Makale numarası: 828993 - Son Gözden Geçirme: 19 Nisan 2007 Perşembe - Gözden geçirme: 1.3

Visual Basic. NET'te yuvalarını kullanarak bir IP adresine "ping" komutu nasıl kullanılır

Sistem İpucuBu makale, kullandığınızdan farklı bir işletim sistemine yöneliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale içeriği devre dışı bırakıldı.

Bu Sayfada

Hepsini aç | Hepsini kapa

Özet

Bu adım adım makalede, bir ınternet Protokolü (IP) adresine ping işlemi uygulamak için Microsoft Visual Basic. NET'te bir yuva kullanmayı açıklamaktadır. PING komutu, bir ağ bağlantısını sınamak için ınternet denetim iletisi Protokolü (ICMP) kullanır. Belirli bir IP adresine ping işlemi uygulamak için yanıtlama saatinin hesaplanır ve görüntülenir. Bu makalede, bir IP adresine ping işlemi yapmak için Visual Basic .NET, System.Net.Sockets API kullanır.

Gereksinimler

Bu makalede, aşağıdaki konularda bilgi sahibi olduğunuz varsayılmaktadır:
  • Visual Basic .NET ile programlama
  • Yuva
Aşağıdaki listede, gereksinim duyacağınız donanım, yazılım, ağ altyapısı ve hizmet paketleri önerilmektedir:
  • Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP veya Microsoft Windows Server 2003
  • Microsoft Visual Basic .NET

Bir <a0>ICMP</a0> paket yapısı bildirin.

ICMP, hata iletileri, denetim iletilerinin ve bilgilendirici iletileri içeren paketlerin destekler. PING komutu, bir ağ bağlantısını sınamak için ICMP kullanır. ICMP paketinin yapısını bildirmek ve toplam paket bayt sayısını hesaplama yöntemini bildirmek için şu kodu kullanın:
   Structure IcmpPacket
#Region "PUBLIC MEMBER VARIABLES"
      Dim type_message As Byte                ' Type of message.
      Dim subCode_type As Byte                ' Type of sub-code.
      Dim complement_checkSum As UInt16       ' One's complement checksum for the structure.
      Dim identifier As UInt16                ' Identifier.
      Dim sequenceNumber As UInt16            ' Sequence number.
      Dim data() As Byte                      ' Data.
#End Region


#Region "PUBLIC MEMBER METHODS"
      Public Sub Initialize(ByVal type As Byte, ByVal subCode As Byte, ByVal payload() As Byte)
         Dim index As Integer
         Dim buffer_icmpPacket() As Byte
         Dim cksumBuffer() As UInt16
         Dim icmpHeaderBufferIndex As Int32 = 0
         Me.type_message = type
         Me.subCode_type = subCode
         complement_checkSum = UInt16.Parse("0")
         identifier = UInt16.Parse("45")
         sequenceNumber = UInt16.Parse("0")
         Data = payload

         ' Declare a variable to store the total packet size.
         ' Call the Serialize method to count the total number of bytes in the packet.
         buffer_icmpPacket = Serialize()

         ' Resize a UInt16 array to half the size of the packet.
         ReDim cksumBuffer((buffer_icmpPacket.Length() \ 2) - 1)

         ' Initialize the UInt16 array.
         For index = 0 To (cksumBuffer.Length() - 1)
            cksumBuffer(index) = BitConverter.ToUInt16(buffer_icmpPacket, icmpHeaderBufferIndex)
            icmpHeaderBufferIndex += 2
         Next index

         'Call a method that returns a checksum.
         complement_checkSum = MCheckSum.Calculate(cksumBuffer, cksumBuffer.Length())
      End Sub

      Public Function Size() As Integer
         Return (8 + Data.Length())
      End Function

      ' The Serialize method converts the packet to a byte array to calculate the total size.
      Public Function Serialize() As Byte()
         Dim b_seq() As Byte = BitConverter.GetBytes(sequenceNumber)
         Dim b_cksum() As Byte = BitConverter.GetBytes(complement_checkSum)
         Dim b_id() As Byte = BitConverter.GetBytes(identifier)
         Dim index As Int32 = 0
         Dim buffer() As Byte
         ReDim buffer(Size() - 1)

