Descrição do conteúdo dos pacotes de actualização de software do Windows XP Service Pack 2 e do Windows Server 2003

Este artigo descreve o motivo pelo qual as actualizações de software para um ou mais produtos listados na secção "Aplica-se a" incluem duas ou mais cópias dos mesmos ficheiros. Estas actualizações de software incluem o seguinte:

• actualizações de segurança
• actualizações críticas
• actualizações
• update rollups
• controladores
• pacotes de funcionalidades

Este artigo também descreve como determinar os ficheiros que são adequados para um computador específico.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

A Microsoft cria actualizações de software para os produtos listados na secção "Aplica-se a" em dois ambientes de desenvolvimento diferentes. As actualizações de software que resolvem problemas críticos gerais, como vulnerabilidades de segurança, e que são amplamente distribuídas pela Microsoft, também são conhecidas como versões de distribuição geral (GDR). Estas actualizações de software incluem o seguinte:

• actualizações de segurança
• actualizações críticas
• actualizações
• update rollups
• controladores
• pacotes de funcionalidades

Estas actualizações de software são criadas num ambiente de desenvolvimento independente do ambiente das correcções. As correcções são distribuídas pelo suporte técnico da Microsoft para corrigirem uma situação específica de cliente. As correcções são concebidas rapidamente para prestarem assistência imediata a clientes específicos da Microsoft. Por conseguinte, as correcções poderão não ser submetidas a testes de forma tão exaustiva como as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades. A Microsoft mantém diferentes ambientes de desenvolvimento para isolar actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades de correcções e do trabalho de desenvolvimento contínuo que está a ser realizado pela Microsoft para Service Packs subsequentes. Este processo reduz o risco para os clientes permitindo-lhes instalar apenas correcções que resolvem problemas críticos gerais, como vulnerabilidades de segurança, e que não incluem ficheiros de correcção.

As actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades para os produtos listados na secção "Aplica-se a" incluem duas ou mais cópias dos mesmos ficheiros para suportarem estes dois ambientes de desenvolvimento diferentes para cada "ponto cardinal" do ciclo de disponibilização do produto. Existe um ponto cardinal para a versão original do produto e para cada Service Pack (SPx). As cópias GDR e de correcção dos mesmos ficheiros são colocadas em pastas diferentes do pacote de actualização de software para cada ponto cardinal do ciclo de disponibilização do produto. Por exemplo, antes do Service Pack 1 (SP1), as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades do Windows Server 2003 contêm duas cópias dos mesmos ficheiros nas pastas RTMGDR e RTMQFE. Após a disponibilização do SP1, as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades do Windows Server 2003 poderão conter cópias dos mesmos ficheiros nas pastas RTMGDR e RTMQFE e nas pastas SP1GDR e SP1QFE. Os ficheiros das pastas <ponto cardinal>GDR contêm apenas correcções de classe GDR. Os ficheiros das pastas <ponto cardinal>QFE são cumulativos e contêm a correcção de classe GDR e todas as correcções anteriores que afectam os binários incluídos. Uma vez que a Microsoft fornece suporte para o Service Pack actual e para o imediatamente anterior (N e N-1), as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades poderão conter até seis versões dos mesmos ficheiros.

Quando instala uma actualização de segurança, actualização crítica, actualização, update rollup, controlador ou pacote de funcionalidades, o programa de instalação de pacotes (Update.exe) verifica se os ficheiros existentes provêm da versão original (RTM), do SPx ou do ambiente de GDR ou ambiente de correcção. Se todos os ficheiros que estão a ser actualizados no computador forem da versão original, do SPx ou do ambiente de GDR (não instalou anteriormente uma correcção para actualizar um dos ficheiros desde que foi estabelecido o último ponto cardinal), o Update.exe instalará os ficheiros a partir da pasta GDR apropriada no computador. Se algum dos ficheiros que estão a ser actualizados no computador for do ambiente de correcção (instalou anteriormente uma correcção para actualizar um dos ficheiros desde que foi estabelecido o último ponto cardinal), o Update.exe instalará os ficheiros a partir da pasta QFE apropriada no computador.

Para determinar se um ficheiro do computador é do ambiente de GDR ou de correcção, siga estes passos:

1. Clique em Iniciar (Start), aponte para Procurar (Search) e clique em Ficheiros ou pastas (For Files and Folders). Em alternativa, clique em Iniciar (Start) e clique em Procurar (Search).
2. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro (All or part of the file name), escreva o nome do ficheiro e clique em Procurar (Search).
3. No painel de resultados da procura, clique com o botão direito do rato no ficheiro e clique em Propriedades (Properties).
4. No separador Versão (Version), clique em Versão do ficheiro (File version) na área Outras informações sobre a versão (Other version information).

As seguintes tabelas listam os formatos possíveis para a versão de ficheiro:

Windows Server 2003Windows XP SP2

Como forçar o ramo predefinido para QFE durante a instalação

O parâmetro /B é uma opção que é utilizada como parte de uma operação interna de instalação em ramos de Update.exe. O parâmetro altera o ramo predefinido que é utilizado para instalar um pacote com vários ramos. Todos os pacotes GDR são criados para que os binários GDR sejam os binários predefinidos a instalar no sistema. O programa de instalação utilizará o parâmetro /B para comunicar o requisito de mudança para o ramo QFE.

