Omówienie poprawki zabezpieczeń dla programu Word 97 z 3 września 2003

Tłumaczenia artykułów Tłumaczenia artykułów
Numer ID artykułu: 827647 - Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady.
Ten artykuł został zarchiwizowany. Jest oferowany „taki, jaki jest” i nie będzie już aktualizowany.
Wersja tego artykułu dla programu Microsoft Word 2000: 824936.

Wersja tego artykułu dla programu Microsoft Word 2002: 824934.
Rozwiń wszystko | Zwiń wszystko

Na tej stronie

Symptomy

Firma Microsoft wydała aktualizację programu Microsoft Word 97 dla systemu Windows oraz japońskiej wersji programu Microsoft Word dla systemu Windows 98. Ta aktualizacja eliminuje lukę w programie Word, która może umożliwić automatyczne uruchomienie makr z umiejętnie zmodyfikowanych dokumentów, niezależnie od ustawienia poziomu zabezpieczeń makr użytkownika. Ta aktualizacja jest efektem starań firmy Microsoft mających na celu udostępnianie klientom najnowszych aktualizacji produktów.

W tym artykule opisano, jak pobrać i zainstalować poprawkę zabezpieczeń programu Word 97.

Rozwiązanie

Obsługiwana poprawka jest obecnie dostępna w firmie Microsoft, ale jest przeznaczona tylko do rozwiązania problemu opisanego w tym artykule. Powinna być ona stosowana tylko na komputerach, na których ten problem występuje.

Uwaga: Produkty Microsoft Office, których listę podano na początku tego artykułu, zostały opracowane w czasach, gdy poziom zagrożenia był inny niż obecnie, dlatego nie mają one udoskonalonej architektury zabezpieczeń nowszych wersji pakietu Office, takiej jak zabezpieczenia makr. Ponieważ do pakietu Microsoft Office 97 nie dołączono zabezpieczenia makr, poprawka, którą opisano w tym artykule, może mieć ograniczone działanie. Firma Microsoft zaleca klientom korzystanie z pakietu Microsoft Office 2003, który cechuje najwyższy poziom zabezpieczeń.

Ważne: Przed zainstalowaniem poprawki zabezpieczeń programu Word 97 należy zainstalować dodatek Service Release 2b (SR-2b) dla programu Microsoft Word 97. Mimo, że instalacja poprawki zabezpieczeń programu Word 97 jest możliwa na komputerze, na którym nie zainstalowano dodatku SR-2b dla programu Microsoft Word 97, firma Microsoft przewidziała obsługę tej poprawki zabezpieczeń tylko w programie Word 97 z dodatkiem SR-2b.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, jak zainstalować dodatek Service Release 2b (SR-2b) dla programu Microsoft Word 97, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
151261 OFF97: How to Obtain and Install Office 97 SR-2
Aby uzyskać informacje, jak zainstalować koreańską wersję dodatku SR-2 dla pakietu Office 97, odwiedź następującą witrynę firmy Microsoft w sieci Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3724CA68-4065-4D11-9084-AF235CDE9427&displaylang=KO
Aby natychmiast rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z Pomocą techniczną firmy Microsoft w celu uzyskania poprawki. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych opcji pomocy technicznej oraz sposobu kontaktowania się z firmą Microsoft, odwiedź następującą witrynę w sieci Web:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;PL;CNTACTMS
Wersja anglojęzyczna tej poprawki ma atrybuty pliku wyświetlone w poniższej tabeli (lub nowsze). Daty i godziny ostatniej modyfikacji plików podano zgodnie z czasem UTC (Coordinated Universal Time). Są one zamieniane na czas lokalny po wyświetleniu informacji o pliku. Aby zobaczyć różnicę między czasem UTC i czasem lokalnym, skorzystaj z karty Strefa czasowa narzędzia Data i godzina w Panelu sterowania.
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6304   3 083 664  Office97-kb827647-client-enu.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      1 158 416  Wwintl32.dll 

Chiński (uproszczony)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  21:15     5.0.2919.6307   3 376 536  Office97-kb827647-client-chs.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  06:26     8.0.0.9626      5 614 352  Winword.exe      
   28-sie-2003  07:16     8.0.0.9626      2 119 778  Wwintl32.dll   

Chiński (tradycyjny)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  21:15     5.0.2919.6307   3 378 584  Office97-kb827647-client-cht.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  06:26     8.0.0.9626      5 614 352  Winword.exe      
   28-sie-2003  07:01     8.0.0.9626      2 161 354  Wwintl32.dll   

Czeski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:20     5.0.2919.6307   3 152 792  Office97-kb827647-client-csy.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  22:41     8.0.0.9125      1 779 712  Wwintl32.dll 