         ' Serialize the structure into the array.
         buffer(0) = type_message
         buffer(1) = subCode_type
         index += 2
         Array.Copy(b_cksum, 0, buffer, index, 2)
         index += 2
         Array.Copy(b_id, 0, buffer, index, 2)
         index += 2
         Array.Copy(b_seq, 0, buffer, index, 2)
         index += 2

         ' Copy the data.
         If (Data.Length() > 0) Then
            Array.Copy(Data, 0, buffer, index, Data.Length())
         End If
         Return buffer
      End Function
#End Region
   End Structure

CPing sınıfı tanımla

CPing sınıfı yöntemleri, ana bilgisayar adını veya IP kabul etmek için içeren ana bilgisayar adını veya IP adresine "ping" komutu ve yanıtlama saati görüntülemek için giriş olarak bir sunucu adresi.
   ' The CPing class.
   Public Class CPing
#Region "MEMBER CONSTANTS"
      Private Const DEFAULT_TIMEOUT As Integer = 1000
      Private Const SOCKET_ERROR As Integer = -1
      Private Const PING_ERROR As Integer = -1
      Private Const ICMP_ECHO As Integer = 8
      Private Const DATA_SIZE As Integer = 32
      Private Const RECV_SIZE As Integer = 128
#End Region

#Region "MEMBER VARIABLES"
      Private _open As Boolean = False
      Private _initialized As Boolean
      Private _recvBuffer() As Byte
      Private _packet As IcmpPacket
      Private _hostName As String
      Private _server As EndPoint
      Private _local As EndPoint
      Private _socket As Socket

#End Region

#Region "CONSTRUCTORS & FINALIZER"
      Public Sub New(ByVal hostName As String)
         Me.HostName() = hostName
         ReDim _recvBuffer(RECV_SIZE - 1)
      End Sub

      Public Sub New()
         ' Set the default host name to the local host.
         Me.HostName() = Dns.GetHostName()
         ReDim _recvBuffer(RECV_SIZE - 1)
      End Sub

      Private Overloads Sub finalize()
         ' Make sure that you close the socket.
         Me.Close()
         Erase _recvBuffer
      End Sub
#End Region

#Region "MEMBER METHODS"
      ' Get and set the current host name.
      Public Property HostName() As String
         Get
            Return _hostName
         End Get
         Set(ByVal Value As String)
            _hostName = Value
            ' If the CPing object is already open, close it and then reopen it by using a new host name.
            If (_open) Then
               Me.Close()
               Me.Open()
            End If
         End Set
      End Property

      ' Get the state (open or closed).
      Public ReadOnly Property IsOpen() As Boolean
         Get
            Return _open
         End Get
      End Property

      ' Create a socket to host remote end points and local end points.
      Public Function Open() As Boolean
         Dim payload() As Byte

         If (Not _open) Then
            Try
               ' Initialize the packet.
               ReDim payload(DATA_SIZE)
               _packet.Initialize(ICMP_ECHO, 0, payload)

               ' Initialize an ICMP socket.
               _socket = New Socket(AddressFamily.InterNetwork, SocketType.Raw, ProtocolType.Icmp)

               ' Set the server end point.
               _server = New IPEndPoint(Dns.GetHostByName(_hostName).AddressList(0), 0)

               ' Set the receiving end point as your client computer.
               _local = New IPEndPoint(Dns.GetHostByName(Dns.GetHostName()).AddressList(0), 0)
               _open = True
            Catch
               Return False
            End Try
         End If
         Return True
      End Function

      ' Destroy the socket and the end points (if necessary).
      Public Function Close() As Boolean
         If (_open) Then
            _socket.Close()
            _socket = Nothing
            _server = Nothing
            _local = Nothing
            _open = False
         End If
         Return True
      End Function

      ' Perform a PING operation.
      Public Overloads Function Ping() As Integer
         Return Ping(DEFAULT_TIMEOUT)
      End Function

      ' The Ping method performs a PING operation.
      Public Overloads Function Ping(ByVal timeOutMilliSeconds As Integer) As Integer

         ' Initialize the time-out value.
         Dim timeOut As Integer = timeOutMilliSeconds + Environment.TickCount()

