Overzicht van de beveiligingshotfix van 3 september 2003 voor Word 97

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 827647 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Dit artikel is gearchiveerd. Het wordt aangeboden in de huidige vorm en wordt niet meer bijgewerkt.
Klik op 824936 voor een Microsoft Word 2000-versie van dit artikel.

Klik op 824934 voor een Microsoft Word 2002-versie van dit artikel.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Symptomen

Microsoft heeft een update uitgebracht voor Microsoft Word 97 voor Windows en voor de Japanse versie van Microsoft Word voor Windows 98. Met deze update verhelpt u een fout in Word waardoor macro's in speciaal vervaardigde documenten automatisch kunnen worden uitgevoerd ongeacht de instellingen van de gebruiker voor het niveau van macrobeveiliging.

In dit artikel wordt beschreven hoe u de beveiligingshotfix voor Word 97 downloadt en installeert:

Oplossing

Microsoft heeft nu een ondersteunde oplossing voor dit probleem beschikbaar gesteld. Deze oplossing is echter alleen bedoeld om het probleem te corrigeren dat in dit artikel wordt beschreven.
Opmerking De Microsoft Office-producten die aan het begin van dit artikel zijn vermeld, werden ontwikkeld in een tijdperk waarin de beveiligingsproblemen van een heel andere aard waren en die daarom niet de verbeterde beveiligingsarchitectuur van meer recente versies van Office bevatten, zoals macrobeveiliging. Omdat macrobeveiliging niet is opgenomen in Microsoft Office 97, kan de oplossing die in dit artikel wordt beschreven worden gebruikt. Microsoft raadt klanten aan Microsoft Office 2003 te gebruiken voor het hoogste niveau van beveiliging.

Belangrijk Voordat u de beveiligingshotfix voor Word 97 installeert, moet u Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b) installeren. Hoewel de beveiligingshotfix voor Word 97 wordt ge´nstalleerd als Microsoft Word 97 SR-2b niet op de computer is ge´nstalleerd, wordt de beveiligingshotfix voor Word 97 alleen door Microsoft ondersteund voor Word 97 SR-2b.

Voor meer informatie over het installeren van Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b) klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
151261 Office 97: Office 97 SR-2 downloaden en installeren
Voor informatie over het installeren van de Koreaanse versie van Office 97 SR-2 gaat u naar de volgende Microsoft-website:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3724CA68-4065-4D11-9084-AF235CDE9427&displaylang=KO
Als u dit probleem direct wilt verhelpen, kunt u contact opnemen met Microsoft Productondersteuning om de oplossing te verkrijgen. Een volledige lijst met telefoonnummers van Microsoft Productondersteuning en informatie over kosten van ondersteuning vindt u op de volgende Microsoft-website:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;[LN];CNTACTMS
Opmerking In speciale gevallen kunnen kosten die normaal verbonden zijn aan ondersteuningsoproepen, worden geannuleerd als een medewerker van Microsoft Productondersteuning van mening is dat een specifieke update de oplossing van uw probleem is. De normale ondersteuningskosten blijven gelden voor extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking komen voor de specifieke update.

Engels

De Engelse versie van deze beveiligingspatch heeft de bestandskenmerken die in de volgende tabel worden weergegeven (of recentere kenmerken). De datums en tijden voor deze bestanden worden weergegeven in Coordinated Universal Time-notatie (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie weergeeft, wordt deze naar lokale tijd geconverteerd. Als u het verschil tussen UTC en lokale tijd wilt bepalen, gebruikt u het tabblad Tijdzone van de optie Datum en tijd in het Configuratiescherm.
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6304   3.083.664  Office97-kb827647-client-enu.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      1.158.416  Wwintl32.dll 

Opmerking Op een computer met Microsoft Windows NT 4.0 is de versie van het bestand 8.0b in plaats van 8.0.0.9125.

Chinees (Vereenvoudigd)
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3.376.536  Office97-kb827647-client-chs.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5.614.352  Winword.exe      
   28-aug-2003  07:16  8.0.0.9626      2.119.778  Wwintl32.dll   

Chinees (Traditioneel)
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3.378.584  Office97-kb827647-client-cht.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5.614.352  Winword.exe      
   28-aug-2003  07:01  8.0.0.9626      2.161.354  Wwintl32.dll   

Tsjechisch
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:20  5.0.2919.6307   3.152.792  Office97-kb827647-client-csy.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  22:41  8.0.0.9125      1.779.712  Wwintl32.dll 

Deens
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.154.840  Office97-kb827647-client-dan.exe 
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:17  8.0.0.9125      1.462.272  Wwintl32.dll 

