Descripción de Microsoft Project 2002 Service Pack 1

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 830241 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización a Microsoft Project 2002. Esta actualización contiene mejoras de seguridad y estabilidad y rendimiento.

INTRODUCCIÓN

Este artículo describe cómo descargar e instalar la Microsoft Project 2002 Service Pack 1 (SP1). Además, en este artículo Describe los problemas que se han resuelto en Microsoft Project 2002 Service Pack 1.

Más información

Cómo descargar e instalar la actualización

Importante Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que lo siguiente se han cumplido el requisito:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar Esta actualización, debe instalar a Windows Installer 2.0 o posterior. Para adicional información acerca de este requisito, consulte la "actualización de Windows Installer sección "requisitos de este artículo.

Actualización de cliente

Si ha instalado Project 2002 desde un CD-ROM, tiene la dos opciones siguientes:
  • Utilizar el sitio Web de Microsoft Office Update para automáticamente instalar todas las actualizaciones más recientes que incluyen todos los service Pack disponibles y actualizaciones públicas.
  • Para instalar sólo en Microsoft Project 2002 SP1, siga los pasos que se describen más adelante en este artículo.
Nota Microsoft recomienda instalar la actualización de cliente mediante el uso de el sitio Web de Office Update. El sitio Web de Office Update detecta su instalación instalación de Microsoft Office y le pide que instale exactamente lo que debe tener para asegurarse de que la instalación de Office está completamente actualizada.

Sitio Web Office Update


Para que el sitio Web de Office Update detecte las actualizaciones las actualizaciones que debe instalar en el equipo, visite el siguiente Sitio Web:
http://Office.Microsoft.com/en-us/downloads/mainCatalog.aspx
Haga clic en Comprobar si hay actualizaciones. Una vez detectadas completa, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para su aprobación. Haga clic en Iniciar instalación para completar el proceso.

Instalar sólo Project 2002 Service Pack 1


Siga estos pasos para descargar e instalar el cliente (actualización):
  1. El siguiente archivo está disponible para su descarga desde Microsoft Download Centro:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Descargar
    Descargar la versión en inglés del paquete de cliente de Project 2002 Service Pack 1 ahora.

    Fecha de publicación: marzo 23, 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar Microsoft Compatibilidad con archivos, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en la Microsoft Knowledge Base:
    119591 Cómo obtener archivos de soporte de Microsoft de los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus. Microsoft ha utilizado al máximo software de detección de virus reciente que estaba disponible en la fecha en que el archivo se ha registrado. El archivo se almacena en servidores seguros que ayudan a evitar cambios no autorizados en el archivo.

    Nota Para obtener una versión de cliente traducida de Project 2002 SP1, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=D64EA65B-9519-4061-9B3A-32AF1A9BF888
  2. Haga clic en Abrir Para iniciar la descarga y instalación de Project 2002 SP1.
  3. Si se le pida que instale la actualización, haga clic en.
  4. Haga clic en para aceptar la licencia Acuerdo.
  5. Cuando se le pida que realice, introduzca el CD-ROM de Project 2002 por lo tanto y, a continuación, haga clic en ACEPTAR.
  6. Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación fue satisfactorio, haga clic en ACEPTAR.
Nota Después de instalar la actualización, no podrá quitarla. Para volver a una instalación anterior a la actualización, debe quitar Microsoft Project 2002 y, a continuación, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

Actualización administrativa

Si ha instalado Project 2002 desde una ubicación de servidor, el servidor administrador debe actualizar la ubicación del servidor con la actualización administrativa e implementar dicha actualización en el equipo.

Si está el servidor Administrador, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. En el Explorador de Windows, cree una nueva carpeta en la unidad C, y a continuación, denomine a la carpeta kb830241.
  2. El siguiente archivo está disponible para su descarga desde Microsoft Download Centro:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Descargar
    Descargar la versión en inglés del paquete completo de archivos de Project 2002 Service Pack 1 ahora.

    Fecha de publicación: marzo 23, 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar Microsoft Compatibilidad con archivos, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en la Microsoft Knowledge Base:
    119591 Cómo obtener archivos de soporte de Microsoft de los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus. Microsoft ha utilizado al máximo software de detección de virus reciente que estaba disponible en la fecha en que el archivo se ha registrado. El archivo se almacena en servidores seguros que ayudan a evitar cambios no autorizados en el archivo.

