Iniciar sesi�n

Select the product you need help with

Disponible el paquete de continuaci�n de la actualizaci�n de funciones inal�mbricas para Windows XP

Id. de art�culo: 826942 - Ver los productos a los que se aplica este art�culo

Resumen

Microsoft ha sacado al mercado un paquete de continuaci�n de la actualizaci�n para Microsoft Windows XP que incluye los hotfix y las actualizaciones que se describen en la lista siguiente. Los hotfix y las actualizaciones que se incluyen en este paquete de continuaci�n tambi�n se incluyen en el Service Pack 2 de Windows XP. Para obtener informaci�n adicional acerca del Service Pack m�s reciente de Windows XP, haga clic en el n�mero de art�culo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

322389

(http://support.microsoft.com/kb/322389/ )

C�mo obtener el Service Pack m�s reciente para Windows XP

Esta peque�a y completa continuaci�n de actualizaciones proporciona un mecanismo sencillo para administrar la distribuci�n de revisiones inal�mbricas.

Con esta actualizaci�n se resuelven los problemas siguientes:

Experimenta un gran retraso al conectar con una red inal�mbrica

Cuando se conecta a una red inal�mbrica utilizando autenticaci�n 802.1x, la conexi�n de red puede tardar entre 30 y 60 segundos en establecerse. Este problema se produce porque el servicio de configuraci�n inal�mbrica r�pida se retrasa cuando intenta iniciarse. El servicio de configuraci�n inal�mbrica r�pida no se inicia de una manera oportuna porque depende del componente NETMAN, que no se ha cargado todav�a en el inicio.
Aparece un estado de medio incorrecto en la interfaz inal�mbrica

Cuando el equipo es el �nico de una red inal�mbrica que est� en el modo ad hoc, el icono de conexi�n de red inal�mbrica puede mostrar incorrectamente que el adaptador de red inal�mbrica est� conectado.
Los elementos de la interfaz de usuario se traducen incorrectamente a otros idiomas

Varios elementos de la interfaz de usuario de la revisi�n de soporte t�cnico de Windows XP para el paquete de acceso inal�mbrico protegido (WPA) que se describe en el art�culo siguiente de Microsoft Knowledge Base se traducen incorrectamente a algunos idiomas asi�ticos:
815485
(http://support.microsoft.com/kb/815485/ )
Introducci�n a la actualizaci�n de seguridad de WPA inal�mbrico en Windows XP
WPA no funciona correctamente en los modos mixtos AES/TKIP

WPA no funciona correctamente con un punto de acceso configurado para el cifrado AES (Est�ndar de cifrado avanzado) en la transmisi�n de unidifusi�n y para el cifrado TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) en la transmisi�n de difusi�n.
Se elige de manera predeterminada el plan de cifrado m�s d�bil en WPA

De manera predeterminada, cuando a un cliente inal�mbrico se le ofrece la posibilidad de conectarse a una red inal�mbrica utilizando los planes de cifrado TKIP o AES, el cliente selecciona el plan de cifrado m�s d�bil.
El cliente de red inal�mbrico responde incorrectamente a un mensaje de clave RC4 en un modo que no es WEP

Cuando se conecta a una conexi�n inal�mbrica que se ha cifrado mediante cifrado AES, Windows responde incorrectamente a un mensaje de algoritmo de cifrado RC4.
No puede volver a conectar con la red preferida despu�s de un intercambio de claves sin �xito

Cuando una operaci�n de intercambio de claves de cliente inal�mbrica no se realiza correctamente, la conexi�n del cliente da error y bloquea cualquier intento de volver a conectarse autom�ticamente. Despu�s debe intentar volver a conectar manualmente con la red inal�mbrica.
El contador de errores 802.1x no se restablece despu�s de un intercambio de claves correcto

El servicio de configuraci�n inal�mbrica r�pida mantiene un contador de autenticaciones sin �xito y de intentos de intercambio de claves. Sin embargo, cuando un cliente inal�mbrico se autentica correctamente y realiza un intercambio de claves, este contador no se restablece autom�ticamente.