         ' Send the packet.
         If (SOCKET_ERROR = _socket.SendTo(_packet.Serialize(), _packet.Size(), 0, _server)) Then
            Return PING_ERROR
         End If

         ' Use the following loop to check the response time until you receive a time-out.
         Do
            ' Poll the read buffer every millisecond.
            ' If data exists, read the data and return the round-trip time.
            If (_socket.Poll(1000, SelectMode.SelectRead)) Then
               _socket.ReceiveFrom(_recvBuffer, RECV_SIZE, 0, _local)
               Return (timeOutMilliSeconds - (timeOut - Environment.TickCount()))
            ElseIf (Environment.TickCount() >= timeOut) Then
               Return PING_ERROR
            End If
         Loop While (True)
      End Function
#End Region
   End Class

Sağlama toplama değeri hesaplama

Aşağıdaki kod, sağlama toplamı değeri hesaplamak için Hesapla yöntemi içerir. Bu kod, Hesapla</a0> yöntemini kullanan bir sendika de içerir.
#Region "MEMBER METHODS"
      <StructLayout(LayoutKind.Explicit)> _
                 Structure UNION_INT16
         <FieldOffset(0)> Dim lsb As Byte      ' Least significant byte
         <FieldOffset(1)> Dim msb As Byte      ' Most significant byte
         <FieldOffset(0)> Dim w16 As Short
      End Structure

      <StructLayout(LayoutKind.Explicit)> _
      Structure UNION_INT32
         <FieldOffset(0)> Dim lsw As UNION_INT16     ' Most significant word
         <FieldOffset(2)> Dim msw As UNION_INT16     ' Least significant word
         <FieldOffset(0)> Dim w32 As Integer
      End Structure

      ' The Calculate method calculates the checksum value.
      Public Function Calculate(ByRef buffer() As UInt16, ByVal size As Int32) As UInt16
         Dim counter As Int32 = 0
         Dim cksum32 As UNION_INT32
         Do While (size > 0)
            cksum32.w32 += Convert.ToInt32(buffer(counter))
            counter += 1
            size -= 1
         Loop

         cksum32.w32 = cksum32.msw.w16 + cksum32.lsw.w16 + cksum32.msw.w16
         Return Convert.ToUInt16(cksum32.lsw.w16 Xor &HFFFF)
      End Function
#End Region

Kullanıcı arabirimini

Aşağıdaki kodu, kullanıcı arabirimini uygular. Bu kod, ana bilgisayar adını veya IP adresi, kullanıcının girdiği olup boş belirler ve sonra da kullanıcının belirtilen biçiminde, bir ana bilgisayar adı veya IP adresini yazmanız için uyarır. Kullanıcı bir ana bilgisayar adı veya IP adresi türleri uygulama (Bu adres aynı ağda ise) karşılık gelen IP adresi için bir yuva bağlantısı kurar, sonra ICMP kullanarak uygulamayı bir veri paketi gönderir. Uygulama (milisaniye olarak), veri paketi gönderip aldığı süreyi hesaplar ve sonra uygulama, bu değeri görüntüler. Ana bilgisayar adını veya IP adresini aynı ağda değilse veya kullanıcının IP adresi geçersiz veya bir geçersiz ana makine adı yazarsa, uygulama, bir ileti görüntüler.
Sub Main()
   Dim Packet As New ICMP_Packet.CPing()
   Dim retValue

   Console.WriteLine("Enter the IP address or the host name to ping: ")

   ' Accept a host name or an IP address.
   Packet.HostName = Trim(Console.ReadLine())

   ' Determine whether the user has typed only spaces instead of a host name or an IP address.
   If Packet.HostName = "" Then
      Console.WriteLine("Please enter an IP address (in the N.N.N.N format) or a host name")
   Else
      ' Determine whether you can establish a socket connection to the IP address.
      If Packet.Open Then
         ' Establish a socket connection, and then send a packet using ICMP.
         retValue = Packet.Ping
         If retValue <> -1 Then
            ' Display the response time in milliseconds.
            Console.WriteLine("Approximate response time : " & retValue)
         Else
            Console.WriteLine("Host Unreachable")
         End If
      Else
         Console.WriteLine("No host found")
      End If
      
      Packet.Close()

   End If

   Console.WriteLine("Press ENTER to quit.")
   Console.ReadLine()

End Sub

Bir konsol uygulaması oluşturun.