    Nota Para obtener una versión de archivo completo localizado de Project 2002 SP1, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=D64EA65B-9519-4061-9B3A-32AF1A9BF888
  3. Haga clic en Guardar Para guardar el Service Pack 1 de Project 2002 archivo de instalación (por ejemplo, para guardar el Project2002-kb830241-fullfile-enu.exe archivo) a la C:\kb830241 carpeta.
  4. Haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic enEjecutar.
  5. En el Abrir cuadro, escribacmdy, a continuación, haga clic en ACEPTAR
  6. En el símbolo del sistema, escriba las líneas siguientes y, a continuación, presione ENTRAR después de cada uno línea:

    cd\kb830241

    Project2002-kb830241-fullfile -idioma versión.exe/c /t:c:\kb830241


    Nota versión de idioma es el idioma identificador del archivo de instalación que ha descargado anteriormente.

    Para Por ejemplo:

    cd\kb830241

    Project2002-kb830241-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb830241
  7. Haga clic en para aceptar la licencia Acuerdo.
  8. En el símbolo del sistema, escriba salir, y, a continuación, presione ENTRAR para salir de la línea de comandos.
  9. Si está familiarizado con el procedimiento para actualizar su instalación administrativa, haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic enEjecutar. Escriba el comando siguiente en el Abrircuadro de
    msiexec /a RutaDeAccesoAdmin\Archivo MSI /p C:\Kb830241\Archivo MSP SHORTFILENAMES = TRUE
    donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso de su punto de instalación administrativa para Project 2002 (por ejemplo, C:\Project2002), Archivo MSI es la base de datos .msi paquete para Project 2002, y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa.

    Nota Puede anexar/qb + a la línea de comandos para que el Project 2002 Instalación administrativa cuadro de diálogo y la 5.000 ?. Contrato de licencia cuadro de diálogo no aparecen.
  10. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic enInicioy, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba lo siguiente comando en el Abrir cuadro de
    msiexec /i RutaDeAccesoAdmin\Archivo MSI VUELVA A INSTALAR =Lista de características REINSTALLMODE = vomu
    donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso de su punto de instalación administrativa para Project 2002 (por ejemplo, C:\Project2002), Archivo MSI es la base de datos MSI paquete para Project 2002, y FeatureList es el lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que tienen que reinstalarse para la la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL = ALL.

Microsoft Project 2002 Service Pack 1 (SP1) para Multilingual User Interface Pack

Obtener toda la funcionalidad de Project 2002 SP1, instale la Microsoft Project 2002 Service Pack 1 (SP1) para Multilingual User Interface Pack si utiliza Multilingual User Interface Pack (MUI). Para instalar el Project 2002 Service Pack 1 (SP1) para Multilingual User Interface Pack, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Project 2002 Service Pack 1 (SP1) para Multilingual User Interface Pack

Cómo determinar si la actualización está instalada

La actualización contiene versiones actualizadas del siguiente archivo:
   File name    Version
   ---------------------------
   Winproj.exe  10.0.2104.1305

Para determinar la versión de Project 2002 que está instalado en su equipo, siga estos pasos.

Nota Debido a que existen varias versiones de Microsoft Windows, el siguiendo los pasos puede ser diferente en el equipo. Si es así, consulte el documentación del producto para completarlos.
  1. Haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic enBúsqueda.
  2. En el Panel de resultados de búsqueda, haga clic enTodos los archivos y carpetas bajo Búsqueda Companion.
  3. En el Todo o parte del nombre de archivo cuadro de, tipo Winproj.exey, a continuación, haga clic enBúsqueda.
  4. En la lista de archivos, haga clic enWinproj.exey, a continuación, haga clic enPropiedades.
  5. En el Versión ficha, determine la versión de Project 2002 que está instalado en su equipo.
Además, esta actualización contiene versiones actualizadas de la los siguientes archivos:

