Descrição geral da correcção de segurança para o Word 97: 3 de Setembro de 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 827647 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Word 2000, consulte 824936.

Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Word 2002, consulte 824934.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

A Microsoft publicou uma actualização para o Microsoft Word 97 para Windows e para o Microsoft Word, edição japonesa, para Windows 98. Esta actualização resolve uma falha do Word que pode permitir a execução automática de macros de documentos especialmente concebidos, independentemente das definições do nível de segurança de macros do utilizador. Esta actualização enquadra-se no esforço contínuo da Microsoft no sentido de fornecer as mais recentes actualizações de produtos aos clientes.

Este artigo descreve como transferir e instalar a correcção de segurança para o Word 97.

Resolução

A Microsoft tem já disponível uma correcção para este problema, mas destina-se apenas a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-a apenas em computadores que tenham este problema específico.

Nota: os produtos Microsoft Office listados no início deste artigo foram desenvolvidos numa altura em que as ameaças à segurança eram muito diferentes e, consequentemente, os produtos não incluem a arquitectura de segurança melhorada de versões mais recentes do Office, como a segurança de macros. Uma vez que o Microsoft Office 97 não inclui a segurança de macros, a correcção descrita neste artigo poderá ser comprometida. A Microsoft recomenda que os clientes utilizem o Microsoft Office 2003 para terem o nível de segurança mais elevado.

Importante: antes de instalar a correcção de segurança para o Word 97, instale o Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b). Apesar de a correcção de segurança para o Word 97 ser instalada se não tiver o Microsoft Word 97 SR-2b no computador, a correcção apenas é suportada no Microsoft Word 97 SR-2b.

Para obter informações adicionais sobre como instalar o Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b), clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
151261 OFF97: How to Obtain and Install Office 97 SR-2
Para obter informações sobre como instalar a versão coreana do Office 97 SR-2, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3724CA68-4065-4D11-9084-AF235CDE9427&displaylang=KO
Para resolver este problema imediatamente, contacte o suporte técnico da Microsoft para obter a correcção. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte técnico da Microsoft, bem como informações sobre os custos de suporte, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;[LN];CNTACTMS
Nota: em casos especiais, os custos normalmente inerentes às chamadas de suporte poderão ser anulados se um técnico de suporte da Microsoft determinar que uma actualização específica resolverá o problema. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas e questões de suporte adicionais, não incluídos na actualização específica em questão.

Inglês

A versão inglesa deste patch de segurança tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC, Universal Coordinated Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário da ferramenta Data e hora no Painel de controlo.
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6304   3,083,664  Office97-kb827647-client-enu.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      1,158,416  Wwintl32.dll 

Chinês (simplificado)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,376,536  Office97-kb827647-client-chs.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe      
   28-Aug-2003  07:16  8.0.0.9626      2,119,778  Wwintl32.dll   

Chinês (tradicional)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,378,584  Office97-kb827647-client-cht.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe      
   28-Aug-2003  07:01  8.0.0.9626      2,161,354  Wwintl32.dll   

Checo
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:20  5.0.2919.6307   3,152,792  Office97-kb827647-client-csy.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  22:41  8.0.0.9125      1,779,712  Wwintl32.dll 

Dinamarquês
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,154,840  Office97-kb827647-client-dan.exe 
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:17  8.0.0.9125      1,462,272  Wwintl32.dll     

Grego
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,170,200  Office97-kb827647-client-ell.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:21  8.0.0.9125      1,877,504  Wwintl32.dll   

Espanhol (Espanha)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,230,616  Office97-kb827647-client-esn.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:23  8.0.0.9125      1,996,288  Wwintl32.dll   

Finlandês
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,154,840  Office97-kb827647-client-fin.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:26  8.0.0.9125      1,479,680  Wwintl32.dll     

Francês
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,178,392  Office97-kb827647-client-fra.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:28  8.0.0.9125      1,615,360  Wwintl32.dll  

Alemão
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,201,944  Office97-kb827647-client-deu.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  22:28  8.0.0.9125      1,683,826  Wwintl32.dll   
 

Húngaro
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,148,184  Office97-kb827647-client-hun.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:29  8.0.0.9125      1,703,936  Wwintl32.dll 

Italiano
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:21  5.0.2919.6307   3,155,864  Office97-kb827647-client-ita.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:31  8.0.0.9125      1,516,544  Wwintl32.dll     

Japonês
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,431,832  Office97-kb827647-client-jpn.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  10:41  8.0.0.9627      5,630,736  Winword.exe      
   28-Aug-2003  08:40  8.0.0.9627      2,367,614  Wwintl32.dll    
Coreano
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  21:15  5.0.2919.6307   3,381,144  Office97-kb827647-client-kor.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  06:26  8.0.0.9626      5,614,352  Winword.exe      
   28-Aug-2003  06:45  8.0.0.9626      2,236,550  Wwintl32.dll   
Neerlandês (Países Baixos)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,155,864  Office97-kb827647-client-nld.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:33  8.0.0.9125      1,504,256  Wwintl32.dll  
Norueguês
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,150,744  Office97-kb827647-client-nor.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:34  8.0.0.9125      1,451,008  Wwintl32.dll  
Polaco
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,173,272  Office97-kb827647-client-plk.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:35  8.0.0.9125      1,852,928  Wwintl32.dll     
Português (Brasil)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,151,256  Office97-kb827647-client-ptb.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:36  8.0.0.9125      1,470,976  Wwintl32.dll  
Português (Portugal)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,147,672  Office97-kb827647-client-ptg.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:38  8.0.0.9125      1,469,952  Wwintl32.dll 
Russo
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,160,984  Office97-kb827647-client-rus.exe  

Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:39  8.0.0.9125      1,740,800  Wwintl32.dll   
Eslovaco
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,149,208  Office97-kb827647-client-sky.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:40  8.0.0.9125      1,770,496  Wwintl32.dll    
Esloveno
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,153,312  Office97-kb827647-client-slv.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão           Tamanho   Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:41  8.0.0.9125      1,755,648  Wwintl32.dll 
Sueco (Suécia)
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,147,672  Office97-kb827647-client-sve.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:43  8.0.0.9125      1,448,448  Wwintl32.dll    
Turco
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   02-Sep-2003  20:22  5.0.2919.6307   3,151,256  Office97-kb827647-client-trk.exe  
Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados, ou posteriores:
   Data         Hora   Versão          Tamanho    Nome do ficheiro
   ---------------------------------------------------------------
   28-Aug-2003  17:33  8.0.0.9125      5,335,824  Winword.exe      
   26-Aug-2003  23:44  8.0.0.9125      1,750,528  Wwintl32.dll   
Nota: Depois de instalar a correcção de segurança para o Word 97 não poderá removê-la. Para reverter para uma instalação anterior à aplicação do patch, terá de remover todo o Office 97 e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD original.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirma que este problema ocorre nos produtos referidos na secção "A informação contida neste artigo aplica-se a".

Mais Informação

Lista de problemas corrigidos pela actualização

Esta actualização resolve uma falha do Word que pode permitir a execução automática de macros de documentos especialmente concebidos, independentemente das definições do nível de segurança de macros do utilizador.

Para obter informações adicionais sobre este problema documentado no boletim de segurança MS03-035 da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
827653 MS03-035: Uma falha no Microsoft Word pode permitir a execução automática de macros

Propriedades

Artigo: 827647 - Última revisão: 11 de fevereiro de 2014 - Revisão: 4.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 98 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbqfe kbhotfixserver kbqfe kbsecurity kbprb KB827647

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com