Informazioni sull'esecuzione di pi¨ versioni di Office con Office 2003

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 828956 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Per la versione di questo articolo relativa a Microsoft Office XP, vedere 290576.
Per la versione di questo articolo relativa a Microsoft Office 2000 e Microsoft Office 97, vedere 218861.
Importante In questo articolo sono contenute informazioni su come modificare il Registro di sistema. Assicurarsi di eseguire il backup del Registro di sistema prima di modificarlo e di sapere come ripristinare il Registro di sistema qualora si verifichino dei problemi. Per informazioni su come eseguire il backup, ripristinare e modificare il Registro di sistema, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
256986 Descrizione del Registro di sistema di Microsoft Windows
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Anche se Microsoft sconsiglia di installare e utilizzare pi¨ versioni di Microsoft Office nello stesso computer, questa opzione Ŕ tuttavia possibile. Ad esempio, Ŕ possibile installare e utilizzare Microsoft Office 2003 e Microsoft Office 97 sullo stesso computer. In questo articolo vengono descritti i problemi che potrebbero insorgere in questo caso, con alcuni suggerimenti su come prevenire possibili conflitti tra le diverse versioni di Office.

Nota Microsoft non supporta l'utilizzo di pi¨ versioni di Microsoft Office su un computer Terminal Server. La coesistenza non Ŕ supportata in versioni di Windows che eseguono Servizi terminal. Se occorre eseguire pi¨ versioni di Office, disattivare Servizi terminal.

Informazioni

Ordine di installazione

Nota Questo ordine di installazione riguarda anche i prodotti autonomi di Microsoft Office, ad esempio Microsoft FrontPage.

Se si desidera installare e utilizzare pi¨ versioni di Office nello stesso computer, Ŕ necessario installare prima la versione meno recente. Per utilizzare, ad esempio, sia Office 97 che Microsoft Office XP nello stesso computer, installare prima Office 97. Questo passaggio Ŕ necessario per via della diversa modalitÓ di gestione delle chiavi del Registro di sistema, dei programmi condivisi, delle estensioni di file e di altre impostazioni per ogni versione di Office e dei programmi inclusi in ogni versione.

Nella tabella seguente viene indicato l'ordine di installazione da rispettare per ciascuna versione di Office.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Versione di OfficeOrdine di installazione
Office 97Primo
Office 2000Secondo
Office XPTerzo
Office 2003Quarto
Importante Se in seguito viene rimossa una delle versioni di Office installate, affinchÚ tutte le versioni possano funzionare correttamente potrebbe essere necessario reinstallare le restanti versioni di Office nell'ordine indicato.

Nella parte restante del presente articolo viene supposto che l'utente abbia installato le versioni di Office nell'ordine indicato in precedenza.

Il percorso della cartella di Office diventa \Office11

Quando si installa Office 2003, la cartella predefinita di installazione rimane \Programmi\Microsoft Office. Tuttavia la cartella di Office, ossia la cartella in cui vengono installati i file exe di Office, diventa \Programmi\Microsoft Office\Office11. Questa modifica Ŕ stata apportata per la prima volta in Office XP per facilitare l'installazione per gli utenti che hanno la necessitÓ di utilizzare pi¨ versioni di Office nello stesso computer. Non esiste alcun modo per modificare il nome della cartella di Office.

Pi¨ versioni di Outlook

Microsoft Office Outlook 2003 non pu˛ coesistere con alcuna versione precedente di Microsoft Outlook. Se si sceglie di installare Office Outlook 2003, non sarÓ possibile mantenere alcuna versione precedente. Microsoft Outlook 2002, Microsoft Outlook 2000 o Microsoft Outlook 98 verranno rimossi anche se si seleziona la casella di controllo Non rimuovere le applicazioni elencate nella finestra di dialogo Rimozione versioni precedenti.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
826319 Rimozione delle versioni precedenti di Office durante il processo di installazione di Office 2003

Utilizzo della Barra degli strumenti Office

Office 2003 non include la Barra degli strumenti Office. Tuttavia, se sullo stesso computer sono installate versioni precedenti di Office, la Barra degli strumenti Office viene conservata in tali versioni.

Se insieme a Office 2003 sono installate anche versioni precedenti di Office, Ŕ possibile avviare separatamente le barre degli strumenti, ma non contemporaneamente, e per ognuna Ŕ possibile utilizzare il set specifico di barre degli strumenti e pulsanti. Tali barre e pulsanti non possono essere condivisi da due Barre degli strumenti Office.

Collegamenti nel menu di avvio

Office 97, Office 2000 e Office XP utilizzano gli stessi nomi di collegamenti nel menu Start per avviare i programmi. Office 2003 installa automaticamente i propri collegamenti nella sottocartella Office del menu Start. I nuovi collegamenti di Office 2003 includono i numeri di versione. Tuttavia, per evitare possibili confusioni, si consiglia di aggiungere il numero di versione a ogni collegamento dei prodotti precedenti. Rinominare, ad esempio, il collegamento che fa riferimento a Microsoft Access in Microsoft Access 97 prima di installare Office 2003. ╚ anche possibile spostare i collegamenti di Office 97 in una diversa sottocartella del menu Start.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
292584 OFFXP: Sovrascrittura delle voci del menu di avvio di Office con l'installazione di una nuova versione del programma

Se si spostano manualmente i collegamenti per Office XP o Office 2000 e si reinstalla il prodotto o si ripristinano i collegamenti, questi verranno creati di nuovo nel menu Programmi del menu Start.

