ID do artigo: 829346 - �ltima revis�o: sexta-feira, 7 de abril de 2006 - Revis�o: 2.2

Descri��o do hotfix do Outlook 2002 posterior ao Service Pack 3: 7 de maio de 2004

Download do Hotfix Dispon�vel
Visualizar e solicitar downloads de hotfix

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

�ndice do artigo

INTRODUCTION
- Issues that are fixed by the hotfix package
MORE INFORMATION
REFERENCES

Sum�rio

Microsoft lan�ou o pacote de hotfix Outlook 2002 posterior ao Service Pack 3 para o Microsoft Outlook 2002. Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:

problemas que s�o corrigidos pelo pacote de hotfix
pr�-requisitos para instalar o pacote de hotfix
Se voc� deve reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix
se o pacote de hotfix � substitu�do por qualquer outro pacote de hotfix
se deve fazer altera��es no Registro para usar um ou mais dos hotfixes no pacote
os arquivos que est�o contidos no pacote de hotfix

Voltar para o in�cio

INTRODU��O

Este artigo descreve os Microsoft Outlook 2002 corrigidos no Outlook 2002 posterior ao Service Pack 3 pacote de hotfix com a data 7 de maio de 2004.

Voltar para o in�cio

Problemas corrigidos pelo pacote de hotfix

O seguinte problema � corrigido neste pacote de hotfix:

822982� (http://support.microsoft.com/kb/822982/ ) O Outlook 2002 SP2 pode parecer parar de responder e de uso da CPU pode pico a 100 por cento quando voc� responde a uma mensagem de email em HTML

Os seguintes problemas tamb�m s�o corrigidos neste pacote de hotfix, mas eles n�o foram documentados em um artigo do Microsoft Knowledge Base:

Se voc� adicionar a propriedade PR_BODY a uma mensagem de email e fazer uma chamada para RTFSync em um evento OnRead em uma extens�o de cliente, o corpo da mensagem de email pode ser em branco.
Se voc� cria um formul�rio personalizado no Outlook 2002 e em seguida, digite texto na caixa assunto , o texto da caixa de assunto pode ser truncado a 256 caracteres.
Se voc� n�o pode recuperar um item exclu�do estiver em uma pasta p�blica no Outlook 2002, o item pode ser perdido.

Se as seguintes condi��es forem verdadeiras ao executar o Outlook 2002
- Voc� executar o Outlook 2002 com o Outlook 2002 Connector e um Post Office Protocol vers�o 3 (POP3) conta no mesmo perfil.
- Endere�o uma mensagem de email do Lotus Notes cat�logo de endere�os e, em seguida, alterne a conta de onde ela ser� enviada para a conta POP3.
o endere�o do Lotus Notes n�o � convertido para Protocol (SMTP) corretamente e voc� pode receber um relat�rio de n�o-entrega (NDR).
Se voc� usar a opera��o arrastar-e-soltar para mover uma mensagem de correio electr�nico n�o lidas em uma nova mensagem de email, a mensagem de correio electr�nico n�o lidas � marcada como lida.
Se voc� endere�ar uma mensagem de email a um destinat�rio (LIGHTWEIGHT Directory Access Protocol) no Outlook 2002 que inclui um certificado de criptografia e voc� selecionar a op��o para criptografar a mensagem de email, voc� receber a seguinte mensagem de erro quando voc� envia a mensagem de email:
O Microsoft Outlook teve problemas ao criptografar esta mensagem porque os seguintes destinat�rios tiveram certificados inv�lidos ou sem suporte ou conflitantes capacidades de criptografia
Observa��o Esse problema pode ocorrer quando o destinat�rio do LDAP tamb�m � uma lista de endere�os global e tem um certificado de criptografia que est� associado com a GAL.
Quando voc� cria uma regra com o Assistente de regras do Outlook que usa a a��o de TI PRINT para imprimir automaticamente mensagens de email que s�o recebidas, as mensagens de email recebidas em HTML podem n�o ser impressos conforme o esperado.

