Windows começa e termina a hora de Verão incorrectamente se o fuso horário estiver definido como (GMT + 02:00) Cairo Cairo

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 824995 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando o fuso horário está definido como Cairo (GMT + 02:00) em Microsoft Windows Server 2003, no Microsoft Windows XP, ou em Microsoft Windows 2000, a hora de Verão pode iniciar ou terminar num data incorrecta quanto numa hora incorrecta..

Por exemplo, relógio de um computador poderão mudar para a hora de Verão na Sexta-feira a primeira de Maio no 02:00, e-la pode alterar a hora de Verão na quarta-feira a última de Setembro em 02:00. No entanto, na Egipto, a hora de Verão começa a sexta-feira passada em Abril à meia-noite) (00: 00: 00 e termina na Sexta-feira a última em Setembro à meia-noite) (00: 00: 00.

O comportamento ocorre se as propriedades de data e hora estão definidas para o seguinte:
  • Fuso horário estiver definido como Cairo (GMT + 02:00) .
  • A caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão está seleccionada.

Causa

Este problema ocorre porque as informações no registo para este fuso horário estão incorrectas. Os dados de referência são armazenados na seguinte subchave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Egypt Standard Time
As informações actualmente em utilização são armazenadas na seguinte subchave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation
As informações de fuso horário em duas das seguintes localizações estão em formato binário. Não recomendamos que você resolver este problema, bastando para tal modificar o registo.

Resolução

Informações Pack de serviço do Windows Server 2003

Para resolver este problema, obtenha o Service Pack mais recente do Windows Server 2003.. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base)::
889100 Como obter o Service Pack mais recente para o Windows Server 2003

Informações sobre a correcção do Windows Server 2003

Informações sobre o ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores).. A datas e horas para estes ficheiros encontram-se listadas no tempo universal coordenado (UTC). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local.. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item Data e Hora no Painel de controlo.
Windows Server 2003, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.2.3790.1995,63216-Ago-200418:09x 86
Cstegypt.dll5.2.3790.1995,63216-Ago-200418:09x 86
Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.2.3790.1998,70416-Ago-200418:09IA-64
Cstegypt.dll5.2.3790.1998,70416-Ago-200418:09IA-64
O Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões de 32 bits
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.2.3790.26886,14424-ABR-200618:09x 86
Cstegypt.dll5.2.3790.26886,14424-ABR-200618:09x 86
O Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões baseados em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.2.3790.268811,26424-ABR-200622:31IA-64
Cstegypt.dll5.2.3790.268811,26424-ABR-200622:31IA-64
O Windows Server 2003, versões 64 baseado em x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.2.3790.26889,21624-ABR-200622:31x 64
Cstegypt.dll5.2.3790.26889,21624-ABR-200622:31x 64

Informações sobre a correcção do Windows XP

A Microsoft tem já disponível uma correcção suportada.. Contudo, esta correcção está destinada para corrigir o problema descrito no artigo apenas. Aplique esta correcção apenas a sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá receber a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde o próximo Service Pack que contenha esta correcção..

Para resolver este problema, submeter um pedido aos Serviços on-line do cliente Microsoft para obter a correcção. Para submeter um pedido online para obter a correcção, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://go.microsoft.com/?linkid=6294451
NOTA se ocorrer problemas adicionais ou qualquer resolução de problemas for necessária, poderá ter de criar um pedido de serviço em separado. Os custos de suporte normais serão aplicadas a perguntas de suporte adicionais e problemas que não elegibilidade para esta correcção específica. Para criar um pedido de serviço em separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores).. A datas e horas para estes ficheiros encontram-se listadas no tempo universal coordenado (UTC). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local.. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item Data e Hora no Painel de controlo.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.1.2600.25055,63214-Ago-200400:24x 86
Cstegypt.dll5.1.2600.25055,63214-Ago-200400:24x 86

Informações de correcções do Windows 2000

Uma correcção suportada está agora disponível da Microsoft, mas só foi concebido para corrigir o problema que este artigo descreve. Aplique-a apenas em sistemas que tenham este problema específico..

Para resolver este problema, contacte o suporte técnico da Microsoft para obter a correcção. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte técnico da Microsoft, bem como informações sobre os custos de suporte, visite o seguinte Web site da Microsoft::
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
NOTA em casos especiais, os custos normalmente inerentes às chamadas de suporte poderão ser anulados se um técnico de suporte da Microsoft determinar que uma actualização específica resolverá o problema. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas e questões de suporte adicionais, não incluídos na actualização específica em questão..

Informações sobre o ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores).. A datas e horas para estes ficheiros encontram-se listadas no tempo universal coordenado (UTC). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local.. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário no item Data e Hora no Painel de controlo.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroA versão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Cstegypt.dll5.0.2195.69615,39230-Jul-200418:38x 86
Cstegypt.dll5.0.2195.69615,39230-Jul-200418:38x 86

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".. Este problema foi primeiro corrigido no Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2.

Mais Informação

A correcção altera as definições de registo para os seguintes valores:
  • Última Quinta-feira de Abril na 11:59:59 PM para a hora de Verão início:
  • Última Quinta-feira de setembro na 11:59:59 PM final para a hora de Verão:
Para configurar o computador para se ajustar à hora de Verão automaticamente, utilize os métodos que se segue.

Configurar o computador para se ajustar à hora de Verão automaticamente no Windows Server 2003

  1. Clique em Iniciar , aponte para Painel de controlo , e em seguida, clique em Data e hora
  2. No separador Fuso horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
    • Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .
    • Para definir no computador não para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .

Configurar o computador para se ajustar à hora de Verão automaticamente no Windows XP

  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , tipo timedate.cple clique em OK duas vezes.
  2. No separador Fuso horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
    • Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .
    • Para definir no computador não para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .

Configurar o computador para se ajustar à hora de Verão automaticamente no Windows Server 2000

  1. Clique em Iniciar , aponte para Definições , e em seguida, clique em Painel de controlo
  2. Faça duplo clique Data e hora .
  3. No separador Fuso horário , utilize um dos seguintes procedimentos:
    • Para definir o computador para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para seleccionar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .
    • Para definir no computador não para alterar o relógio do sistema para a hora de Verão, clique para desmarcar a caixa de verificação Ajustar automaticamente o relógio para as alterações às horas de Verão e em seguida, clique em OK .

Propriedades

Artigo: 824995 - Última revisão: 29 de agosto de 2007 - Revisão: 4.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Palavras-chave: 
kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbbug KB824995 KbMtpt kbmt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Pedíamos-lhe o favor de preencher o formulário existente no fundo desta página caso venha a encontrar erros neste artigo e tenha possibilidade de colaborar no processo de aperfeiçoamento desta ferramenta. Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 824995

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com