O parâmetro /B não força o programa de instalação a instalar um pacote num ramo em particular. O parâmetro altera apenas o ramo onde o programa começa a avaliar o ramo a partir do qual deverá efectuar a instalação. O programa opta por instalar a versão mais apropriada dos binários que estão disponíveis no sistema. Por exemplo, suponha que tem um sistema que contém bits QFE que se sobrepõem a um pacote GDR que está a instalar. Mesmo que instale o pacote utilizando o parâmetro /b:RTMGDR, ficará com os binários do ramo QFE. Normalmente, o ramo QFE é o ramo mais elevado. Por conseguinte, quando instala o pacote utilizando o parâmetro /b:RTMQFE, geralmente é forçado para o ramo QFE.

Nota: o texto a seguir ao parâmetro /b tem de utilizar o nome do ramo tal como aparece no próprio pacote. O texto utiliza o seguinte formato.

• Windows XP
  ponto cardinalQFE WindowsXp-KB826939-x86-PTG.exe /b:SP2QFE
• Windows Server 2003
  ponto cardinalQFE WindowsServer2003-KB826939-x86-PTG.exe /b:RTMQFE

A tabela que se segue resume o modo como o ramo predefinido seleccionado altera o comportamento do programa de instalação para vários estados de sistema. Aviso: o parâmetro /b não pode ser utilizado para instalar o ramo GDR de um pacote na presença de um pacote QFE instalado que contenha binários sobrepostos.

Notas

• As correcções de classe GDR são incluídas em ficheiros de correcção, mas as correcções não são incluídas em ficheiros de versão GDR.
• As versões GDR e de correcção de um determinado ficheiro de um pacote de actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores ou pacotes de funcionalidades terão geralmente os mesmos números de versão. Se os números de versão forem diferentes, o ficheiro de correcção terá um número de versão posterior. Isto indica que o ficheiro de correcção inclui uma correcção que foi criada depois da correcção de classe GDR.
• Os ficheiros de versão GDR são instalados quando se verificar uma das seguintes condições:
  • Os ficheiros do computador são das versões originais (srv03_rtm.mmmmmm-nnnn ou xpclient.mmmmmm-nnnn).
  • Os ficheiros do computador são versões de Service Pack (srv03_spx.mmmmmm-nnnn ou xpspx.mmmmmm-nnnn).
  • Os ficheiros do computador são versões GDR (srv03_gdr.mmmmmm-nnnn, xpsp_spx_gdr.mmmmmm-nnnn).
• Quando uma actualização de segurança, actualização crítica, actualização, update rollup, controlador ou pacote de funcionalidades instala ficheiros de versão GDR, os ficheiros de correcção também são copiados para a pasta %windir%\$hf_mig$. Isto suporta a migração para os ficheiros apropriados se instalar posteriormente uma correcção ou um Service Pack que inclua versões anteriores destes ficheiros. Por exemplo, considere o seguinte cenário:
  1. Aplica uma actualização de segurança que instala uma versão GDR do ficheiro Ficheiro.dll com um número de versão 5.2.3790.1000 e copia uma versão de correcção do ficheiro Ficheiro.dll com um número de versão 5.2.3790.1000 para a pasta %windir%\$hf_mig$.
  2. Aplica uma correcção que inclui uma versão de correcção do ficheiro Ficheiro.dll com um número de versão 5.2.3790.0000.
  Neste cenário, a instalação da correcção no passo 2 instala a versão de correcção do ficheiro Ficheiro.dll (número de versão 5.2.3790.1000) da pasta %windir%\$hf_mig$ em vez da versão de correcção do ficheiro Ficheiro.dll (número de versão 5.2.3790.0000) do pacote de correcções.
• Os ficheiros de correcção só são instalados quando os ficheiros do computador são versões de correcção (srv03_qfe.mmmmmm-nnnn, xpsp.mmmmmm-nnnn, ou xpclnt_qfe.mmmmmm-nnnn) ou dependem de outros ficheiros de versão de correcção.
• Os pacotes de correcções do Windows Server 2003 só incluem ficheiros com versões de ficheiro "QFE".
• Se não tiver instalado uma correcção para actualizar ficheiros desde que o último ponto cardinal foi estabelecido para esses ficheiros, as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades instalarão a versão GDR desses ficheiros.
• Quando instala um Service Pack do Windows, todos os ficheiros que são actualizados com o Service Pack são actualizados para o "ponto cardinal" desse Service Pack. Por conseguinte, as actualizações de segurança, actualizações críticas, actualizações, update rollups, controladores e pacotes de funcionalidades substituirão os ficheiros do Service Pack pelas versões GDR até instalar uma correcção.
• Todas as actualizações de software do Windows Server 2003 e do Windows XP SP2 e actualizações de software posteriores contêm ficheiros QFE e GDR.

Para obter mais informações sobre actualizações de software do Windows XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):