   Atlconv.dll       Msorun.dll
   Bidi32.dll        Mssp3en.lex
   Blnmgr.dll        Mssp3ena.lex
   Blnmgrps.dll      Mssp3enl.dll
   Cdrimp32.flt      Mssp3pfr.dll
   Cgmimp32.flt      Msspell3.dll
   Epsimp32.flt      Olapuir.rll
   Fm20.dll          Owc10.dll        
   Fm20enu.dll       Owc10.mst
   Fp5autl.dll       Owci10.dll       
   Fp5awec.dll       Pcdimp32.flt
   Gifimp32.flt      Pictim32.flt
   Intldate.dll      Pj10od10.dll     
   Jpegim32.flt      Pj10tm10.dll     
   Mscdm.dll         Pjintl.dll       
   Mscomctl.ocx      Pjmn10g.chm
   Msconv97.dll      Pjmn10p.chm
   Msdaippd.dll      Pjmsgsdr.dll     
   Msdmeng.dll       Pjoledb.dll      
   Msdmine.dll       Pjspool.exe      
   Msdmine.rll       Png32.flt
   Msmdcb80.dll      Prjres.dll       
   Msmdgd80.dll      Prjsetup.htm
   Msmdun80.dll      Proflwiz.exe     
   Mso.dll           Riched20.dll
   Msoeuro.dll       Setlang.exe      
   Msohelp.exe       Setup.exe        
   Msointl.dll       Ucs20.dll
   Msolap80.dll      Vbapj10.chm
   Msolap80.rll      Vbe6.dll         
   Msolui80.dll      Winproj.exe      
   Msonsext.dll      Wpgimp32.flt
Nota Si Project 2002 SP1 ya está instalado en el equipo, recibe el mensaje de error cuando intenta instalar Project 2002 SERVICE PACK 1:
Esta actualización ya se ha aplicado o se incluye en una actualización que ya se hayan aplicado.

Requisitos de actualización de Windows Installer

Para instalar la actualización que se describe en este artículo debe tener Windows Installer 2.0 o posterior. Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de estos procedimientos Sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&displaylang=en

Problemas detectados que pueden producirse después de instala el service pack

Al utilizar Microsoft Project 2002 Professional Service Pack 1 (SP1) para conectarse a Microsoft Project Server 2002 y para modificar la empresa Fondo de recursos, recibirá el mensaje de error siguiente:
Project Server no pudo procesar la solicitud. Un nodo no válido se ha especificado el parámetro Name.
Experimenta este problema cuando se cierra el fondo de recursos de empresa, incluso si hace clic en ACEPTAR o Cancelar Después de modificar el fondo de recursos de empresa. Después de recibe este mensaje de error, todos los recursos están desprotegidos. El los recursos no se puede modificar hasta que se incorporan un administrador a través de Project Web Access.

Este problema se produce después de instalar Microsoft Project 2002 Professional Service Pack 1. Para resolver este problema, instale Microsoft Project Server 2002 Service Pack 1 (SP1) en el equipo que es está ejecutando Microsoft Project Server 2002. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
867830Cómo obtener el service pack más reciente de Microsoft Project Server 2002

Lista de problemas que corrige la actualización

Project 2002 SP1 corrige los problemas que se describen en la actualizaciones siguientes:

822211 Descripción de la revisión de seguridad de Microsoft Project 2002: 3 de septiembre de 2003
825806 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 8 de agosto de 2003
823340 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 25 de junio de 2003
823335 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 7 de julio de 2003
823334 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 7 de julio de 2003
827151 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 10 de septiembre de 2003
830010 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 30 de octubre de 2003
830822 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 11 de noviembre de 2003
825806 Descripción del paquete de revisiones de Microsoft Project 2002: 8 de agosto de 2003


Project 2002 SP1 corrige los problemas que son se describe en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:

331672 Hay largos retrasos cuando seleccione esta opción para generar equipo desde la empresa en Microsoft Project
812644 Un plan de Microsoft Project con la contraseña está dañado cuando guarde el archivo en un nombre nuevo en Microsoft Project 2002
329759 Recibirá un error "no se puede encontrar el archivo" del mensaje cuando intente seleccionar un campo en Project 2002
329665 Proyecto deja de responder cuando copia tareas desde planes de proyecto insertados
329737 Los eventos BeforeSave de aplicación no se ejecutan en Microsoft Project Professional 2002
331209 Problemas de vista previa de impresión con el cuadro de texto dibujan objetos
815836 Las actualizaciones de tiempo no laborable desde Microsoft Project Web Access no se guardará correctamente en Microsoft Project 2002
331975 Recibe un mensaje de conflicto de programación cuando se intenta volver a calcular un proyecto en Microsoft Project 2002
810615 Entre los proyectos vinculados de experiencia continua cálculo en Microsoft Project 2002
817072 Programa se cierra repentinamente al guardar un archivo de proyecto principal en Microsoft Project 2002
329736 Los valores de trabajo de línea de base se pierden después de cambiar el plan del proyecto y volver a publicar
817271 Mensaje de error "no se puede abrir el archivo" cuando guarda un archivo de Project 2000 en Project 2002
816631 No puede desactivar los elementos de menú de macros en Microsoft Project 2002
816632 No puede desactivar la cuadrícula controlar el acceso a código de esquema de proyecto de empresa en Microsoft Project 2002
821609 Los cambios realizados en los campos de número de empresa no se actualizan en el plan del proyecto
329734 Experimenta varios mensajes de error cuando tiene más de 32.767 identificadores de proyecto en la base de datos de Microsoft Project Server
331972 Problemas con el ajuste de escala y símbolos de impresión
331199 Cuando intenta cerrar un proyecto principal, se le solicitará repetidamente para guardar los cambios
306290 Se producen retrasos prolongados al realizar acciones mediante el uso de la base de datos de empresa en Microsoft Project 2002
331207 Las descripciones de código de esquema no se muestran en la lista de expedición
331195 Los campos de texto de empresa no se eliminan de las tablas de base de datos de Microsoft Project 2002
331212 Aparece el mensaje de error "[Microsoft] [controlador ODBC para SQL Server]" cuando guarda un plan de proyecto en la base de datos
331700 Problemas de rendimiento después de eliminar la información de línea de base
331204 No se puede establecer un código de esquema al alias de la tabla de consulta de otro código de esquema
830282 Duración de las tareas se calcula incorrectamente si el calendario tiene períodos no laborables que rodean períodos no laborables predeterminados en Microsoft Project Professional 2002