Por exemplo, o texto ser� impresso corretamente em uma mensagem de email em HTML, mas imagens n�o s�o impressas e tabelas HTML n�o est�o formatadas.
Se voc� replicar uma pasta filha sem replicar a pasta pai, voc� n�o pode exibir as propriedades da pasta filha replicada para gerenci�-lo. Esse problema ocorre mesmo se voc� for o propriet�rio da pasta filho e se voc� estiver conectado a uma pasta p�blica que cont�m a pasta filha replicada apenas.
Se voc� usar o modelo de objeto do Outlook para percorrer os itens em uma pasta, voc� pode enfrentar as limita��es de mem�ria ou o tempo necess�rio para processar que um item aumenta conforme a cole��o de itens � processado. Se voc� adicionar as chaves do Registro conforme descrito no seguinte artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft, o problema n�o for resolvido:
293797� (http://support.microsoft.com/kb/293797/ ) Problemas de mem�ria ou desempenho loop atrav�s de itens
Esse problema pode ocorrer quando voc� tem mismatching arquivos Outllib.dll e Outlvbs.dll.
Se voc� abrir um documento em uma pasta p�blica que voc� tem somente permiss�es de leitura, e voc� n�o efetuar nenhuma altera��o, voc� receber� a seguinte mensagem quando voc� fechar o documento:
N�o � poss�vel salvar altera��es ao documento. <username>Suas altera��es ser�o colocadas no arquivo tempor�rio ' C:\Documents and Settings\ <nomedousu�rio> Settings\Temporary Internet Files\OLKF\... '.

Voc� pode copiar este arquivo para a pasta original se quiser recuperar suas altera��es no documento original. Voc� n�o tem permiss�o suficiente para executar esta opera��o neste objeto. Consulte o contato da pasta ou o administrador do sistema.

Quando voc� tenta programaticamente encaminhar uma mensagem de email Microsoft Outlook Rich Text Format (RTF) insere um objeto in-line em uma linha seja a primeira linha de mensagem de email, o objeto in-line incorporado pode ser inserido na posi��o errada na mensagem de email encaminhado.

Quando voc� usar o LDAP como um provedor de cat�logo de endere�os e, em seguida, voc� remover duas ou mais membros de uma lista de distribui��o que foi criada no modo de exibi��o contatos no Microsoft Outlook, os membros podem n�o ser removidos com �xito.
Ao usar o Outlook 2002 em uma Internet Message Access Protocol vers�o 4 (IMAP4) ambiente, Outlook 2002 pode fechar inesperadamente quando voc� definir o n� de filtro para um modo de exibi��o XML.
Ao usar o Outlook 2002 para se conectar a uma caixa de correio POP3 e, em seguida, baixar mensagens de email para um arquivo pastas particulares (.pst), mensagens de email que s�o baixadas para o arquivo .pst n�o tem a propriedade PR_CONVERSATION_INDEX presente.
Quando voc� usa o Outlook 2002, voc� n�o poder� recuperar propriedades de usu�rio que est�o na forma de seq��ncias de caracteres grandes atrav�s de programa��o.
Se voc� tem o controle de mensagens em um controle MultiPage em um formul�rio personalizado, o controle Message n�o � atualizado quando voc� alternar para uma guia diferente e, em seguida, retornar.
O Outlook 2002 pode fechar inesperadamente ao tentar recuperar itens exclu�dos. Esse problema ocorre se um dos itens tiver um t�tulo longo na caixa assunto .
Quando voc� redige uma mensagem de email off-line, ficar online e permitir que o Outlook para sincronizar automaticamente e enviar a mensagem de email, a mensagem de email que voc� acabou enviada enquanto faz off-line n�o aparecem na pasta Itens enviados on-line.
No Outlook 2002, se voc� tentar abrir um item que tem uma assinatura digital expirou em uma pasta p�blica onde voc� tem permiss�es de autor ou revisor, voc� receber� a seguinte mensagem de erro:
N�o � poss�vel abrir este item. Voc� n�o tem permiss�es apropriadas para executar esta a��o.
Quando voc� tenta adicionar um representante ao seu perfil de usu�rio, um delegado cuja conta de usu�rio � baseada em um grupo � adicionado com nenhuma permiss�o.
Se voc� clicar em um link em uma mensagem de email recebida para abrir um arquivo e, em seguida, clique para selecionar a caixa de sele��o Sempre perguntar antes de abrir este tipo de arquivo na caixa de di�logo Abrindo anexo de email caixa para que voc� n�o receber um prompt quando voc� executa esse tipo de a��o, voc� ainda s�o receber� o prompt com a caixa de di�logo Abrindo anexo de email ao clicar em um link em um email recebido para abrir um arquivo.