  1. Microsoft Visual Studio .NET'i başlatın.
  2. Dosya menüsünde Yeni ' nin üzerine gelin ve sonra Project ' i tıklatın. <a0>New Project</a0> iletişim kutusu görüntülenir.
  3. Project Types altında Visual Basic Projeleri) tıklatın.
  4. Şablonları altında tıklatın Console Application.
  5. Ad kutusuna KonsolUygulamam yazın.

    Not Örnek bir Visual Basic .NET KonsolUygulamam olan uygulama.
  6. Konum kutusundaki KonsolUygulamam projeyi kaydetmek istediğiniz konumu yazın ve Tamam ' ı tıklatın.

    Varsayılan olarak, Module1.vb dosyası oluşturulur.
  7. Module1.vb dosyasında, varolan kodu aşağıdaki kodla değiştirin: <a1>
    Imports System.Net.Sockets
    Imports System.Net
    Imports System
    Imports System.Runtime.InteropServices
    
    Namespace ICMP_Packet
    
       ' Define the structure of an ICMP packet.
       ' This structure contains packet information.
       Structure IcmpPacket
    #Region "PUBLIC MEMBER VARIABLES"
          Dim type_message As Byte                ' type of message
          Dim subCode_type As Byte                ' type of sub-code
          Dim complement_checkSum As UInt16       ' one's complement checksum for the structure
          Dim identifier As UInt16                ' identifier
          Dim sequenceNumber As UInt16            ' sequence number  
          Dim data() As Byte                      ' data
    #End Region
    
    
    #Region "PUBLIC MEMBER METHODS"
          Public Sub Initialize(ByVal type As Byte, ByVal subCode As Byte, ByVal payload() As Byte)
             Dim index As Integer
             Dim buffer_icmpPacket() As Byte
             Dim cksumBuffer() As UInt16
             Dim icmpHeaderBufferIndex As Int32 = 0
             Me.type_message = type
             Me.subCode_type = subCode
             complement_checkSum = UInt16.Parse("0")
             identifier = UInt16.Parse("45")
             sequenceNumber = UInt16.Parse("0")
             Data = payload
    
             ' Declare a variable to store the total packet size.
             ' Call the Serialize method to count the total number of bytes in the packet.
             buffer_icmpPacket = Serialize()
    
             ' Resize a UInt16 array to half the size of the packet.
             ReDim cksumBuffer((buffer_icmpPacket.Length() \ 2) - 1)
    
             ' Initialize the UInt16 array.
             For index = 0 To (cksumBuffer.Length() - 1)
                cksumBuffer(index) = BitConverter.ToUInt16(buffer_icmpPacket, icmpHeaderBufferIndex)
                icmpHeaderBufferIndex += 2
             Next index
    
             'Call a method that returns a checksum.
             complement_checkSum = MCheckSum.Calculate(cksumBuffer, cksumBuffer.Length())
          End Sub
    
          Public Function Size() As Integer
             Return (8 + Data.Length())
          End Function
    
          ' The Serialize method converts the packet to a byte array to calculate the total size.
          Public Function Serialize() As Byte()
             Dim b_seq() As Byte = BitConverter.GetBytes(sequenceNumber)
             Dim b_cksum() As Byte = BitConverter.GetBytes(complement_checkSum)
             Dim b_id() As Byte = BitConverter.GetBytes(identifier)
             Dim index As Int32 = 0
             Dim buffer() As Byte
             ReDim buffer(Size() - 1)
    
             ' Serialize the structure into the array.
             buffer(0) = type_message
             buffer(1) = subCode_type
             index += 2
             Array.Copy(b_cksum, 0, buffer, index, 2)
             index += 2
             Array.Copy(b_id, 0, buffer, index, 2)
             index += 2
             Array.Copy(b_seq, 0, buffer, index, 2)
             index += 2
    
             ' Copy the data.
             If (Data.Length() > 0) Then
                Array.Copy(Data, 0, buffer, index, Data.Length())
             End If
             Return buffer
          End Function
    #End Region
       End Structure
    
