Informations relatives à l'exécution de plusieurs versions de Microsoft Office avec Office 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 828956 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Pour vous procurer une version Microsoft Office XP de cet article, reportez-vous à l'article 290576.
Pour vous procurer une version Microsoft Office 2000 et Microsoft Office 97 de cet article, reportez-vous à l'article 218861.
Important Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Sauvegardez le Registre avant de le modifier. Assurez-vous de savoir comment restaurer le Registre en cas de problème. Pour plus d'informations sur la sauvegarde, la restauration et la modification du Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
256986 Description du Registre de Microsoft Windows
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Bien que ce ne soit pas recommandé, vous pouvez installer et utiliser plusieurs versions de Microsoft Office sur un seul ordinateur. Par exemple, vous pouvez installer et utiliser Microsoft Office 2003 et Microsoft Office 97 simultanément sur le même ordinateur. Cet article décrit les problèmes que vous pouvez rencontrer si vous procédez ainsi et propose des conseils pour vous aider à empêcher les conflits entre les différentes versions d'Office.

Remarque Microsoft ne prend pas en charge l'utilisation de plusieurs versions de Microsoft Office sur un serveur Terminal Server. La coexistence n'est pas prise en charge sur les versions de Windows qui exécutent des services Terminal Server. Si vous devez exécuter plusieurs versions d'Office, désactivez les services Terminal Server.

Plus d'informations

Ordre d'installation

Remarque Cet ordre d'installation s'applique également aux produits autonomes de Microsoft Office (par exemple, Microsoft FrontPage).

Si vous souhaitez installer et utiliser plusieurs versions d'Office sur le même ordinateur, vous devez installer en premier la version la plus ancienne. Par exemple, si vous voulez utiliser Office 97 et Microsoft Office XP sur le même ordinateur, installez d'abord Office 97. Vous devez suivre cette étape en raison de la façon dont les clés de Registre, les programmes partagés, les extensions de nom de fichier et autres paramètres sont gérés pour chaque version d'Office et pour les programmes inclus avec chaque version d'Office.

Le tableau suivant indique l'ordre dans lequel vous devez installer chaque version d'Office.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Version OfficeOrdre d'installation
Office 97En premier
Office 2000En deuxième
Office XPEn troisième
Office 2003En quatrième
Important Si vous supprimez par la suite l'une des versions d'Office que vous avez installées, vous devrez peut-être réinstaller les autres versions d'Office dans cet ordre pour que chaque version fonctionne correctement.

La suite de cet article suppose que vous avez installé les versions d'Office dans cet ordre.

L'emplacement du dossier Bin d'Office devient \Office11

Lorsque vous installez Office 2003, le dossier par défaut de l'installation reste \Program Files\Microsoft Office. Toutefois, le dossier Office Bin (le dossier dans lequel les fichiers .exe Office sont installés) se trouve désormais dans \Program Files\Microsoft Office\Office11. Cette modification a été apportée pour la première fois dans Office XP pour faciliter la tâche des utilisateurs qui nécessitent l'installation de plusieurs versions d'Office sur le même ordinateur. Il est impossible de modifier le nom du dossier Office Bin.

Versions multiples d'Outlook

Microsoft Office Outlook 2003 ne peut pas coexister avec l'une de ses versions précédentes. Si vous choisissez d'installer Office Outlook 2003, le programme d'installation ne vous permettra pas de garder une quelconque version antérieure. Microsoft Outlook 2002, Microsoft Outlook 2000 ou Microsoft Outlook 98 sera supprimé même si vous activez la case à cocher Conserver ces programmes dans la boîte de dialogue Suppression des versions antérieures.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
826319 Le programme d'installation d'Office 2003 peut supprimer les versions antérieures d'Office

Utilisation du Gestionnaire Microsoft Office

Office 2003 n'inclut pas le Gestionnaire Microsoft Office ; toutefois, lorsque des versions antérieures d'Office sont installées sur le même ordinateur, le Gestionnaire Microsoft Office est conservé avec celles-ci.

Lorsque des versions antérieures d'Office sont installées avec Office 2003, les Gestionnaires Microsoft Office peuvent être démarrés séparément mais pas simultanément et chacun d'eux peut posséder son propre jeu de barres d?outils et de boutons personnalisés. Ces barres d'outils et boutons ne peuvent pas être partagés entre deux Gestionnaires Microsoft Office.

Raccourcis dans le menu Démarrer

Office 97, Office 2000 et Office XP utilisent les mêmes noms de raccourcis pour démarrer les programmes dans le menu Démarrer. À présent, Office 2003 installe automatiquement ses raccourcis vers le sous-dossier Office dans le menu Démarrer. Les nouveaux raccourcis d'Office 2003 présentent le nom de la version. Toutefois, pour éviter tout confusion, Microsoft vous suggère d'ajouter le numéro de version à chaque raccourci pour les produits antérieurs. Par exemple, renommez le raccourci pointant sur Microsoft Access en Microsoft Access 97 avant d'installer Office 2003. Vous pouvez également déplacer les raccourcis Office 97 vers un sous-dossier différent dans le menu Démarrer.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
292584 OFFXP : Le programme d'installation remplace les éléments du menu Démarrer des versions antérieures de Microsoft Office

Si vous déplacez manuellement les raccourcis pour Office XP ou Office 2000 et que vous réinstallez le produit ou réparez les raccourcis, ces derniers seront recréés dans le menu Programmes du menu Démarrer.