Esse problema pode ocorrer ap�s instalar o hotfix descrito no seguinte artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

817422� (http://support.microsoft.com/kb/817422/ ) "Sempre perguntar antes de abrir este tipo de arquivo" caixa de sele��o n�o dispon�vel
O Outlook 2002 pode fechar inesperadamente quando voc� encaminhar ou responder a uma mensagem de email ap�s voc� clicar na op��o Prefixar cada linha da mensagem original na caixa de di�logo Op��es de email .
Se voc� copiar uma lista de participantes de uma mensagem de email existente � caixa de Op��es participantes em uma nova solicita��o de reuni�o, um recurso para a reuni�o pode ser movido para a caixa para quando os nomes de email s�o resolvidos.
Se voc� tem a op��o assinaturas selecionada na guia Formato de email quando voc� cria um formul�rio personalizado, Outlook pode fechar inesperadamente e voc� receber a seguinte mensagem de erro:
Microsoft Outlook encontrou um problema e precisa ser fechado. Desculpe pela inconveni�ncia.
Se voc� exibir os detalhes da mensagem de erro, voc� receber� uma assinatura de erro semelhante � seguinte:
```
App Name     App Version  Module Name  Module Version  Offset
---------------------------------------------------------------
Outlook.exe  10.0.6308.0  Outllib.dll  10.0.6308.0     000df2ed
```
Se as condi��es seguintes forem true quando voc� usa o m�todo GetFreeBusy() programaticamente retornar os dados FreeBusy
- Os dados que o campo Data de in�cio s�o o primeiro do m�s entre abril e outubro.
- O fuso hor�rio � Leste de ou igual ao tempo de universal coordenado (hora de Greenwich) durante o hor�rio de ver�o.
os dados retornados s�o incorretos.
Se voc� anexa um email do Outlook Rich Text Format a uma nova mensagem de email e, em seguida, mova a mensagem de email RTF anexada, o n�mero que � retornado incorretamente inclui o n�mero de vezes que a mensagem de email anexado foi movida quando voc� usa a propriedade Attachments.Count programaticamente para retornar o n�mero de anexos que est�o contidos na mensagem de email.
Se voc� usar o SMTP no Outlook 2002 e o servidor SMTP tiver uma restri��o de tamanho de mensagem de email imposta, Outlook pode repetidamente tentar reenviar o email de sa�da quando voc� envia um email que excede a restri��o de tamanho de email SMTP.
Se voc� clicar em Localizar enquanto em um arquivo .pst para pesquisar as pastas de caixa de correio, voc� receber a seguinte mensagem de erro ao clicar em um email encontrados:
Erro: N�o � poss�vel abrir o item.