Duński
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 154 840  Office97-kb827647-client-dan.exe 
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:17     8.0.0.9125      1 462 272  Wwintl32.dll     

Grecki
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 170 200  Office97-kb827647-client-ell.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:21     8.0.0.9125      1 877 504  Wwintl32.dll   

Hiszpański (Hiszpania)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 230 616  Office97-kb827647-client-esn.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:23     8.0.0.9125      1 996 288  Wwintl32.dll   

Fiński
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 154 840  Office97-kb827647-client-fin.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:26     8.0.0.9125      1 479 680  Wwintl32.dll     

Francuski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 178 392  Office97-kb827647-client-fra.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:28     8.0.0.9125      1 615 360  Wwintl32.dll  

Niemiecki
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 201 944  Office97-kb827647-client-deu.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  22:28     8.0.0.9125      1 683 826  Wwintl32.dll   
 

Węgierski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 148 184  Office97-kb827647-client-hun.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:29     8.0.0.9125      1 703 936  Wwintl32.dll 

Włoski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:21     5.0.2919.6307   3 155 864  Office97-kb827647-client-ita.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:31     8.0.0.9125      1 516 544  Wwintl32.dll     

Japoński
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  21:15     5.0.2919.6307   3 431 832  Office97-kb827647-client-jpn.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  10:41     8.0.0.9627      5 630 736  Winword.exe      
   28-sie-2003  08:40     8.0.0.9627      2 367 614  Wwintl32.dll    
Koreański
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  21:15     5.0.2919.6307   3 381 144  Office97-kb827647-client-kor.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  06:26     8.0.0.9626      5 614 352  Winword.exe      
   28-sie-2003  06:45     8.0.0.9626      2 236 550  Wwintl32.dll   
Holenderski (Holandia)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 155 864  Office97-kb827647-client-nld.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:33     8.0.0.9125      1 504 256  Wwintl32.dll  
Norweski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 150 744  Office97-kb827647-client-nor.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:34     8.0.0.9125      1 451 008  Wwintl32.dll  
Polski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 173 272  Office97-kb827647-client-plk.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:35     8.0.0.9125      1 852 928  Wwintl32.dll     
Portugalski (Brazylia)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 151 256  Office97-kb827647-client-ptb.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:36     8.0.0.9125      1 470 976  Wwintl32.dll  
Portugalski (Portugalia)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 147 672  Office97-kb827647-client-ptg.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:38     8.0.0.9125      1 469 952  Wwintl32.dll 
Rosyjski
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 160 984  Office97-kb827647-client-rus.exe  

Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:39     8.0.0.9125      1 740 800  Wwintl32.dll   
Słowacki
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 149 208  Office97-kb827647-client-sky.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:40     8.0.0.9125      1 770 496  Wwintl32.dll    
Słoweński
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 153 312  Office97-kb827647-client-slv.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:41     8.0.0.9125      1 755 648  Wwintl32.dll 
Szwedzki (Szwecja)
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 147 672  Office97-kb827647-client-sve.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:43     8.0.0.9125      1 448 448  Wwintl32.dll    
Turecki
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   02-wrz-2003  20:22     5.0.2919.6307   3 151 256  Office97-kb827647-client-trk.exe  
Po zainstalowaniu tej poprawki następujące pliki będą miały atrybuty, które podano na liście, lub nowsze:
   Data         Godzina   Wersja          Rozmiar    Nazwa pliku
   --------------------------------------------------------------
   28-sie-2003  17:33     8.0.0.9125      5 335 824  Winword.exe      
   26-sie-2003  23:44     8.0.0.9125      1 750 528  Wwintl32.dll   
Uwaga: Po zainstalowaniu poprawki zabezpieczeń programu Word 97 nie można jej usunąć.

Stan

Firma Microsoft potwierdziła, że jest to problem występujący w produktach firmy Microsoft wymienionych w sekcji "Informacje zawarte w tym artykule dotyczą".

Więcej informacji

Lista problemów rozwiązanych w tej aktualizacji

Ta aktualizacja eliminuje lukę w programie Word, która może umożliwić automatyczne uruchomienie makr z umiejętnie zmodyfikowanych dokumentów, niezależnie od ustawienia poziomu zabezpieczeń makr użytkownika.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o tym problemie, który udokumentowano w biuletynie Microsoft Security Bulletin MS03-035, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
827653 MS03-035: Luka w programie Microsoft Word może umożliwiać automatyczne uruchamianie makr

Właściwości

Numer ID artykułu: 827647 - Ostatnia weryfikacja: 6 lutego 2014 - Weryfikacja: 4.1
Informacje zawarte w tym artykule dotyczą:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 98 Standard Edition
Słowa kluczowe: 
kbnosurvey kbarchive kbqfe kbhotfixserver kbsecurity kbprb KB827647

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com