       ' The CPing class.
       Public Class CPing
    #Region "MEMBER CONSTANTS"
          Private Const DEFAULT_TIMEOUT As Integer = 1000
          Private Const SOCKET_ERROR As Integer = -1
          Private Const PING_ERROR As Integer = -1
          Private Const ICMP_ECHO As Integer = 8
          Private Const DATA_SIZE As Integer = 32
          Private Const RECV_SIZE As Integer = 128
    #End Region
    
    #Region "MEMBER VARIABLES"
          Private _open As Boolean = False
          Private _initialized As Boolean
          Private _recvBuffer() As Byte
          Private _packet As IcmpPacket
          Private _hostName As String
          Private _server As EndPoint
          Private _local As EndPoint
          Private _socket As Socket
    
    #End Region
    
    #Region "CONSTRUCTORS & FINALIZER"
          Public Sub New(ByVal hostName As String)
             Me.HostName() = hostName
             ReDim _recvBuffer(RECV_SIZE - 1)
          End Sub
    
          Public Sub New()
             ' Set the default host name to the local host.
             Me.HostName() = Dns.GetHostName()
             ReDim _recvBuffer(RECV_SIZE - 1)
          End Sub
    
          Private Overloads Sub finalize()
             ' Ensure that you close the socket.
             Me.Close()
             Erase _recvBuffer
          End Sub
    #End Region
    
    #Region "MEMBER METHODS"
          ' Get and set the current host name.
          Public Property HostName() As String
             Get
                Return _hostName
             End Get
             Set(ByVal Value As String)
                _hostName = Value
                ' If the CPing object is already open, close it and then reopen it by using a new host name.
                If (_open) Then
                   Me.Close()
                   Me.Open()
                End If
             End Set
          End Property
    
          ' Get the state (open or closed).
          Public ReadOnly Property IsOpen() As Boolean
             Get
                Return _open
             End Get
          End Property
    
          ' Create a socket to host remote end points and local end points.
          Public Function Open() As Boolean
             Dim payload() As Byte
    
             If (Not _open) Then
                Try
                   ' Initialize the packet.
                   ReDim payload(DATA_SIZE)
                   _packet.Initialize(ICMP_ECHO, 0, payload)
    
                   ' Initialize an ICMP socket.
                   _socket = New Socket(AddressFamily.InterNetwork, SocketType.Raw, ProtocolType.Icmp)
    
                   ' Set the server end point.
                   _server = New IPEndPoint(Dns.GetHostByName(_hostName).AddressList(0), 0)
    
                   ' Set the receiving end point as your client computer.
                   _local = New IPEndPoint(Dns.GetHostByName(Dns.GetHostName()).AddressList(0), 0)
                   _open = True
                Catch
                   Return False
                End Try
             End If
             Return True
          End Function
    
          ' Destroy the socket and end points (if necessary).
          Public Function Close() As Boolean
             If (_open) Then
                _socket.Close()
                _socket = Nothing
                _server = Nothing
                _local = Nothing
                _open = False
             End If
             Return True
          End Function
    
          ' Perform a PING operation.
          Public Overloads Function Ping() As Integer
             Return Ping(DEFAULT_TIMEOUT)
          End Function
    
          ' The Ping method performs a PING operation.
          Public Overloads Function Ping(ByVal timeOutMilliSeconds As Integer) As Integer
    
             ' Initialize the time-out value.
             Dim timeOut As Integer = timeOutMilliSeconds + Environment.TickCount()
    
             ' Send the packet.
             If (SOCKET_ERROR = _socket.SendTo(_packet.Serialize(), _packet.Size(), 0, _server)) Then
                Return PING_ERROR
             End If
    
             ' Use the following loop to check the response time until you receive a time-out.
             Do
                ' Poll the read buffer every millisecond.
                ' If data exists, read the data and return the round-trip time.
                If (_socket.Poll(1000, SelectMode.SelectRead)) Then
                   _socket.ReceiveFrom(_recvBuffer, RECV_SIZE, 0, _local)
                   Return (timeOutMilliSeconds - (timeOut - Environment.TickCount()))
                ElseIf (Environment.TickCount() >= timeOut) Then
                   Return PING_ERROR
                End If
             Loop While (True)
          End Function
    #End Region
       End Class
    