Nota ╚ possibile personalizzare il programma di installazione di Office 2003, Office XP o Office 2000 affinchÚ i collegamenti vengano installati in un altro punto del menu Start. A questo scopo Ŕ necessario utilizzare l'installazione guidata personalizzata inclusa in Microsoft Office 2003 Resource Kit.

Per ulteriori informazioni su Microsoft Office 2003 Resource Kit, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork

Raccoglitore di Microsoft Office

Se Office 97 Ŕ installato sullo stesso computer con Office 2000, nella finestra di dialogo Aggiungi sezione del Raccoglitore di Microsoft Office vengono visualizzati i tipi di documento della versione di Office installata pi¨ di recente, fino alla versione Office 2000. Pertanto, quando si inserisce una sezione in un file del Raccoglitore, viene utilizzato un tipo di documento di Office 2000. Questo comportamento pu˛ creare qualche problema per la condivisione di file del Raccoglitore con altri utenti che dispongono di versioni precedenti di Office.

Nota A partire da Office XP, Microsoft Office non include pi¨ il Raccoglitore. ╚ tuttavia disponibile un'utilitÓ per estrarre tutti i documenti di Office da un file del Raccoglitore.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
281931 OFFXP: Messaggio di errore visualizzato durante il tentativo di apertura di un file del Raccoglitore di Office

Doppio clic su un file in Esplora risorse

Quando si fa doppio clic su un documento di Office in Esplora risorse o dalla cartella dei dati recenti di Windows, vengono applicate le seguenti regole:
  • Se Ŕ in esecuzione una versione del programma con cui Ŕ stato creato il documento, questo verrÓ aperto con tale programma.
  • Con Office 97, Office 2000 o Office XP, se non Ŕ in esecuzione alcuna versione del programma con cui Ŕ stato creato il documento, questo verrÓ aperto con la versione del programma installata pi¨ di recente.
  • Con Microsoft Access e Microsoft Word (Word per Windows 95, Word 97, Word 2000, Word 2002 o Word 2003), qualora non sia in esecuzione alcuna versione del programma con cui Ŕ stato creato il documento, quest'ultimo verrÓ aperto con la versione del programma utilizzata pi¨ di recente.
  • Per associare di nuovo i documenti ai programmi di una particolare versione di Office, eseguire il programma di installazione di Office e fare clic su Reinstalla (per la versione 97) oppure su Ripristina Office (per Office 2000 o Office XP). In questo modo verranno registrate le associazioni di file per la versione di Office corretta.
Nota Questa operazione non modifica la situazione se si utilizza Access o Word.

Inserimento di oggetti OLE di Office in altri programmi

Se si installano pi¨ versioni di Office sullo stesso computer e si inserisce un oggetto di Office, ad esempio un foglio di lavoro di Microsoft Excel, in un altro programma, ad esempio un documento di Word, viene utilizzata la versione pi¨ recente del programma. Ci˛ pu˛ causare problemi se si condivide il file contenitore con altri utenti che non utilizzano Office 2003, come ad esempio nel caso di un documento di Word che contiene un oggetto foglio di lavoro di Excel.

Programmi condivisi

Se le versioni di Office sono state installate nell'ordine indicato nella sezione "Ordine di installazione", in genere non si verificano problemi quando si utilizzano programmi condivisi quali Equation Editor e Raccolta ClipArt. Notare che la finestra di dialogo Oggetto pu˛ includere pi¨ voci per ciascun programma condiviso. Ci˛ avviene perchÚ nel computer sono installate pi¨ versioni del programma condiviso.

Messaggio "Preparazione dell'installazione" quando si avvia Word

Se sul computer sono presenti pi¨ versioni di Word, al momento di avviare Office Word 2003 pu˛ accadere che venga eseguito Windows Installer e che venga visualizzato un messaggio che avverte della preparazione dell'installazione prima di avviare Word effettivamente.

Per istruzioni su come installare pi¨ versioni come doppio avvio, leggere il seguente articolo della Microsoft Knowledge Base:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;828957

Suggerimenti per la risoluzione di errori di ripristino o problemi con installazioni parallele

Avviso L'errata modifica del Registro di sistema tramite l'editor o un altro metodo pu˛ causare seri problemi, che potrebbero richiedere la reinstallazione del sistema operativo. Microsoft non garantisce la soluzione di eventuali problemi derivanti dall'errata modifica del Registro di sistema. La modifica del Registro di sistema Ŕ a rischio e pericolo dell'utente.
  1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Esegui, digitare regedit nella casella Apri, quindi scegliere OK.
  2. Individuare e fare clic sulla seguente chiave del Registro di sistema:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\UnInstall\<GUID del prodotto di Office 2003>
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Copia nome chiave.
  4. Chiudere l'editor del Registro di sistema senza apportare modifiche.
  5. Incollare in Blocco note il nome della chiave copiata.
  6. Fare clic su
    <GUID del prodotto di Office 2003>
    in Blocco note, quindi copiarlo.
  7. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Esegui, digitare Msiexec.exe /fm <GUID del prodotto di Office 2003>, quindi premere INVIO.

    Nota Questa riga di comando consente di ripristinare la registrazione dei componenti e delle icone di Microsoft Office 2003. Un ripristino successivo del prodotto pre-Office 2003 Ŕ stato testato e confermato come in grado di mantenere la stabilitÓ del prodotto per Office 2003.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 828956 - Ultima modifica: mercoledý 26 ottobre 2005 - Revisione: 4.2
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
Chiavi:á
kbinfo KB828956
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com