Esta actualizaci�n tambi�n resuelve los problemas descritos en los siguientes art�culos de Microsoft Knowledge Base:

822596

(http://support.microsoft.com/kb/822596/ )

DHCP no obtiene una direcci�n nueva cuando EAP vuelve a autenticar en puntos de acceso con subredes IP diferentes

826239

(http://support.microsoft.com/kb/826239/ )

Se produce un peque�o retraso al iniciar sesi�n en red cuando usa una conexi�n de red inal�mbrica

Nota
Esta actualizaci�n excluye una dependencia de Nwlinkipx.sys que har� que Internet Explorer deje de responder cuando las configuraciones IPX se cambian en un sistema que tiene aplicado el hotfix Q826942. Aplique Q834565 despu�s de Q826942 para tratar el problema de la dependencia perdida.

M�s informaci�n

Requisitos previos

Esta actualizaci�n requiere el Service Pack 1 (SP1) de Windows XP. Para obtener m�s informaci�n acerca de c�mo obtener el Service Pack m�s reciente de Windows XP, haga clic en el n�mero de art�culo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

322389

(http://support.microsoft.com/kb/322389/ )

C�mo obtener el Service Pack m�s reciente para Windows XP

Requisito de reinicio

Una vez instalada esta actualizaci�n, debe reiniciar el equipo.

Informaci�n de reemplazo de la actualizaci�n

Este paquete de continuaci�n de la actualizaci�n no reemplaza a ninguna otra actualizaci�n.

Informaci�n de archivos

La versi�n en ingl�s de esta actualizaci�n tiene los atributos de archivo mostrados en la siguiente tabla (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran seg�n el horario universal coordinado (UTC). La informaci�n de los archivos se convertir� a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Versiones de 32 bits de Windows XP

   Fecha       Hora   Versi�n        Tama�o   Nombre de archivo
   --------------------------------------------------------------
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1331      99.840  Dhcpcsvc.dll     
   06-Feb-2004  21:01  5.1.2600.1331     168.192  Ndis.sys
   10-Ene-2004  13:33  5.1.2600.1331      12.416  Ndisuio.sys
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1331   1.630.720  Netshell.dll     
   10-Ene-2004  13:34  5.1.2600.1331      84.864  Nwlnkipx.sys
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335      57.344  Wzcdlg.dll       
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335      31.232  Wzcsapi.dll      
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335     282.112  Wzcsvc.dll       
   29-Ene-2004  00:57  5.1.2600.1337     586.752  Xpsp2res.dll

Versiones de 64 bits de Windows XP

   Fecha         Hora   Versi�n      Tama�o       Nombre de archivo    Plataforma
   --------------------------------------------------------------------
   09-Feb-2004  20:03  5.1.2600.1331     308.736  Dhcpcsvc.dll     IA-64
   10-Ene-2004  12:25  5.1.2600.1331     579.328  Ndis.sys
   10-Ene-2004  12:25  5.1.2600.1331      40.960  Ndisuio.sys
   09-Feb-2004  20:03  5.1.2600.1331   2.736.128  Netshell.dll     IA-64
   10-Ene-2004  12:25  5.1.2600.1331     329.856  Nwlnkipx.sys
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1331      99.840  Wdhcpcsvc.dll    x86
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1331   1.630.720  Wnetshell.dll    x86
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335      57.344  Wwzcdlg.dll      x86
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335      31.232  Wwzcsapi.dll     x86
   09-Feb-2004  20:53  5.1.2600.1335     282.112  Wwzcsvc.dll      x86
   29-Ene-2004  00:57  5.1.2600.1337     586.752  Wxpsp2res.dll    x86
   09-Feb-2004  20:03  5.1.2600.1335     117.760  Wzcdlg.dll       IA-64
   09-Feb-2004  20:03  5.1.2600.1335      65.024  Wzcsapi.dll      IA-64
   09-Feb-2004  20:03  5.1.2600.1335     687.104  Wzcsvc.dll       IA-64
   29-Ene-2004  00:57  5.1.2600.1337     586.240  Xpsp2res.dll     IA-64

Informaci�n de instalaci�n

La versi�n est�ndar de esta actualizaci�n admite las siguientes opciones de instalaci�n:

/?: mostrar la lista de opciones de instalaci�n.
/u: utilizar el modo desatendido.
/f: forzar el cierre de otros programas cuando se apague el equipo.
/n: no hacer copia de seguridad de los archivos para la desinstalaci�n.
/o: sobrescribir los archivos de fabricante de equipos originales (OEM) sin solicitar confirmaci�n.
/z: no reiniciar cuando se complete la instalaci�n.
/q: utilizar el modo silencioso (sin intervenci�n del usuario).
/l: mostrar los hotfix instalados.
/x: extraer los archivos sin ejecutar el programa de instalaci�n.

