 WD2002:Pictures in Document Opened on Floppy or a Network Drive Change to Red X When You Use Custom Program
286864 WD2002:Cannot Browse Forward and Back on Web Toolbar
331492 WD2002:Excel Worksheet Object with Color Text Is Printed Black
813815 WD2002:Conditional Field That References AutoText Entries Does Not Completely Update the First Time
815621 WD2002:Custom Toolbar in Template Causes Word to Error When Exiting
814673 WD2002:Rows or Columns Are Missing from a Pasted Microsoft Excel Worksheet
327037 WD2000:Excel Worksheets with Links to Word Bookmarks May Not Update
816476 WD2002:Fonts Change in Text Form Fields That You Insert Through AutoText
816478 WD2002:Multiple Copies of the Same List Style in the Formatting Pane
813816 WD2002:Paragraph Mark in the Header Remains After You Delete the Text in the Header
815621 WD2002:Custom Toolbar in Template Causes Word to Error When Exiting
329809 WD2002:The translation services do not start when you use a proxy server with basic authentication
330575 WD2002:Italian:Number of Lines on Page May Change After You Undo an Edit That Automatically Hyphenated a Word
818052 WD2002:Word Ignores Pages per Sheet Setting When You Print From wdDialogFilePrint Dialog Object
815193 WD2000:The Index Entry Is Listed As One Occurrence in the Index
818328 WD2002:The Text That Is Wrapped Around a Right-to-Left Table Appears Under the Table in a Printed Document
308937 FIX:Word 2002 Returns an Error on Call to IPrint::Print Although Document Prints
818791 WD2002:RTF Files Open Slowly and Scroll Slowly
813817 WD2000:Nested Bookmarks in Your .rtf Document Change When You Open the Document
820734 WD2002:Included File that Contains Merge Fields Does Not Suppress Blank Lines in Mail Merge
822528 WD2002:Control Toolbox Controls Revert to Design Mode When You Scroll in Document
822891 Shapes that contain text are resized when you open a Word 2000 document in Word 2002
821526 Word 2002 在進行背景列印文件時當機
822847 WD2002:開啟文件時出現「Word 發生問題」錯誤訊息
823200 WD2002:Cross-Reference Fields in a Compared Document Show As Zero
290981 The File Conversion Encoding dialog box appears when you open a text file
293005 OL2002:Outlook Attachments Appear in Most Recently Used List
823476 無法將變更儲存至位於網路資料夾的共用 Word 文件
823154 When You Bookmark a Number of ListNum Fields All the Cross-references Appear the Same


「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」修正了「Microsoft 安全性公告」MS03-035 中所提及的問題。 如需詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
827653 MS03-035:Microsoft Word 中的瑕疵可能會使巨集自動執行


「Word 2002 安全性補充程式:KB824934」修正了先前「Microsoft 知識庫」文件中尚未說明的下列問題。

WD2002:Word 無法在單一 Word 工作階段中執行第二次的合併列印

當您將 Word 作為文件管理系統 (DMS) 的溝通介面,且嘗試執行多個合併列印作業,則您可以在第一次的時候從文字資料來源合併記錄,但您無法在相同的 Word 工作階段中再次合併記錄。

以電子郵件傳來的 Word 文件,其中的 INCLUDETEXT 欄位可能包含來自不同檔案的文字

當您使用 Word 作為電子郵件編輯器,在傳回包含 INCLUDETEXT 欄位之 Word 文件的電子郵件時,電腦上不同檔案的內容可能會被包含在傳回的 Word 文件中。

套印段落的起始處

當您在啟用 [文件自動斷字] 功能的情況下列印文件,最後一個段落的結尾可能會套印段落的起始處。

WD2002:合併列印功能並不會合併資料來源中的所有字元

當您使用 Word 2002 的「合併列印」功能,某些延伸字元可能會遺失,或由空白字元 (例如字元碼 0172 (不分行空格)) 所取代。

WD2002:當您按下 CTRL + Y 重複執行動作,如果最後所做的變更是字型變更,則不會套用變更

當您按下 CTRL + Y 組合鍵來重複執行 Word 2002 中的動作,如果最後所做的變更是字型變更或字型大小變更,則不會將變更套用到文字的選取行中。

當您將選取範圍以 RTF 格式貼到另一個程式時,Word 會停止回應

當您複製大型選取範圍的文字,然後再將文字以 Rich Text Fromat (RTF) 的格式貼到另一個程式,Word 可能會停止回應。

WD2000:當您嘗試關閉開啟中的郵件時,出現錯誤訊息

如果您從 Outlook 2000 的個人資料夾 (.pst) 檔案中,開啟了數個郵件,並且使用 Word 作為電子郵件編輯器,則您會收到下列的錯誤訊息;而且當您嘗試按一下郵件右上角的 [X] 按鈕來關閉每個開啟中的郵件時,Word 2000 或 Outlook 2000 可能會停止回應:
There is insufficient memory or disk space.Word cannot display the requested font (記憶體或磁碟空間不足,Word 無法顯示要求的字型)

在合併列印文件中重複所有段落集合時,Word 執行速度緩慢

將合併列印資料來源附加到文件時,徹底執行文件之段落集合的 Word 2002 Visual Basic for Applications (VBA) 常式執行速度相當緩慢。

在 Microsoft Internet Explorer 中開啟的 Word 文件可能會意外結束

當您在 Internet Explorer 中按一下 [上一頁] 按鈕時,Word 可能會意外結束。在 Internet Explorer 中開啟的 Word 2002 文件包含 ActiveX 控制項 (textboxes) 時,可能就會發生這個問題。

過長的註解可能會遭到截斷,或無法在工具提示中完整顯示

當您將滑鼠指標放置在 Microsoft Word 文件的註解上,可能會發生下列其中一個問題:
  • 部分的註解可能會出現在註解工具提示中。
  • 註解可能不會出現在註解工具提示中。

目錄合併列印至表格中,可能會導致表格損毀

當您使用文字檔將目錄合併列印至表格中,如果資料來源包含換行字元,則目錄合併列印中的表格可能會遭到損毀。

插入 RTF 電子郵件中的超連結會合併顯示

當您使用 Microsoft Word 作為 Microsoft Outlook 的電子郵件編輯器時,如果在 Rich Text Format (RTF) 電子郵件訊息中插入多個附件作為超連結,則附件 (超連結) 不會分開顯示。反而會合併顯示超連結。

當您列印包含 NUMPAGES 欄位的文件時,將不會更新 NUMPAGES 欄位,且可能會列印包含不正確數值的欄位結果。下列情況都成立時,就可能會發生這個問題:
  • 已啟用 [列印] 索引標籤上的 [更新欄位] 選項 (按一下 [工具] 功能表的 [選項])。
  • 文件的標題中包含 INCLUDEPICTURE、EMBED 或 LINK 欄位。
  • INCLUDEPICTURE、EMBED 或 LINK 欄位是文繞圖的方式。
  • 您將文字刪除,藉此減少文件所包含的頁數,然後再列印文件。

與 Microsoft Outlook 連絡人合併時,遺失郵遞區號

當您執行合併列印,並將 Outlook 連絡人作為資料來源時,則在您使用地址區塊合併欄位時,可能無法合併郵遞區號。

屬性

文章編號: 824934 - 上次校閱: 2013年10月26日 - 版次: 6.4
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
關鍵字:?
kbnosurvey kbarchive atdownload kbsecurity kbinfo kbupdate KB824934
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com