N�o foi poss�vel abrir o item. Tente novamente.
Se as condi��es seguintes forem true quando voc� cria um formul�rio personalizado no Outlook 2002
- Voc� clique para selecionar a caixa de di�logo definir o valor inicial deste campo para .
- Voc� digitar mais de 255 caracteres na caixa de texto que aparece.
- Voc� clique para desmarcar a caixa de sele��o definir o valor inicial deste campo para .
- Voc� clique para selecionar a caixa de sele��o definir o valor inicial deste campo como novamente.
o texto que excede 255 caracteres na caixa de texto ser� truncado.
Quando o ponto de inser��o est� em uma caixa de combina��o em um formul�rio personalizado no Outlook 2002, os bot�es que est�o no Editor de m�todo de entrada (IME) podem n�o estar dispon�veis.
Quando voc� tenta se conectar � sua conta de email SMTP, Outlook 2002 pode tempo limite e voc� n�o pode se conectar a sua caixa de correio. Esse problema pode ocorrer quando SMTP est� configurado sobre o Secure Socket Layer (SSL) para usar a porta 587.
Se voc� usar um programa de arquivamento de terceiros que move arquivado emails para outro local e insere que um atalho para o local em uma pasta do Outlook, Outlook 2002 pode fechar inesperadamente se Outlook tenta executar uma autom�tica salvar ao tentar responder a uma mensagem de email arquivadas.
Se voc� cria e publicar um novo formul�rio de contato personalizado que cont�m o script do Microsoft Visual Basic, voc� receber� um aviso de seguran�a quando voc� usa o novo formul�rio de contato personalizado
Quando voc� tiver um servidor de formul�rio personalizado do MAPI que implementa a interface IClassFactory e o m�todo LockServer e a op��o Ativar de mensagens instant�neas no Microsoft Outlook no Outlook 2002 est� selecionada ao encerrar o Outlook, COM n�o � descarregado no seu computador e o servidor de formul�rio n�o � desligado.
Se voc� mover uma mensagem de email recebida da caixa de entrada para outra pasta, e voc� recebe uma caixa de di�logo usu�rio solicitou uma confirma��o de leitura enquanto mover mensagem de email e o Outlook 2002 pode parar de responder.
Quando voc� abre um anexo a um email que cont�m uma marca sonant katakana de meia largura no nome do arquivo, a marca sonant katakana de meia largura � removida do nome do arquivo anexos.
Se voc� consultar um servidor LDAP para um usu�rio, adicionar o usu�rio aos seus contatos e, em seguida, alterar o certificado padr�o do usu�rio, o Outlook 2002 pode parar de responder.
Se voc� remover um participante de uma recorrente s�rie de solicita��o de reuni�o, todos os participantes podem receber mensagens cancelamento duplicados.
Quando voc� usa o recurso Propor novo hor�rio de reuni�o no Outlook 2002, a proposta n�o pode mostrar os hor�rios atual ou proposta.
Depois de criar uma regra no Outlook 2002 para imprimir os emails recebidos, a mensagem de email n�o � impresso. Esse problema pode ocorrer quando voc� n�o tem uma impressora instalada.
Quando voc� atualiza um contato que tem um n�mero de fax comercial e que � membro de uma lista de distribui��o, voc� receber a seguinte mensagem de erro e o contato n�o � atualizado:
N�o foi poss�vel localizar contato "contact name (fax comercial)". Ele pode ter sido exclu�do ou movido de seu local original. Voc� gostaria de remover desta lista?
Se voc� criar uma nova mensagem de email de um formul�rio publicado que contiver Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript), os campos de data podem perder seus valores e a seguinte mensagem de erro:
Falha na opera��o.
Se voc� copia ou arrasta uma pasta compartilhada para outra caixa de correio, itens que s�o marcadas como particulares na pasta compartilhada n�o s�o marcados como particulares depois de copiar a pasta compartilhada para outra caixa de correio.
Quando v�rios certificados est�o dispon�veis no seu servidor de certificado com v�rias datas, o Outlook 2002 pode selecionar um certificado inv�lido ou um certificado que n�o tem a �ltima data.
Se voc� abrir um anexo a uma mensagem de email no Outlook 2002 e, em seguida, feche o anexo, o arquivo tempor�rio que foi criado na pasta tempor�ria n�o � exclu�do. Esse problema pode ocorrer quando o nome do anexo caminho e o arquivo combinado � maior que 127 caracteres.

Voltar para o in�cio

Um hotfix suportado est� dispon�vel no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema espec�fico.

Se o hotfix est� dispon�vel para download, h� uma se��o "Download de Hotfix dispon�vel" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta se��o n�o for exibido, envie uma solicita��o para suporte e atendimento ao cliente Microsoft para obter o hotfix.

Observa��o Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solu��o de problemas � necess�ria, talvez voc� precise criar uma solicita��o de servi�o separada. Os custos normais de suporte ser�o aplicados a quest�es de suporte adicionais e problemas que n�o se qualificam para esse hotfix espec�fico. Para obter uma lista completa de n�meros de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicita��o de servi�o separada, visite o seguinte site:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Observa��o O formul�rio "Download de Hotfix dispon�vel" exibe os idiomas para os quais o hotfix est� dispon�vel. Se voc� n�o vir seu idioma, � porque um hotfix n�o est� dispon�vel para esse idioma.

Voltar para o in�cio

Pr�-requisitos

A vers�o otimizada desse hotfix � um hotfix posterior ao Office do XP Service Pack 3 (SP3). Para instalar o hotfix, voc� deve ter o Office XP SP3 instalado.

Para obter informa��es adicionais sobre o Office XP SP3, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
832671� (http://support.microsoft.com/kb/832671/ ) Descri��o do Microsoft Office XP Service Pack 3
A vers�o otimizada desse hotfix exige o Microsoft Windows Installer 2.0 ou posterior.

