Informações sobre a utilização de várias versões do Office com o Office 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 828956 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Office XP, consulte 290576.
Para obter uma versão deste artigo referente ao Microsoft Office 2000 e ao Microsoft Office 97, consulte 218861.
Importante: este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Certifique-se de que cria uma cópia de segurança do registo antes de o modificar. Certifique-se de que sabe como restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e modificar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
256986 Descrição do registo do Microsoft Windows
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Embora não seja recomendável, pode instalar e utilizar mais do que uma versão do Microsoft Office num único computador. Por exemplo, pode instalar e utilizar o Microsoft Office 2003 e o Microsoft Office 97 no mesmo computador. Este artigo descreve os problemas que poderá detectar caso se verifique esta situação e aconselha sobre como prevenir conflitos entre versões diferentes do Office.

Nota: a Microsoft não suporta a utilização de várias versões do Microsoft Office num Terminal Server. A coexistência não é suportada nas versões do Windows que utilizam os serviços de terminal. Se tiver de utilizar várias versões do Office, desactive os serviços de terminal.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Ordem de instalação

Nota: esta ordem de instalação também se aplica aos produtos autónomos do Microsoft Office, por exemplo, o Microsoft FrontPage.

Se pretender instalar e utilizar mais do que uma versão do Office no mesmo computador, tem de instalar a versão mais antiga primeiro. Por exemplo, se pretender utilizar o Office 97 e o Microsoft Office XP no mesmo computador, instale o Office 97 primeiro. Tem de seguir este passo devido ao modo como as chaves do registo, programas partilhados, extensões de ficheiro e outras definições são geridas para cada versão do Office, e para os programas incluídos em cada versão do Office.

A tabela que se segue mostra a ordem que deverá utilizar para instalar cada versão do Office.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Versão do OfficeOrdem de instalação
Office 97Primeiro
Office 2000Segundo
Office XPTerceiro
Office 2003Quarto
Importante: se, subsequentemente, remover uma das versões instaladas do Office, poderá necessitar de reinstalar as restantes versões do Office, por esta ordem, para que cada versão funcione correctamente.

Este artigo pressupõe que instalou as versões do Office por esta ordem.

A pasta Bin do Office passa a estar na pasta \Office11

Quando instala o Office 2003, a pasta de instalação predefinida continua a ser \Programas\Microsoft Office. No entanto, a pasta Bin do Office (na qual são instalados os ficheiros .exe do Office) foi alterada para \Programas\Microsoft Office\Office11. Esta alteração foi efectuada pela primeira vez no Office XP para proporcionar uma utilização mais agradável aos utilizadores que necessitem de várias versões do Office instaladas no mesmo computador. Não é possível alterar o nome da pasta Bin do Office.

Várias versões do Outlook

O Microsoft Office Outlook 2003 não pode coexistir com versões anteriores do Microsoft Outlook. Se escolher instalar o Office Outlook 2003, o programa de configuração não permitirá que mantenha qualquer versão anterior. O Microsoft Outlook 2002, o Microsoft Outlook 2000 ou o Microsoft Outlook 98 serão removidos mesmo que clique para seleccionar a caixa de verificação Manter estes programas na caixa de diálogo Remover versões anteriores.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
826319 When you try to install Office 2003, earlier versions of Office are removed during the setup process

Utilizar a barra de atalhos do Office

O Office 2003 não inclui a barra de atalhos do Office; no entanto, quando são instaladas versões anteriores do Office no mesmo computador, a barra de atalhos do Office é mantida nas versões anteriores do Office.

Quando são instaladas versões anteriores do Office com o Office 2003, as barras de atalhos podem ser iniciadas separadamente, embora não simultaneamente, e cada uma pode ter um conjunto próprio de barras de ferramentas e botões. Estas barras de ferramentas e botões não podem ser partilhados entre duas barras de atalhos do Office.

Atalhos no menu 'Iniciar'

O Office 97, o Office 2000 e o Office XP utilizam os mesmos nomes de atalho no menu Iniciar para iniciar programas. O Office 2003 instala automaticamente os respectivos atalhos na subpasta do Office do menu Iniciar. Os novos atalhos do Office 2003 têm versões. No entanto, para evitar confusões, a Microsoft sugere que adicione o número da versão a cada atalho para os produtos anteriores. Por exemplo, mude o nome do atalho que aponta para o Microsoft Access para o Microsoft Access 97 antes de instalar o Office 2003. Também pode mover os atalhos do Office 97 para uma subpasta diferente no menu Iniciar.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
292584 Office XP Setup program overwrites Start menu items from earlier versions of Office

Se mover manualmente os atalhos do Office XP ou do Office 2000 e reinstalar o produto ou reparar os atalhos, estes serão recriados no menu Programas do menu Iniciar.

