Problemas en la línea de saludo al utilizar Combinar correspondencia en Word 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 825942 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Cuando se utiliza la característica Combinar correspondencia en Word 2003, la línea de saludo o la línea de dirección no puede contener la información correcta. Este problema afecta a las versiones localizadas de Office 2003 y la versión inglesa de Office 2003 que utiliza el paquete de interfaz de usuario multilingüe (MUI). Específicamente, este problema se produce de las formas que se describen en los ejemplos siguientes.

Ejemplo 1

No se reconoce el género de la línea de saludo, y un saludo genérico, en lugar de una línea saludo de sexo específico, se utiliza. Puede experimentar este problema en las versiones de idioma portugués brasileño, holandés, ruso y húngaro de Word 2003.

Ejemplo 2

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Microsoft Outlook como un origen de datos, la línea de saludo faltan datos. Puede experimentar este problema en todas las versiones de idioma de Word 2003.

Ejemplo 3

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Outlook como un origen de datos, los campos de combinación de correspondencia de Nombre completo y alias no son correctos. Puede experimentar este problema sólo en la versión de idioma ruso de Word 2003.

Ejemplo 4

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Outlook como un origen de datos, los campos de combinación de correspondencia State y Country no son correctos. Puede experimentar este problema sólo en la versión de idioma sueco de Word 2003.

Causa

Ejemplo 1

Este problema se produce porque el campo de tratamiento de cortesía no está asignado al campo correcto en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 2

Este problema se produce porque faltan los campos de Segundo nombre , alias y sufijo en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 3

Este problema se produce porque los campos Nombre completo y de correspondencia de alias no se asignan a los campos correctos en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 4

Este problema se produce porque los campos estado y de correspondencia de país no se asignan al campo correcto en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Solución

Ejemplo 1

Para evitar este problema, reasignar manualmente los campos de combinación de correspondencia para que el campo de tratamiento de cortesía está asignado al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos de la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Ejemplo 2

Para evitar este problema, realizar la operación de combinación de correspondencia desde Microsoft Office Outlook 2003. Para ello, siga los pasos en la sección "Cómo iniciar una combinación de correspondencia desde Outlook 2003" en este artículo.

Ejemplo 3

Para evitar este problema, reasignar manualmente los campos de combinación de correspondencia de manera que el tratamiento de cortesía es asignar al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos de la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Ejemplo 4

Para evitar este problema, reasignar manualmente los campos de combinación de correspondencia para que se asignan los campos State y Country al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos de la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia

  1. Inicie Word 2003.
  2. En el menú Herramientas , elija cartas y correspondencia y, a continuación, haga clic en Combinar correspondencia .
  3. Haga clic en siguiente: inicie el documento y, a continuación, haga clic en siguiente: seleccione los destinatarios .
  4. Haga clic en Seleccionar de los contactos de Outlook .
  5. Haga clic en Elegir carpeta de contactos , haga clic en la carpeta contacto que tiene los contactos que creó y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  6. Haga clic en un contacto y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  7. Haga clic en siguiente: escriba la carta y, a continuación, haga clic en Más elementos .
  8. Haga clic en Asignar campos .
  9. Cambiar cualquiera de los campos al campo correcto. Algunos campos pueden tener un valor de (no coincide) .
  10. Haga clic en Aceptar , haga clic en Insertar y, a continuación, haga clic en Cerrar .
  11. Haga clic en siguiente: vista previa de las cartas y, a continuación, haga clic en siguiente: complete la combinación .

Cómo iniciar una combinación de correspondencia desde Outlook 2003

  1. Inicie Outlook 2003.
  2. Haga clic en la barra de contactos .
  3. En el menú Herramientas , haga clic en Combinar correspondencia y, a continuación, haga clic en Aceptar .
Los contactos se exportan a un archivo de datos y, a continuación, se inicia Word 2003 y se conecta al archivo de datos. A continuación, puede realizar la combinación de correspondencia en Word 2003.

Propiedades

Id. de artículo: 825942 - Última revisión: jueves, 23 de marzo de 2006 - Versión: 2.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbmt kbusage kbnofix kbbug KB825942 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 825942

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com