Adem�s, esta actualizaci�n admite los modificadores de la l�nea de comandos que se describen en el siguiente art�culo de Knowledge Base:

824687

(http://support.microsoft.com/kb/824687/ )

Modificadores de la l�nea de comandos para los paquetes de actualizaci�n de software de Microsoft

Para comprobar que este paquete de continuaci�n de actualizaciones se instala, utilice la herramienta Qfecheck.exe. Para obtener m�s informaci�n acerca de la herramienta Qfecheck.exe, haga clic en el n�mero de art�culo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

282784

(http://support.microsoft.com/kb/282784/ )

Qfecheck.exe comprueba la instalaci�n de los hotfix de Windows 2000 y Windows XP

Tambi�n puede comprobar si el paquete de continuaci�n de actualizaciones est� instalado comprobando que existe la siguiente subclave del Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\KB826942

Nota
Al instalar este paquete de continuaci�n de actualizaciones, las entradas existentes del cuadro de di�logo Agregar o quitar programas se quitan para las actualizaciones cr�ticas incluidas en este paquete de continuaci�n de actualizaciones. Por consiguiente, es posible que algunas herramientas se�alen que no est�n instaladas algunas de las actualizaciones cr�ticas incluidas. Por ejemplo, las soluciones de gesti�n de cambios de Marimba utilizan las entradas del Registro correspondientes a la herramienta Agregar o quitar programas y asociadas a cada una de las actualizaciones cr�ticas para confirmar la instalaci�n de la actualizaci�n. Por tanto, dichas soluciones de Marimba pueden se�alar incorrectamente que no dispone de las actualizaciones cr�ticas individuales incluidas en este paquete de actualizaciones.

Informaci�n de implementaci�n

Para instalar esta actualizaci�n sin la intervenci�n del usuario, use el comando siguiente:

windowsxp-kb826942-x86-enu.exe -u -q

Para instalar esta actualizaci�n sin forzar el reinicio del equipo, use el siguiente comando:

windowsxp-kb826942-x86-enu.exe -z

Nota
Puede combinar estas opciones en una l�nea de comandos.

Informaci�n acerca de la desinstalaci�n

Para quitar esta actualizaci�n 826942, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Nota
Al instalar esta actualizaci�n, las entradas existentes en el cuadro de di�logo Agregar o quitar programas se quitan para las actualizaciones cr�ticas incluidas en este paquete de continuaci�n de actualizaciones. Cuando quita esta actualizaci�n, se restauran las entradas anteriores del cuadro de di�logo Agregar o quitar programas para las actualizaciones cr�ticas individuales incluidas en este paquete de continuaci�n de actualizaciones.

Los administradores de sistema pueden usar la herramienta Spuninst.exe para quitar esta actualizaci�n. Spuninst.exe est� ubicado en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB826942$\Spuninst. La utilidad admite los siguientes modificadores de instalaci�n:

/?: mostrar la lista de modificadores de instalaci�n.
/u: utilizar el modo desatendido.
/f: forzar el cierre de otros programas cuando se apague el equipo.
/z: no reiniciar cuando se complete la instalaci�n.
/q: utilizar el modo silencioso (sin intervenci�n del usuario).

Tambi�n puede saber si el paquete de continuaci�n de actualizaciones est� instalado comprobando que existe la siguiente subclave del Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\KB826942\Filelist

Para obtener m�s informaci�n al respecto, haga clic en los n�meros de art�culo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:

816915

(http://support.microsoft.com/kb/816915/ )

Nuevo esquema de nomenclatura de archivos para los paquetes de actualizaci�n de software de Microsoft Windows

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

Descripci�n de la terminolog�a est�ndar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Los productos de terceros mencionados que analiza este art�culo son fabricados por compa��as independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garant�a, impl�cita o de otro tipo, con respecto al rendimiento o la confiabilidad de estos productos.