Para obter informa��es adicionais sobre o requisito do Windows Installer, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
330537� (http://support.microsoft.com/kb/330537/ ) OFFXP: Office XP atualiza��es e patches lan�ados ap�s setembro de 2002 podem exigir o Windows Installer 2.0
A vers�o de arquivo completo desse hotfix tamb�m � a vers�o administrativa deste hotfix. Voc� pode instalar esta vers�o do hotfix com o Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1) ou com o Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2). No entanto, n�s n�o testou essa corre��o no Office XP SP1 ou Office XP SP2 para a mesma extens�o como no Office XP Service Pack 3. Se voc� instalar esse hotfix em um computador com o Office XP SP1 ou Office XP SP2 instalado, pode haver alguns conflitos de arquivo. N�s oferece suporte a essa configura��o, mas n�o recomendamos essa configura��o.

Voltar para o in�cio

Informa��es sobre reinicializa��o

N�o � necess�rio reiniciar o computador ap�s aplicar esse hotfix.

Voltar para o in�cio

Informa��es sobre a substitui��o do hotfix

Esse hotfix n�o � substitu�do por nenhum hotfix posterior.

Voltar para o in�cio

Informa��es do registro

N�o � necess�rio para criar ou modificar nenhuma chave do Registro para usar quaisquer hotfixes contidos neste pacote.

Voltar para o in�cio

Informa��es sobre o arquivo de hotfix

Esse hotfix cont�m apenas os arquivos que voc� deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista. Este hotfix pode n�o conter todos os arquivos que voc� deve ter para actualizar completamente um produto para a compila��o mais recente.

A vers�o global deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos s�o listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando voc� exibe as informa��es do arquivo, ele � convertido para a hora local. Para encontrar a diferen�a entre o UTC e a hora local, use a guia fuso hor�rio na ferramenta Data e hora no painel de controle.

   Date         Time   Size       File name
   -----------------------------------------------------------------------
   07-May-2004  07:23  7,258,112  Outlookff.msp (full-file/administrative)
   07-May-2004  03:47  2,437,632  Outlookop.msp (optimized)

Depois de instalar o hotfix, a vers�o global desta corre��o apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir.

   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0     80,584  Dlgsetp.dll      
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0     39,624  Dumpster.dll     
   26-Apr-2004  17:27  10.0.6712.0    109,256  Envelope.dll     
   30-May-2003  16:08  10.0.5328.0    253,952  Exchcsp.dll
   26-Apr-2004  17:27  10.0.6712.0    346,824  Exsec32.dll
   09-Aug-2002  01:22  10.0.4406.0    137,800  Impmail.dll      
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0    543,424  Outlcm.dll       
   03-Dec-2003  22:54  10.0.6501.0     92,688  Outlctl.dll      
   05-May-2004  01:47  10.0.6713.0  6,331,080  Outllib.dll      
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0     92,872  Outlmime.dll     
   05-May-2004  01:47  10.0.6713.0     47,816  Outlook.exe      
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0    129,728  Outlph.dll       
   08-Apr-2004  00:24  10.0.6711.0     47,816  Outlvbs.dll
   25-Nov-2002  16:50  10.0.4721.0     47,688  Recall.dll

Observa��o para obter mais informa��es sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt inclu�do no pacote.

Voltar para o in�cio

Refer�ncias

Para informa��es adicionais sobre a terminologia usada pela Microsoft ao corrigir software depois � liberado, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

824684� (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descri��o da terminologia padr�o que � usada para descrever as atualiza��es de software

Voltar para o in�cio

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft Outlook 2002 Standard Edition

Voltar para o in�cio

kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kberrmsg kbbug kbofficexppostsp3fix kbfix kbhotfixrollup KB829346 KbMtpt

Voltar para o in�cio

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 829346� (http://support.microsoft.com/kb/829346/en-us/ )

Voltar para o in�cio

This site in other countries/regions:

Descri��o do hotfix do Outlook 2002 posterior ao Service Pack 3: 7 de maio de 2004

�ndice do artigo

Nesta p�gina

Sum�rio

INTRODU��O

Problemas corrigidos pelo pacote de hotfix

Mais Informa��es

Informa��es sobre o hotfix

Pr�-requisitos

Informa��es sobre reinicializa��o

Informa��es sobre a substitui��o do hotfix

Informa��es do registro

Informa��es sobre o arquivo de hotfix

Refer�ncias

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Palavras-chave:�

Outros Sites de Suporte

Comunidades

Obtenha Ajuda Agora

Tradu��es deste artigo

Centros de suporte relacionados