Grieks
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.170.200  Office97-kb827647-client-ell.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:21  8.0.0.9125      1.877.504  Wwintl32.dll 

Spaans (Spanje)
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.230.616  Office97-kb827647-client-esn.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:23  8.0.0.9125      1.996.288  Wwintl32.dll 

Fins
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.154.840  Office97-kb827647-client-fin.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:26  8.0.0.9125      1.479.680  Wwintl32.dll 

Frans
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.178.392  Office97-kb827647-client-fra.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:28  8.0.0.9125      1.615.360  Wwintl32.dll 

Duits
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.201.944  Office97-kb827647-client-deu.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  22:28  8.0.0.9125      1.683.826  Wwintl32.dll 
 

Hongaars
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.148.184  Office97-kb827647-client-hun.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:29  8.0.0.9125      1.703.936  Wwintl32.dll 

Italiaans
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3.155.864  Office97-kb827647-client-ita.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:31  8.0.0.9125      1.516.544  Wwintl32.dll 

Japans
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3.431.832  Office97-kb827647-client-jpn.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  10:41  8.0.0.9627      5.630.736  Winword.exe      
   28-aug-2003  08:40  8.0.0.9627      2.367.614  Wwintl32.dll    
Koreaans
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3.381.144  Office97-kb827647-client-kor.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5.614.352  Winword.exe      
   28-aug-2003  06:45  8.0.0.9626      2.236.550  Wwintl32.dll   
Nederlands (Nederland)
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.155.864  Office97-kb827647-client-nld.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:33  8.0.0.9125      1.504.256  Wwintl32.dll 
Noors
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.150.744  Office97-kb827647-client-nor.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:34  8.0.0.9125      1.451.008  Wwintl32.dll 
Pools
      Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.173.272  Office97-kb827647-client-plk.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
      Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:35  8.0.0.9125      1.852.928  Wwintl32.dll 
Portugees (BraziliŰ)
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.151.256  Office97-kb827647-client-ptb.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:36  8.0.0.9125      1.470.976  Wwintl32.dll 
Portugees (Portugal)
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.147.672  Office97-kb827647-client-ptg.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
      Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:38  8.0.0.9125      1.469.952  Wwintl32.dll 
Russisch
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.160.984  Office97-kb827647-client-rus.exe  

Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:39  8.0.0.9125      1.740.800  Wwintl32.dll 
Slowaaks
      Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.149.208  Office97-kb827647-client-sky.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:40  8.0.0.9125      1.770.496  Wwintl32.dll 
Sloveens
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.153.312  Office97-kb827647-client-slv.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
       Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:41  8.0.0.9125      1.755.648  Wwintl32.dll 
Zweeds (Zweden)
     Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.147.672  Office97-kb827647-client-sve.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
    Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:43  8.0.0.9125      1.448.448  Wwintl32.dll 
Turks
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   02-sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3.151.256  Office97-kb827647-client-trk.exe  
Nadat de hotfix is ge´nstalleerd, hebben de volgende bestanden de vermelde (of latere) bestandskenmerken:
   Datum       Tijd    Versie         Grootte    Bestandsnaam
   --------------------------------------------------------------
   28-aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5.335.824  Winword.exe      
   26-aug-2003  23:44  8.0.0.9125      1.750.528  Wwintl32.dll 
Opmerking Nadat u de beveiligingshotfix voor Word 97 hebt ge´nstalleerd, kunt u deze niet meer verwijderen. Als u een installatie van vˇˇr de patch wilt herstellen, moet u Office 97 volledig verwijderen en vervolgens opnieuw installeren vanaf de oorspronkelijke cd.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem zich kan voordoen in de Microsoft-producten die aan het begin van dit artikel worden vermeld.

Meer informatie

Problemen die door de update worden opgelost

Met deze update verhelpt u een fout in Word waardoor macro's in speciaal vervaardigde documenten automatisch kunnen worden uitgevoerd ongeacht de instellingen van de gebruiker voor het niveau van macrobeveiliging.

Voor meer informatie over dit probleem, dat wordt beschreven in Microsoft Security Bulletin MS03-035, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
827653 MS03-035: Een beveiligingslek in Microsoft Word kan ertoe leiden dat macro's automatisch worden gestart

Eigenschappen

Artikel ID: 827647 - Laatste beoordeling: zondag 9 februari 2014 - Wijziging: 4.1
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 98 Standard Edition
Trefwoorden:á
kbnosurvey kbarchive kbqfe kbhotfixserver atdownload kbdownload kbsecurity kbprb KB827647

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com