       ' The MCheckSum module contains the static Calculate method.
       Module MCheckSum
    #Region "MEMBER METHODS"
          <StructLayout(LayoutKind.Explicit)> _
                     Structure UNION_INT16
             <FieldOffset(0)> Dim lsb As Byte      ' Least significant byte
             <FieldOffset(1)> Dim msb As Byte      ' Most significant byte
             <FieldOffset(0)> Dim w16 As Short
          End Structure
    
          <StructLayout(LayoutKind.Explicit)> _
          Structure UNION_INT32
             <FieldOffset(0)> Dim lsw As UNION_INT16     ' Most significant word
             <FieldOffset(2)> Dim msw As UNION_INT16     ' Least significant word
             <FieldOffset(0)> Dim w32 As Integer
          End Structure
    
          ' The Calculate method calculates the checksum value.
          Public Function Calculate(ByRef buffer() As UInt16, ByVal size As Int32) As UInt16
             Dim counter As Int32 = 0
             Dim cksum32 As UNION_INT32
             Do While (size > 0)
                cksum32.w32 += Convert.ToInt32(buffer(counter))
                counter += 1
                size -= 1
             Loop
    
             cksum32.w32 = cksum32.msw.w16 + cksum32.lsw.w16 + cksum32.msw.w16
             Return Convert.ToUInt16(cksum32.lsw.w16 Xor &HFFFF)
          End Function
    #End Region
    
          Sub Main()
             Dim Packet As New ICMP_Packet.CPing()
             Dim retValue
    
             Console.WriteLine("Enter the IP address or the host name to ping: ")
    
             ' Accept a host name or an IP address.
             Packet.HostName = Trim(Console.ReadLine())
    
             ' Determine whether the user has typed only spaces instead of a host name or an IP address.
             If Packet.HostName = "" Then
                Console.WriteLine("Please enter an IP address (in the N.N.N.N format) or a host name")
             Else
                ' Determine whether you can establish a socket connection to the IP address.
                If Packet.Open Then
                   ' Establish a socket connection, and then send a packet by using ICMP.
                   retValue = Packet.Ping
                   If retValue <> -1 Then
                      ' Display the response time in milliseconds.
                      Console.WriteLine("Approximate response time : " & retValue)
                   Else
                      Console.WriteLine("Host Unreachable")
                   End If
                Else
                   Console.WriteLine("No host found")
                End If
                
                Packet.Close()
    
             End If
    
             Console.WriteLine("Press ENTER to quit.")
             Console.ReadLine()
    
          End Sub
       End Module
    
    End Namespace
  8. Solution Explorer'da KonsolUygulamam projeyi tıklatın.
  9. Proje menüsünde Özellikler ' i tıklatın.
  10. KonsolUygulamam özellik sayfaları seçme Sub Main gelen iletişim kutusunda, Başlangıç nesnesi aşağı açılan liste kutusunu ve sonra Tamam ' ı tıklatın.
  11. Hata Ayıkla) menüsünde, Başlat ' ı tıklatın.
  12. Komut isteminde görüntülenen, bir ana bilgisayar adı veya IP adresini yazın ve ENTER tuşuna basın.

Referanslar

Daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Developer Network (MSDN) Web sitelerini ziyaret edin:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.net.sockets(vs.71).aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.net.sockets(vs.71).aspx)

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/b6xa24z5(vs.71).aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/b6xa24z5(vs.71).aspx)

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.net.sockets.socket(vs.71).aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.net.sockets.socket(vs.71).aspx)
Ek bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
300197  (http://support.microsoft.com/kb/300197/ ) NASıL YAPıLıR: Visual Basic ile bir IP adresi, ICMP kullanarak ping

Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Visual Basic .NET 2003 Standard Edition
  • Microsoft Visual Basic .NET 2002 Standard Edition
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbnetwork kbhowtomaster kbwinsock KB828993 KbMttr
Otomatik TercümeOtomatik Tercüme
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:828993  (http://support.microsoft.com/kb/828993/en-us/ )