ID do artigo: 826270 - Última revisão: segunda-feira, 3 de dezembro de 2007 - Revisão: 5.2

CORRECÇÃO: Você não é possível suprimir a faixa FTP padrão para o serviço FTP

Download do hotfix está disponívelDownload do Hotfix Disponível
Visualizar e solicitar downloads de hotfix
Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaExibir Aviso de Isenção de Tradução Automática
Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sintomas

Quando você se conecta ao serviço de FTP (File Transfer Protocol) que é executado no servidor Microsoft Internet Information Services (IIS), o serviço FTP sempre responde com a seguinte faixa padrão FTP:
220 Serviço de FTP da Microsoft
Como administrador do servidor FTP, convém não o serviço FTP a responder com o nome do serviço.
Voltar para o início

Resolução

Microsoft Windows 2000 (IIS 5.0)

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows 2000. Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
260910  (http://support.microsoft.com/kb/260910/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows 2000

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibido, envie uma solicitação para suporte e atendimento ao cliente Microsoft para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.
Pré-requisitos
Windows 2000 Service Pack 4 (SP4) deve ser instalado no computador antes de instalar esse hotfix.
Requisitos de reinicialização
Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.
Informações sobre a substituição do hotfix
Esse hotfix não substitui outros hotfixes.
Informações sobre o arquivo
A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle. 
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  248,080  Adsiis.dll 
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  118,554  Ftpsvc2.dll 
   10-Jan-2004  01:18  5.0.2195.6890  122,640  Iischema.dll
Voltar para o início

Windows XP (IIS 5.1)

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows XP. Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
322389  (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows XP

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.
Pré-requisitos
Windows XP SP1 deve ser instalado em seu computador antes de instalar esse hotfix.
Requisitos de reinicialização
Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.
Informações sobre a substituição do hotfix
Esse hotfix não substitui outros hotfixes.
Informações sobre o arquivo
A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle. 
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  251,392  Adsiis.dll 
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  117,248  Ftpsvc2.dll 
   11-Dec-2003  01:50  5.1.2600.1326  130,048  Iischema.dll
Voltar para o início

Windows Server 2003 (IIS 6.0)

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para usar esse hotfix no Windows Server 2003, você deve modificar o arquivo MBSchema.XML:
  1. Interrompa todos os serviços do IIS.
  2. Crie um backup do seguinte arquivo:
    %systemroot%\system32\inetsrv\Mbschema.XML
  3. Clique com o botão direito do mouse em MBSchema.XML , aponte para Open With e, em seguida, clique em Bloco de notas .
  4. Em coleção IIsConfigObject, digite o seguinte:
    <Property InternalName ="SuppressDefaultFTPBanner" ID="5017" Type="BOOL" UserType="IIS_MD_UT_SERVER" Attributes="INHERIT" MetaFlags="CASEINSENSITIVE" MetaFlagsEx="CACHE_PROPERTY_MODIFIED" DefaultValue="FALSE" EndingNumber="0"/>
    Observação Essa entrada deve aparecer como uma linha no MBSchema.XML. Se a entrada não aparecer como uma linha, clique em Quebra no menu Formatar para desabilitar a quebra.
  5. Em coleções IISFTPService e IISFTPServer, digite o seguinte:
    <Property InheritsPropertiesFrom ="IIsConfigObject:SuppressDefaultFTPBanner"/>
  6. Clique em arquivo , clique em Salvar , clique em arquivo e, em seguida, clique em Fechar .
  7. Reinicie todos os serviços do IIS.

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle. 
   Date         Time   Version      Size     File name
   -----------------------------------------------------
   01-Aug-2003  10:26  6.0.3790.74  119,808  Ftpsvc2.dll
Voltar para o início

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".Esse problema foi corrigido primeiro no Microsoft Windows XP Service Pack 2.
Voltar para o início

Mais Informações

Depois de instalar o hotfix para sua versão do IIS, você deve adicionar uma chave de metabase para habilitar a funcionalidade. Use o script adsutil.vbs localizado na pasta %systemroot%/inetpub/AdminScripts para adicionar a chave de metabase e para desativar a faixa FTP padrão. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:
  1. Em um prompt de comando, altere o local para a pasta %systemroot%/inetpub/AdminScripts.
  2. No prompt de comando, digite cscript adsutil.vbs enum msftpsvc e, em seguida, pressione ENTER.
  3. No prompt de comando, digite cscript adsutil definir msftpsvc / number / SuppressDefaultFTPBanner 1 (onde number é o número do serviço FTP onde você deseja desativar a faixa FTP padrão), e, em seguida, pressione ENTER.

    Observação Se você tiver vários servidores virtuais de FTP, execute este comando para cada servidor virtual de FTP que tem um valor diferente para o number. Quando você digita o comando, não inclua um espaço entre msftpsvc / e number.
  4. No prompt de comando, execute o seguinte comando para reiniciar o serviço IIS:
    iisreset
Após instalar o hotfix e adicionar a chave de metabase, o FTP serviço responde com a seguinte faixa:
220
Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software
Voltar para o início
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Internet Information Services 6.0
  • Microsoft Internet Information Services version 5.1
  • Microsoft Internet Information Services 5.0
Voltar para o início
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbwin2000presp5fix kbwinxppresp2fix kbwinserv2003presp1fix kbfix kbbug KB826270 KbMtpt
Voltar para o início
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 826270  (http://support.microsoft.com/kb/826270/en-us/ )
Voltar para o início