Project 2002 SP1 corrige los siguientes problemas que no se habían documentados previamente en Microsoft Knowledge Base.

La opción de ocultar las tareas externas no se aplicarán cuando se expande la tarea para mostrar las subtareas

Cuando selecciona la opción para ocultar las tareas externas en Microsoft Proyecto, el programa no respeta la configuración. Puede observar este problema Cuando se expande la tarea para mostrar las subtareas.

Plan del proyecto es tarde más en abrirse

Cuando intente abrir el plan del proyecto, el plan puede tardar mucho tiempo en abrirse. Este problema puede producirse cuando hay muchos planes de proyecto en el base de datos de Project.

No se puede publicar o crear una vista del analizador de cartera

Cuando intenta publicar un plan de proyecto o crear un Vista del analizador de cartera de proyectos desde un equipo cliente que no esté en el mismo dominio que reside el servidor de proyecto, o bien no se puede publicar el plan del proyecto o crear la vista de analizador de la cartera personalizada.

No se envía notificación cuando se rechaza la hora enviadas por un jefe de proyecto

En un entorno de servidor de Project Server en la red Simple administración Servicios de correo de protocolo (SNMP) no están disponibles, no se envía notificación por un miembro del equipo que haya presentado el trabajo real para una tarea si la presentación fue rechazada por un jefe de proyecto.

Tanto aumentar la duración y reduce la duración texto el mismo aspecto en la versión en español de Microsoft Project

Cuando se ve la etiqueta inteligente de tarea en la versión en español de Microsoft Project, el texto aparece igual para ambos aumentan la duración y para reduce la duración.

Los cambios realizados en el tipo de reserva en Project 2002 son diferentes en Microsoft Office Project 2003

Al cambiar el tipo de reserva de un recurso de empresa en Project 2002, el tipo de reserva puede ser diferente cuando ve el proyecto en Office Project 2003.

Personalización perdido si un programa de Office se ejecuta antes que el de la instalación

Cuando instala Microsoft Office Standard y Microsoft Project Professional 2002 en un equipo mediante un archivo MSI personalizado, las personalizaciones realizadas por el archivo MSI se pierden si ejecuta uno de los programas de Microsoft Office antes de ejecutar Project 2002.

Un plan de proyecto se abre lentamente a través de una conexión remota

Cuando se abre el plan del proyecto a través de una conexión remota, el plan del proyecto se puede abrir mucho más lentamente que al abrir el plan del proyecto localmente red de su compañía.


Los recursos que no tienen nombre se duplican al guardar un plan de proyecto de empresa

Si crea recursos que no tienen nombre, puede que los recursos se duplican al guardar el plan de proyecto de empresa.

Los recursos de empresa tienen mucho tiempo en abrirse

Al intentar abrir muchos recursos de empresa en el proyecto plan de, los recursos pueden tardar un tiempo inesperadamente largo para abrir

Hay un retraso cuando se publica el plan del proyecto a project server

Al intentar publicar el plan del proyecto en project server, el plan del proyecto no se publica inmediatamente.

Project Web Access (PWA) no funcionen correctamente si utiliza las opciones de accesibilidad en Microsoft Windows

Al utilizar las opciones de accesibilidad en Microsoft Windows Project Web Access (PWA) puede no funcionar según lo previsto.