Nota: pode personalizar o programa de configuração do Office 2003, Office XP ou do Office 2000 para instalar os atalhos noutra localização do menu Iniciar utilizando o Custom Installation Wizard incluído no Microsoft Office 2003 Resource Kit.

Para obter mais informações sobre o Microsoft Office 2003 Resource Kit, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork

Arquivador do Microsoft Office

Quando instala o Office 97 no mesmo computador que o Office 2000, a caixa de diálogo Adicionar secção do Arquivador do Office apresenta tipos de documentos da versão instalada do Office mais recente até ao Office 2000. Consequentemente, quando insere uma secção num ficheiro do arquivador, é utilizado um tipo de documento do Office 2000. Este comportamento poderá provocar problemas quando tentar partilhar um ficheiro do arquivador com outros utilizadores que tenham versões anteriores do Office.

Nota: no Office XP, o Arquivador do Microsoft Office não está incluído no Microsoft Office. No entanto, inclui um utilitário para extrair todos os documentos do Office de um ficheiro do arquivador.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
281931 "This file does not have a program associated with it for performing this action" error message when you open a Binder file

Fazer duplo clique num ficheiro no 'Explorador do Windows' da Microsoft

Quando faz duplo clique num documento do Office no Explorador do Windows ou na pasta de documentos recentes do Windows, aplicam-se as seguintes regras:
  • Se uma versão do programa em que o documento foi criado estiver em execução, o documento é aberto nessa versão.
  • Com o Office 97, Office 2000 ou o Office XP, se não estiver em execução uma versão do programa na qual o documento foi criado, este será aberto na versão do programa instalada mais recentemente.
  • Com o Microsoft Access e o Microsoft Word (Word para Windows 95, Word 97, Word 2000, Word 2002 ou Word 2003), se não estiver em execução uma versão do programa na qual o documento foi criado, este será aberto na versão do programa aberta mais recentemente.
  • Para associar documentos novamente aos programas incluídos numa determinada versão do Office, execute o programa de configuração do Office e clique em Reinstalar (para a versão 97) ou clique em Reparar o Office (para o Office 2000 ou Office XP). Este procedimento regista as associações de ficheiros dessa versão do Office.
Nota: este procedimento não corrige o comportamento se estiver a utilizar o Access ou o Word.

Inserir objectos OLE do Office noutros programas

Se instalar várias versões do Office no mesmo computador e inserir um objecto do Office, como um objecto de folha de cálculo do Excel, noutro programa, como um documento do Word, é utilizada a versão mais recente do programa. Isto poderá provocar problemas se partilhar o ficheiro contentor com utilizadores que não estejam a utilizar o Office 2003, por exemplo, um documento do Word que contenha um objecto de folha de cálculo do Excel.

Programas partilhados

Se tiver instalado as versões do Office pela ordem descrita na secção "Ordem de instalação", não detectará quaisquer problemas quando utilizar programas partilhados como o Editor de equações e o Clip Gallery. Repare que a caixa de diálogo Objecto poderá apresentar mais do que uma entrada para cada programa partilhado. Este comportamento ocorre porque poderão estar instaladas várias versões do programa partilhado no computador.

Mensagem "A preparar a instalação" quando inicia o Word

Se tiver várias versões do Word instaladas no computador, quando iniciar o Office Word 2003, o Windows Installer poderá ser executado e apresentar uma mensagem a indicar que está a preparar a instalação.

Para obter instruções sobre como instalar várias versões como um arranque duplo, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;828957

Sugestões de resolução de erros ou problemas com instalações paralelas

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de registo ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.
  1. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit na caixa Abrir e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte chave de registo:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\UnInstall\<GUID For Office 2003 Product>
  3. Clique com o botão direito do rato em Copiar nome de chave.
  4. Saia do Editor de registo sem efectuar quaisquer modificações.
  5. Cole o nome da chave que copiou no Bloco de notas.
  6. Clique em
    <GUID For Office 2003 Product>
    no Bloco de notas e copie o mesmo.
  7. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva Msiexec.exe /fm <GUID do produto do Office 2003> e prima ENTER.

    Nota: esta linha de comandos repara o registo dos componentes e ícones do Microsoft Office 2003. Foi testada e confirmada uma reparação subsequente do produto anterior ao Office 2003 por forma a manter a estabilidade do produto no Office 2003.

Propriedades

Artigo: 828956 - Última revisão: 17 de maio de 2006 - Revisão: 4.5
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbinfo KB828956

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com