Office XP Spanisch nach Service Pack 2 Hotfix-Paket: 3 November 2003

Maschinell-übersetzte und englische Version des Artikels nebenander anzeigen

Hinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

Zusammenfassung

Dieser Artikel beschreibt die Microsoft Office XP Problem, in dem Office XP Spanisch nach Service Pack 2 Hotfix-Paket behoben, die 3 November 2003 datiert ist.

Zum Anfang

Probleme, die im Hotfix-Paket behoben wurden

Das folgende Problem wird in diesem Hotfixpaket behoben, aber es wurde bisher nicht in einem Microsoft Knowledge Base-Artikel dokumentiert:

Wenn Sie ein Microsoft Word X für Mac oder einer Microsoft PowerPoint X für Mac-Dokument in Microsoft Windows öffnen, möglicherweise ein rotes X anstelle von Microsoft Excel-Diagramm angezeigt. Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie eine Microsoft Excel X für Mac-Diagramm, das nur eine Achsenbeschriftung enthält einfügen und das Diagramm eingefügt entweder Word X für Mac oder PowerPoint X für Mac wird.

Zum Anfang

Dieses Problem wurde erstmals im Microsoft Office XP Service Pack 3.

Installieren Sie das neueste Service Pack für Microsoft Office XP, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:

307841 (http://support.microsoft.com/kb/307841/ ) Wie Sie das neueste Office XP Service Pack erhalten

Zum Anfang

Hotfix-Informationen

Ein Hotfix zur Behebung dieses Problems ist inzwischen bei Microsoft erhältlich; dieser Hotfix wurde jedoch ausschließlich zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems entwickelt. Deshalb sollten Sie nur Systeme aktualisieren, bei denen dieses spezielle Problem auftritt. Dieser Hotfix wird unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt weiteren Tests unterzogen. Wenn Sie durch dieses Problem nicht schwerwiegend betroffen sind, empfiehlt Microsoft daher, auf das nächste Office XP Service Pack zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn Sie das Problem sofort beheben möchten, wenden Sie sich an Microsoft Product Support Services, um den Hotfix zu erhalten. Eine vollständige Liste mit Telefonnummern der Microsoft-Produktsupport und Informationen Supportkosten der folgenden Microsoft-Website:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Hinweis: PLEASE DO NOT TRANSLATE and DELETE THIS PASSAGE. IT DOES NOT APPLY TO GERMANY.

Voraussetzungen

Die optimierte Version dieses Hotfixes ist nach dem Office XP Service Pack 2 (SP-2) veröffentlicht worden. Sie müssen Office XP SP-2 installiert haben, um den Hotfix zu installieren.

Weitere Informationen über Office XP SP-2 finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
325671 (http://support.microsoft.com/kb/325671/ ) OFFXP: Überblick über Office XP Service Pack 2
Die optimierte Version dieses Hotfixes erfordert Microsoft Windows Installer 2.0 oder höher.

Weitere Informationen zu den Anforderungen für Windows Installer finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
330537 (http://support.microsoft.com/kb/330537/ ) OFFXP: Office XP-Updates und Patches nach September 2002 veröffentlicht wurden, erfordern Windows Installer 2.0
Die Full-File-Version ist gleichzeitig die Administratorversion für diesen Hotfix. Sie können diese Version des Hotfixes mit dem Office XP Service Pack 1 (SP-1) installieren. Allerdings Microsoft wurde nicht getestet dieses Update auf Office XP SP-1 im gleichen Umfang wie auf Office XP Service Pack 2 (SP-2). Wenn Sie diesen Hotfix auf einem Computer installieren, auf dem Office XP SP-1 installiert ist, können eventuell Dateikonflikte auftreten. Microsoft unterstützt zwar diese Konfiguration, empfiehlt sie jedoch nicht.

Informationen zum Neustart

Sie müssen Ihren Computer nicht neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix wird durch keinen späteren Hotfix ersetzt.

Informationen zur Registrierung

Sie müssen keine Registrierungsschlüssel erstellen oder ändern, um die in diesem Paket enthaltenen Hotfixes zu aktivieren.

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um die in diesem Artikel beschriebenen Probleme zu beheben. Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren.

Die spanische Version dieses Hotfix besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

   Date         Time   Size     File name
   ----------------------------------------------------------------------
   03-Nov-2003  18:52  278,528  Graphfltff.msp (Full-File/Administrative)
   03-Nov-2003  18:46  154,112  Graphfltop.msp (Optimized)

Nach Installation des Hotfixes die spanische Version dieses Updates besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden:

   Date         Time   Version         Size    File name
   --------------------------------------------------------
   23-Sep-2003  08:14  2003.1100.5510  61,528  Pictim32.flt

Hinweis Weitere Informationen zur Installation dieses Hotfixes finden Sie in der Readme.txt Datei, die im Paket enthalten ist.

Zum Anfang

Informationsquellen

Weitere Informationen zur Terminologie, die Microsoft bei der Korrektur von Software nach der Veröffentlichung verwendet, finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:

824684 (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates

Zum Anfang

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Microsoft Office XP
Microsoft Access 2002 Standard Edition
Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
Microsoft Word 2002 Standard Edition

Zum Anfang

kbmt kbfix kbofficexppresp3fix kbhotfixrollup KB830006 KbMtde

Zum Anfang

Maschinell übersetzter Artikel

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 830006 (http://support.microsoft.com/kb/830006/en-us/ )

Zum Anfang

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.