Überblick über das Word 97-Sicherheitsupdate vom 3. September 2003

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 827647 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
827647 Overview of the Word 97 Security Hotfix: September 3, 2003
In Artikel 824936 wird dieses Thema für Microsoft Word 2000 behandelt.

In Artikel 824934 wird dieses Thema für Microsoft Word 2002 behandelt.
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Problembeschreibung

Microsoft hat ein Update für Microsoft Word 97 für Windows und für die japanische Version von Microsoft Word für Windows 98 veröffentlicht. Dieses Update behebt einen Fehler in Word, der das automatische Ausführen von Makros in speziell gestalteten Dokumenten unabhängig von der vom Benutzer festgelegten Makrosicherheitsstufe ermöglichen könnte. Dieses Update ist Teil der Bemühungen von Microsoft, seinen Kunden stets die neuesten Produktupdates zur Verfügung zu stellen.

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie das Word 97-Sicherheitsupdate downloaden und installieren können.

Lösung

Ein Update zur Behebung dieses Problems ist inzwischen von Microsoft erhältlich; dieses Update wurde jedoch ausschließlich zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems entwickelt. Das Update sollte daher nur bei Computern angewandt werden, bei denen dieses spezielle Problem auftritt.

Hinweis: Die am Anfang dieses Artikels aufgelisteten Microsoft Office-Produkte wurden entwickelt, als Sicherheitsbedrohungen ein weitaus geringeres Ausmaß hatten. Daher enthalten diese Produkte nicht die verbesserte Sicherheitsarchitektur der neueren Office-Versionen, zum Beispiel hinsichtlich der Makrosicherheit. Da die Makrosicherheit nicht in Microsoft Office 97 integriert ist, besteht für das in diesem Artikel beschriebene Update eine potentielle Gefährdung. Microsoft empfiehlt Kunden, die höchste Sicherheitsstandards wünschen, Microsoft Office 2003 zu verwenden.

Wichtig: Sie müssen Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b) installieren, bevor Sie das Word 97-Sicherheitsupdate installieren. Das Word 97-Sicherheitsupdate wird zwar installiert, wenn Microsoft Word 97 SR-2b nicht auf Ihrem Computer installiert ist, es wird jedoch nur auf Word 97 SR-2b von Microsoft unterstützt.

Weitere Informationen zur Installation von Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b) finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
151261 OFF97: Wie Sie MS Office 97 SR-2 erhalten und installieren können
Informationen zur Installation der koreanischen Version von Office 97 SR-2 finden Sie auf folgender Website von Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3724CA68-4065-4D11-9084-AF235CDE9427&displaylang=KO
Wenn Sie das Problem sofort beheben wollen, fordern Sie das Update von Microsoft Product Support Services an. Die Telefonnummern des Technischen Supports lauten:

Deutschland: 0180 567 23 30
Österreich: 01 50222 23 30
Schweiz: 0848 80 23 30

Alternativ erhalten Sie auch eine vollständige Liste mit Telefonnummern der Microsoft Product Support Services unter der folgenden Adresse im World Wide Web:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;DE;CNTACTMS


Englisch

Die englische Version dieses Sicherheitspatches weist die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Dateiattribute (oder höher) auf. Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien sind in der "Coordinated Universal Time" (UTC) angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Die Abweichung zwischen UTC-Zeit und lokaler Zeit können Sie im Systemsteuerungsprogramm Datum/Uhrzeit mithilfe der Registerkarte Zeitzone ermitteln.
 Date         Time   Version            Size    File name 
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6304   3,083,664  Office97-kb827647-client-enu.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      1,158,416  Wwintl32.dll 

Chinesisch (vereinfacht)

 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,376,536  Office97-kb827647-client-chs.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe
 28-Aug-2003  07:16  8.0.0.9626      2,119,778  Wwintl32.dll   

Chinesisch (traditionell)
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,378,584  Office97-kb827647-client-cht.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe
 28-Aug-2003  07:01  8.0.0.9626      2,161,354  Wwintl32.dll   

Tschechisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:20  5.0.2919.6307   3,152,792  Office97-kb827647-client-csy.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  22:41  8.0.0.9125      1,779,712  Wwintl32.dll 

Dänisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,154,840  Office97-kb827647-client-dan.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:17  8.0.0.9125      1,462,272  Wwintl32.dll     

Griechisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,170,200  Office97-kb827647-client-ell.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:21  8.0.0.9125      1,877,504  Wwintl32.dll   

Spanisch (Spanien)
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,230,616  Office97-kb827647-client-esn.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:23  8.0.0.9125      1,996,288  Wwintl32.dll   

Finnisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,154,840  Office97-kb827647-client-fin.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:26  8.0.0.9125      1,479,680  Wwintl32.dll     

Französisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,178,392  Office97-kb827647-client-fra.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:28  8.0.0.9125      1,615,360  Wwintl32.dll  

Deutsch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,201,944  Office97-kb827647-client-deu.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  22:28  8.0.0.9125      1,683,826  Wwintl32.dll   
 

Ungarisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,148,184  Office97-kb827647-client-hun.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:29  8.0.0.9125      1,703,936  Wwintl32.dll 

Italienisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,155,864  Office97-kb827647-client-ita.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:31  8.0.0.9125      1,516,544  Wwintl32.dll     

Japanisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,431,832  Office97-kb827647-client-jpn.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  10:41  8.0.0.9627      5,630,736  Winword.exe
 28-Aug-2003  08:40  8.0.0.9627      2,367,614  Wwintl32.dll
Koreanisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,381,144  Office97-kb827647-client-kor.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe
 28-Aug-2003  06:45  8.0.0.9626      2,236,550  Wwintl32.dll
Niederländisch (Niederlande)
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,155,864  Office97-kb827647-client-nld.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:33  8.0.0.9125      1,504,256  Wwintl32.dll
Norwegisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,150,744  Office97-kb827647-client-nor.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:34  8.0.0.9125      1,451,008  Wwintl32.dll
Polnisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,173,272  Office97-kb827647-client-plk.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:35  8.0.0.9125      1,852,928  Wwintl32.dll
Portugiesisch (Brasilien)
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,151,256  Office97-kb827647-client-ptb.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:36  8.0.0.9125      1,470,976  Wwintl32.dll
Portugiesisch (Portugal)
Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,147,672  Office97-kb827647-client-ptg.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:38  8.0.0.9125      1,469,952  Wwintl32.dll
Russisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,160,984  Office97-kb827647-client-rus.exe  

Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:39  8.0.0.9125      1,740,800  Wwintl32.dll
Slowakisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,149,208  Office97-kb827647-client-sky.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:40  8.0.0.9125      1,770,496  Wwintl32.dll
Slowenisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,153,312  Office97-kb827647-client-slv.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:41  8.0.0.9125      1,755,648  Wwintl32.dll
Schwedisch (Finnland)
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,147,672  Office97-kb827647-client-sve.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:43  8.0.0.9125      1,448,448  Wwintl32.dll
Türkisch
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,151,256  Office97-kb827647-client-trk.exe
Sobald das Update installiert ist, besitzen die folgenden Dateien nachstehende Attribute (oder höher):
 Date         Time   Version            Size    File name
 --------------------------------------------------------------
 28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe
 26-Aug-2003  23:44  8.0.0.9125      1,750,528  Wwintl32.dll
Hinweis: Sie können das Word 97-Sicherheitsupdate nicht entfernen, nachdem Sie es installiert haben.

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.

Weitere Informationen

Durch das Update behobene Probleme

Dieses Update behebt einen Fehler in Word, der das automatische Ausführen von Makros in speziell gestalteten Dokumenten unabhängig von der vom Benutzer festgelegten Makrosicherheitsstufe ermöglichen könnte.

Weitere Informationen über dieses Problem, das in Microsoft Security Bulletin MS03-035 behandelt wird, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
827653 MS03-035: Fehler in Microsoft Word könnte die automatische Ausführung von Makros ermöglichen

Eigenschaften

Artikel-ID: 827647 - Geändert am: Montag, 3. Februar 2014 - Version: 3.1
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 98 Standard Edition
Keywords: 
kbnosurvey kbarchive kbqfe kbhotfixserver kbdownload kbdownload kbdownload kbsecurity kbprb KB827647
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com