Remarque Vous pouvez personnaliser le programme d'installation Office 2003, Office XP ou Office 2000 pour qu'il installe les raccourcis vers un autre emplacement du menu Démarrer, en utilisant l'Assistant Custom Installation Wizard contenu dans le Kit de ressources Microsoft Office 2003.

Pour plus d'informations sur le Kit de ressources Microsoft Office 2003, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://www.microsoft.com/office/ork

Classeur Microsoft Office

Lorsque Office 97 est installé sur le même ordinateur que Office 2000, la boîte de dialogue Ajouter une section dans le Classeur Microsoft Office affiche les types de document pour la dernière version d'Office installée jusqu'à Office 2000. Par conséquent, lorsque vous insérez une section dans un fichier Classeur, un type de document Office 2000 est utilisé. Ce comportement peut provoquer des problèmes lorsque vous essayez de partager un fichier Classeur avec d'autres utilisateurs disposant de versions antérieures d'Office.

Remarque À compter de Microsoft Office XP, Microsoft Office n'est pas inclus avec le Classeur Microsoft Office. Toutefois, un utilitaire permettant d'extraire tous les documents Office d'un fichier Classeur est inclus.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
281931 Message d'erreur « Aucun programme n'est associé à ce fichier pour exécuter cette action » lorsque vous ouvrez un fichier Classeur

Double-clic sur un fichier dans l'Explorateur Microsoft Windows

Lorsque vous double-cliquez sur un document Office dans l'Explorateur Microsoft Windows, ou à partir du dossier de documents récents de Windows, les règles suivantes s'appliquent :
  • Si une version du programme dans lequel le document a été créé s'exécute, le document est ouvert dans cette version.
  • Avec Office 97, Office 2000 ou Office XP, si aucune version du programme dans lequel le document a été créé ne s'exécute, le document s'ouvre dans la dernière version du programme installée.
  • Avec Microsoft Access et Microsoft Word (Word pour Windows 95, Word 97, Word 2000, Word 2002 ou Word 2003), si aucune version du programme dans lequel le document a été créé ne s'exécute, le document est ouvert dans la dernière version ouverte du programme.
  • Pour ré-associer des documents aux programmes inclus avec une version particulière d'Office, exécutez le programme d'installation de Microsoft Office, puis cliquez sur Réinstaller (pour la version 97) ou sur Réparer Office (pour Office 2000 ou Office XP). Ceci enregistre les associations de fichier pour cette version d'Office.
Remarque Cela ne corrige pas le comportement si vous utilisez Access ou Word.

Insertion d'objets OLE Office dans d'autres programmes

Si vous installez plusieurs versions d'Office sur le même ordinateur et insérez un objet Office, tel qu'un objet de feuille de calcul Microsoft Excel, dans un autre programme, tel qu'un document Word, la version la plus récente du programme est utilisée. Cela peut provoquer des problèmes si vous partagez le fichier conteneur avec des utilisateurs qui n'utilisent pas Office 2003, par exemple, un document Word contenant un objet de feuille de calcul Excel.

Programmes partagés

Si vous avez installé les versions d'Office dans l'ordre décrit dans la section « Ordre d'installation », vous ne rencontrez généralement pas de problèmes lorsque vous utiliserez des programmes partagés tels que l'Éditeur d?équations et Clip Gallery. Notez que la boîte de dialogue Objet peut afficher plusieurs d'entrées pour chaque programme partagé. Ce problème se produit parce que plusieurs versions du programme partagé peuvent être installées sur l'ordinateur.

Message « Préparation de l'installation » au démarrage de Word

Si plusieurs versions de Word sont installées sur votre ordinateur, lorsque vous démarrez Office Word 2003, Windows Installer peut exécuter et afficher un message indiquant qu'il prépare l'installation avant de réellement démarrer Word.

Pour des instructions sur la façon d'installer plusieurs versions en tant que double démarrage, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr-fr;828957

Conseils de dépannage permettant de corriger les erreurs ou les problèmes d'installations côte à côte

Avertissement Des problèmes sérieux peuvent se produire si vous modifiez le Registre de façon incorrecte à l'aide de l'Éditeur du Registre ou toute autre méthode. Ces problèmes peuvent vous obliger à réinstaller votre système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantir que ces problèmes puissent être résolus. Vous assumez l'ensemble des risques liés à la modification du Registre.
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter, tapez regedit dans la zone Ouvrir, puis cliquez sur OK.
  2. Recherchez la clé de Registre suivante et cliquez dessus :
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\UnInstall\<GUID For Office 2003 Product>
  3. Cliquez avec le bouton droit sur Copier le nom de clé.
  4. Quittez l'Éditeur du Registre sans faire de modifications.
  5. Collez le nom de la clé que vous avez copié dans le Bloc-notes.
  6. Cliquez seulement sur
    <GUID For Office 2003 Product>
    dans le Bloc-notes, puis copiez-la.
  7. Cliquez sur Démarrer, sur Exécuter, tapez Msiexec.exe /fm <GUID du produit Office 2003>, puis appuyez sur ENTRÉE.

    Remarque Cette ligne de commande répare l'enregistrement des composants et des icônes Microsoft Office 2003. Une réparation ultérieure du produit pré-Office 2003 a été testée et a confirmé le maintien de la stabilité de produit pour Office 2003.

Propriétés

Numéro d'article: 828956 - Dernière mise à jour: mardi 22 novembre 2005 - Version: 4.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Édition Standard 2003
Mots-clés : 
kbinfo KB828956
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com