Descrição do patch de segurança do Word 2002: 11 de Novembro de 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 830346 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou um patch para o Microsoft Word 2002. Este patch corrige uma vulnerabilidade ao abrir um documento que contém determinados valores de dados (os nomes das macros no documento) que pode permitir a execução de código arbitrário. Além disso, foram corrigidos muitos outros problemas, conforme descrito mais à frente neste artigo. Este patch do Word 2002 enquadra-se no esforço contínuo da Microsoft no sentido de fornecer as mais recentes actualizações de produtos aos clientes.

Este artigo descreve como transferir e instalar o patch do Microsoft Word 2002: KB830346.

Esta actualização, ou patch de segurança, foi inicialmente incluído no Office XP Service Pack 3. Para obter informações adicionais sobre o Service Pack mais recente do Office XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: Como obter o Service Pack mais recente do Office XP


Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Como transferir e instalar o patch

Importante: antes de instalar este patch, certifique-se de que satisfaz os seguintes requisitos:
  • Microsoft Windows Installer 2.0
    Antes de instalar este patch, tem de instalar o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para obter informações adicionais sobre este requisito, consulte a secção "Requisitos de patch do Windows Installer" deste artigo.
  • Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2)
    Antes de instalar este patch, instale o Office XP SP-2.

    Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    325671 Descrição do Office XP Service Pack 2 (SP2)

Patch de cliente

Se tiver instalado o Word 2002 a partir de um CD-ROM, tem disponíveis as duas opções que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Microsoft Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.
  • Instalar apenas o patch de segurança do Word 2002: KB830346 seguindo os passos descritos mais adiante neste artigo.
Nota: a Microsoft recomenda a instalação do patch de cliente através do Web site de actualizações de produtos do Office. Este Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office do utilizador e apresentar-lhe-á para instalação exactamente o que for necessário para garantir que a instalação do Office do utilizador fica completamente actualizada.

Web site de actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-pt/downloads/maincatalog.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas o patch de segurança do Word 2002: KB830346

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote da versão de cliente do patch de segurança do Word 2002: KB830346 agora.

Data de edição: 11 de Novembro de 2003

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
Para transferir e instalar o patch de cliente, siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Officexp-kb830346-client-ptg.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows da Microsoft, faça duplo clique em Officexp-kb830346-client-ptg.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar o patch, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Insira o CD-ROM do Microsoft Office XP, se tal lhe for pedido e, em seguida, clique em OK.
  6. Quando receber uma mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar o patch, não poderá removê-lo. Para reverter para uma instalação anterior à aplicação do patch, terá de remover o Office XP e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Patch administrativo

Se tiver instalado o produto Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com o patch administrativo e implementar a actualização no computador do utilizador.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote da versão administrativa do patch de segurança do Word 2002: KB830346 agora.

Data de edição: 11 de Novembro de 2003

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
Se for o administrador do servidor, depois de clicar na hiperligação para transferir o patch administrativo siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Officexp-kb830346-fullfile-ptg.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Officexp-kb830346-fullfile-ptg.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar o patch, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva c:\kb830346 e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o procedimento de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e clique em Executar.

    Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\kb830346\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office XP (por exemplo, Proplus.msi) e Ficheiro MSP é o nome do patch administrativo (por exemplo, WINWORDff.msp).

    Nota: pode acrescentar /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  8. Para implementar o patch nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar.

    Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomu
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, Proplus.msi) e Lista de funcionalidades é a lista dos nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para o patch. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL, ou pode instalar a seguinte funcionalidade ou funcionalidades:
    WORDFiles
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública. Também poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-pt/assistance/HA011525511033.aspx

Como determinar se o patch está instalado

O patch contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
   Ficheiro       Versão
   --------------------------
   Winword.exe    10.0.5815.0
Para determinar a versão do Microsoft Word instalada no computador, siga estes passos.

Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. No painel Resultados da procura, clique em Todos os ficheiros e pastas, no Assistente de pesquisa.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva Winword.exe e clique em Procurar.
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro Winword.exe e, em seguida, clique em Propriedades.
  5. No separador Versão, determine qual a versão do Word instalada no computador.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Word instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 COMO: Verificar a versão do Office XP
Nota: se o patch de segurança do Word 2002: KB830346 já estiver instalado no computador, receberá a seguinte mensagem de erro quando tentar instalá-lo: KB830346:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Requisitos de patch do Windows Installer

Para instalar o patch descrito neste artigo, tem de ter o Windows Installer 2.0 ou posterior instalado. Tanto o Microsoft Windows XP como o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou posterior.

Para instalar a versão mais recente do Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me), visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Para instalar a versão mais recente do Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Lista de problemas corrigidos pelo patch

O patch de segurança do Word 2002: KB830346 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções pós-Service Pack 2 do Word 2002:

823972 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 9, 2003
825814 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 15, 2003
827138 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: August 21, 2003
827150 Availability of the Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 5, 2003
827971 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 12, 2003
827980 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 19, 2003
827986 Word 2002 Post-Service Pack 2 Hotfix Package: September 25, 2003


O patch de segurança do Word 2002: KB830346 corrige os seguintes problemas, não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).
  • A mensagem de erro ou as linhas da tabela são repetidas quando percorre um documento.
  • Mensagem de erro: "Verifique as permissões de ficheiro para o documento ou unidade".
  • Mensagem de erro no Word 2002.

A mensagem de erro ou as linhas da tabela são repetidas quando percorre o documento

Quando percorre um documento do Word 2002 que contém uma tabela com células unidas que abranjam múltiplas páginas, algumas das linhas da tabela poderão aparecer várias vezes ou poderá receber a seguinte mensagem de erro:
O Microsoft Word encontrou um problema e vai ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.

Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os detalhes da mensagem de erro, encontra uma assinatura de erro semelhante à seguinte:
   NomeApl      VerApl       NomeMód      VerMód       Desvio
   ------------------------------------------------------------
   Winword.exe  10.0.2627.0  Winword.exe  10.0.2627.0  006342d7

Mensagem de erro: "Verifique as permissões de ficheiro para o documento ou unidade"

No Word 2002, quando tenta abrir um documento que provoca o encerramento de versões anteriores do Word com uma mensagem de erro, recebe a seguinte mensagem de erro:
O nome ou o caminho do documento não é válido. Tente estas sugestões.
* Verifique as permissões de ficheiro para o documento ou unidade.
* Utilize a caixa de diálogo 'Abrir ficheiro' para localizar o documento. (caminho\...\nome_ficheiro.doc)
Nota: em versões anteriores do Word, o documento pode provocar a execução de macros de documentos especialmente concebidos.

Mensagem de erro no Word 2002

Recebe a seguinte mensagem de erro do Word 2002:
O Microsoft Word encontrou um problema e vai ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.

Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os dados do relatório de erros, este contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro:
NomeApl         VerApl          NomeMód         VerMód          Desvio 
------------------------------------------------------------------------ 
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     004875a9 
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     001ee439 
Winword.exe     10.0.4109.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Winword.exe     10.0.4009.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Winword.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Outlook.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Mspub.exe       10.0.3402.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Winword.exe     10.0.2930.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Winword.exe     10.0.2627.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ddbfd 
Winword.exe     10.0.5522.0     Winword.exe     10.0.5522.0     001ee92c 
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b47 
Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b49 
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee12b 
Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee129 
Winword.exe     10.0.4109.0     Winword.exe     10.0.4109.0     001f5705 
Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b943 
Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b941 
Winword.exe     10.0.2930.0     Winword.exe     10.0.2930.0     001f4bbb 
Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b22f 
Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b231
Além disso, são possíveis outras versões de programa, de módulo e desvios.

Propriedades

Artigo: 830346 - Última revisão: 12 de fevereiro de 2014 - Revisão: 4.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbservicepack kbsecurity kbinfo kbupdate KB830346

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com