Los valores para el indicador de empresa1 y los campos Duración1 no se guardan en las tablas MSP_FLAG_FIELDS y MSP_DURATION_FIELDS del plan del proyecto

Si personalizó la Indicador de empresa1 y la Duración de empresa1 los campos y, a continuación, inserte los campos en un Diagrama de Gantt, los valores de la Indicador de empresa1 y la Duración de empresa1 los campos no se guardan en la MSP_FLAG_FIELDS y Tablas MSP_DURATION_FIELDS del plan del proyecto.

Nombres de las tareas se pueden truncar cuando imprima el informe "Quién hace qué" Si especifica un período de tiempo seleccionado

Cuando imprima el informe "Quién hace qué", pueden ser nombres de las tareas truncado al especificar un período de tiempo seleccionado (como mes).

Recibe un mensaje de error cuando intenta eliminar un calendario de la información Global de empresa

Cuando intenta eliminar un calendario de Global de la empresa, puede recibir el mensaje de error siguiente:
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver] [SQL Server] el intento insert o update no se pudo debido a que la vista de destino especifica WITH CHECK OPTION o alcanza una vista que especifica WITH CHECK OPTION y una o más filas resultantes de la operación no se califican con la restricción CHECK OPTION.

Una nueva copia de la <GUID></GUID>archivo .mpt se crea en el equipo cliente cada vez que inicie Project Professional desde una línea de comandos

Cada vez que inicie Project Professional desde una línea de comandos para conectarse automáticamente a project server, una nueva copia de la <GUID></GUID>archivo .mpt se crea en el cliente equipo.

Un plan de proyecto duplicado y se publica en project server

Si actualiza un plan de proyecto mientras está abierto el mismo plan de proyecto en un proyecto principal, se puede publicar un plan de proyecto duplicados en el proyecto servidor.

Trabajo real no aparece en una vista personalizada de asignación

Cuando se agrega trabajo real a una vista personalizada de asignación y, a continuación ver la vista personalizada de asignación, el campo trabajo real no lo hace aparecen.

El costo de un recurso no se actualiza cuando se reemplaza un recurso con otro recurso

Cuando reemplaza un recurso con un recurso diferente, el costo para el recurso puede no se actualice correctamente.

El contorno de asignación de resumen parece incorrecto después de asignar un recurso a un hito

Cuando se asigna un recurso a una tarea de hito, el resumen perfil de asignación parece incorrecto, es posible que no pueda quitar las asignaciones y la asignación de recursos de resumen pueden mostrar el trabajo de las asignaciones que han sido quitados.

Disminuye el rendimiento del equipo cuando abre Generar equipo desde la empresa

Cuando abre Generar equipo desde la empresa, puede parecer que el equipo para reducir la velocidad (disminución). Este problema puede producirse después de actualizar a MDAC 2.7.

El costo de línea de base que se indica en el analizador de cartera de proyectos de Project Server puede ser diferente del coste de línea de base que está en el plan del proyecto

Si tiene una tarea de duración de 0 días en el proyecto de empresa plan, el costo previsto que se indica en el analizador de cartera de proyectos de Project Server puede ser diferente del coste de línea de base que está en el plan del proyecto.

Recibe resultados inesperados cuando se utiliza el formato de fecha de la semana

Cuando utiliza el formato de fecha de "Semana" (W5/1), puede recibir resultados inesperados.

Los códigos de esquema personalizados no se contraen de forma predeterminada

Cuando se rellenan los códigos de esquema personalizados mediante Project Data Service (PDS) en el plan del proyecto, los códigos de esquema personalizados no se contraen de forma valor predeterminado.

Proyecto cierra inesperadamente al intentar reprogramar el trabajo restante

Cuando intenta reprogramar el trabajo restante, se puede cerrar proyecto inesperadamente y recibe el mensaje de error siguiente:
Microsoft Project ha detectado un problema y debe cerrarse. Nos Lamentamos las molestias.
Si observa los detalles del error mensaje, comprueba una firma de error similar al siguiente:
 AppName      AppVer         ModName      ModVer         Offset
   ----------------------------------------------------------------
   Winproj.exe  11.0.2003.816  Winproj.exe  11.0.2003.816  0068f42f

Propiedades

Id. de artículo: 830241 - Última revisión: domingo, 23 de diciembre de 2012 - Versión: 7.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Project 2002 Professional
Palabras clave: 
kbsetup atdownload kbdownload kbinfo kbupdate kbmt KB830241 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 830241

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com