Numéro d'article: 826270 - Dernière mise à jour: lundi 3 décembre 2007 - Version: 5.2

CORRECTIF : vous ne pouvez pas supprimer la bannière FTP par défaut pour le service FTP

Téléchargement de correctif disponibleIl est possible de télécharger un correctif
Accéder aux téléchargements de correctif et soumettre votre demande
Affichage côte à côteCliquez ici si vous souhaitez afficher en côte à côte l?article anglais et sa traduction automatique en français
Traduction automatiqueATTENTION : Cet article est issu du système de traduction automatique
Voir les produits auxquels s'applique cet article
A noterCet article s'applique à un système d'exploitation différent de celui que vous utilisez. Le contenu de l'article qui ne vous concerne peut-être pas est désactivé.

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Lorsque vous vous connectez au service FTP (File Transfer Protocol) qui s'exécute sur votre serveur Microsoft Internet Information Services (IIS), le service FTP répond toujours avec la bannière FTP par défaut suivantes :
220 Service FTP de Microsoft
En tant qu'administrateur du serveur FTP, vous peut ne pas souhaitez que le service FTP répondre avec le nom du service.
Retour au début

Résolution

Microsoft Windows 2000 (IIS 5.0)

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack Windows 2000. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
260910  (http://support.microsoft.com/kb/260910/ ) Comment obtenir le dernier pack de service Windows 2000

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, soumettez une demande à Microsoft client service et support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.
Conditions préalables
Windows 2000 Service Pack 4 (SP4) doit être installé sur votre ordinateur avant d'installer ce correctif.
Demande de redémarrage
Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.
Informations sur le remplacement de correctif
Ce correctif ne remplace aucun autre correctif.
Informations de fichier
La version anglaise de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en coordinated universal temps (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration. 
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  248,080  Adsiis.dll 
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  118,554  Ftpsvc2.dll 
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  122,640  Iischema.dll
Retour au début

Windows XP (IIS 5.1)

Informations sur le service pack

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Windows XP. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
322389  (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) Comment obtenir le dernier pack de service Windows XP

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielles qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.
Conditions préalables
Service Pack 1 Windows XP doit être installé sur votre ordinateur avant d'installer ce correctif.
Demande de redémarrage
Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.
Informations sur le remplacement de correctif
Ce correctif ne remplace aucun autre correctif.
Informations de fichier
La version anglaise de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en coordinated universal temps (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration. 
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  251,392  Adsiis.dll 
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  117,248  Ftpsvc2.dll 
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  130,048  Iischema.dll
Retour au début

Windows Server 2003 (IIS 6.0)

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielles qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Pour utiliser ce correctif sur Windows Server 2003, vous devez modifier le fichier MBSchema.xml :
  1. Arrêtez tous les services IIS.
  2. Créer une sauvegarde du fichier suivant :
    %systemroot%\system32\inetsrv\Mbschema.XML
  3. Cliquez avec le bouton droit sur MBSchema.xml , pointez sur Ouvrir avec , puis cliquez sur le bloc-notes .
  4. Dans la collection IIsConfigObject, tapez la commande suivante :
    note Cette entrée doit apparaître une ligne dans la MBSchema.xml. Si l'entrée n'apparaît pas comme une ligne, cliquez sur retour dans le menu Format pour désactiver le retour.
  5. Dans les collections IISFTPService et IISFTPServer, tapez la commande suivante :
  6. Cliquez sur fichier , cliquez sur Enregistrer , cliquez sur fichier et puis cliquez sur Fermer .
  7. Redémarrez tous les services IIS.

Demande de redémarrage

Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations sur le remplacement de correctif

Ce correctif ne remplace aucun autre correctif.

Informations de fichier

La version anglaise de ce correctif dispose des attributs de fichier (ou version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en coordinated universal temps (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration. 
   Date         Time   Version      Size     File name
   -----------------------------------------------------
   01-Aug-2003  10:26  6.0.3790.74  119,808  Ftpsvc2.dll
Retour au début

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ». Ce problème a été corrigé dans Microsoft Windows XP Service Pack 2.
Retour au début

Plus d'informations

Après avoir installé le correctif logiciel pour votre version de services Internet (IIS), vous devez ajouter une clé de métabase pour activer la fonctionnalité. Utiliser le script Adsutil.vbs qui se trouve dans le dossier %systemroot%/inetpub/AdminScripts pour ajouter la clé de métabase pour désactiver la bannière FTP par défaut. Pour ce faire, procédez comme suit :
  1. À partir d'une invite de commandes, modifier l'emplacement dans le dossier %systemroot%/inetpub/AdminScripts.
  2. À l'invite de commandes, tapez cscript adsutil.vbs enum msftpsvc et puis appuyez sur ENTRÉE.
  3. À l'invite de commandes, tapez cscript adsutil set number msftpsvc/numéro/1 SuppressDefaultFTPBanner (où number est le nombre du service FTP dans laquelle vous souhaitez désactiver la bannière FTP par défaut), puis appuyez sur ENTRÉE.

    note Si vous avez plusieurs serveurs virtuels FTP, exécutez cette commande pour chaque serveur virtuel FTP possède une valeur différente pour number. Lorsque vous tapez la commande, n'insérez pas d'espace entre msftpsvc/et le number.
  4. À l'invite de commandes, exécutez la commande suivante pour redémarrer le service de services Internet (IIS):
    iisreset
Après avoir installé le correctif et ajoutez la clé de métabase, le FTP service répond avec la bannière suivante :
220
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft
Retour au début
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Internet Information Services 6.0
  • Microsoft Internet Information Services version 5.1
  • Microsoft Internet Information Services 5.0
Retour au début
Mots-clés : 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbwin2000presp5fix kbwinxppresp2fix kbwinserv2003presp1fix kbfix kbbug KB826270 KbMtfr
Retour au début
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 826270  (http://support.microsoft.com/kb/826270/en-us/ )
Retour au début
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.