Описание обновления для системы безопасности Word 2002 от 11 ноября 2003 г.

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 830346 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Эта статья помещена в архив. Она предлагается "как есть" и обновляться не будет.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Корпорация Майкрософт выпустила обновление для Word 2002, которое устраняет уязвимость программы, когда при открытии документа, который содержит определенные данные (имена макросов), на компьютере запускается произвольный программный код. Кроме того, в статье описаны другие проблемы, которые также решаются с помощью данного обновления. Данное обновление для Word 2002 является результатом постоянной работы корпорации Майкрософт по обеспечению своих клиентов последними обновлениями.

В статье рассмотрен процесс загрузки и установки обновления для системы безопасности Word 2002 (KB830346).

Это обновление для системы безопасности впервые появилось в пакете обновления 3 (SP3) для Office XP. Дополнительные сведения о последнем пакете обновления для Office XP см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
307841 OFFXP: Как получить последний пакет обновления для Microsoft Office XP

Дополнительная информация

Загрузка и установка обновления

Внимание! Перед установкой исправления убедитесь в соблюдении следующих требований:
  • Наличие установщика Windows версии 2.0
    Перед применением данного исправления необходимо установить установщик Windows версии 2.0 или более поздней. Дополнительные сведения см. в разделе «Необходимость наличия установщика Windows» этой статьи.
  • Наличие пакета обновления 2 (SP2) для Microsoft Office XP
    Перед установкой этого исправления необходимо установить пакет обновления 2 (SP2) для Office XP.

    Дополнительные сведения об установке пакета обновления 2 (SP2) для Office XP см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
    325671 Описание пакета обновления 2 (SP2) для Office XP

Обновление клиента

Существуют две возможности обновления, если Word 2002 был установлен с компакт-диска:
  • через веб-узел обновлений Office для автоматической установки всех последних обновлений, включая пакеты обновления и бесплатные обновления;
  • путем установки только обновления для системы безопасности Word 2002 (KB830346) с помощью действий, описанных далее в этой статье.
Примечание. Корпорация Майкрософт рекомендует устанавливать клиентскую версию обновления через веб-узел обновлений Office, на котором автоматически определяется установленная версия Office и предлагается список обновлений, которые требуются для модернизации именно этой версии.

Веб-узел обновлений Office

Для автоматического определения необходимых обновлений посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
http://office.microsoft.com/ru-ru/officeupdate/default.aspx
После завершения процесса определения для подтверждения будет предложен список рекомендованных обновлений. Для завершения процесса нажмите кнопку Начать установку.

Установка только обновления для системы безопасности Word 2002 (KB830346)

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки Microsoft:

Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить клиентскую версию обновления для системы безопасности Word 2002 (KB830346).

Дата выпуска: 11 ноября 2003 г.

Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний:
119591 Как загрузить файлы поддержки Microsoft из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Для проверки файла на наличие вирусов корпорация Майкрософт использовала последнюю версию антивирусного программного обеспечения, имевшегося на момент публикации файла. Файл хранится на закрытом сервере, предотвращающем его несанкционированное изменение.
Чтобы загрузить и установить исправление, выполните следующие действия:
  1. Чтобы сохранить файл Officexp-kb830346-client-rus.exе в выбранной папке, нажмите кнопку Сохранить.
  2. В окне проводника Windows дважды щелкните файл Officexp-kb830346-client-rus.exе.
  3. В ответ на приглашение установить исправление нажмите кнопку Да.
  4. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  5. Вставьте компакт-диск Office XP после появления соответствующего приглашения и нажмите кнопку OK.
  6. После получения сообщения об успешном завершении установки нажмите кнопку ОК.
Примечание. Установленное исправление удалить нельзя. Чтобы восстановить состояние системы до установки обновления, потребуется удалить Office XP и с помощью исходного установочного компакт-диска установить его повторно.

Административная установка

Если пакет Office XP был установлен с локального сервера, администратор должен установить на сервере административное обновление и перенести его на компьютеры пользователей.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки Microsoft:

Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить административную версию обновления для системы безопасности Word 2002 (KB830346).

Дата выпуска: 11 ноября 2003 г.

Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний:
119591 Как загрузить файлы поддержки Microsoft из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Для проверки файла на наличие вирусов корпорация Майкрософт использовала последнюю версию антивирусного программного обеспечения, имевшегося на момент публикации файла. Файл хранится на закрытом сервере, предотвращающем его несанкционированное изменение.
Администратору сервера для установки исправления необходимо выполнить следующие действия:
  1. Чтобы сохранить файл Officexp-kb830346-fullfile-rus.exe в выбранной папке, нажмите кнопку Сохранить.
  2. В окне проводника Windows дважды щелкните файл Officexp-kb830346-fullfile-rus.exe.
  3. В ответ на приглашение установить исправление нажмите кнопку Да.
  4. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  5. В поле Введите название папки, в которой следует сохранить извлеченные файлы введите c:\kb830346 и нажмите кнопку OK.
  6. Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить создание папки.
  7. Если вам известна процедура обновления административной установки, нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить.

    В поле Открыть введите команду
    msiexec /a адм_путь\файл_MSI /p C:\kb830346\файл_MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    , где адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например, C:\OfficeXP), файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например, Proplus.msi), а файл_MSP — название административного обновления (например, WINWORDff.msp).

    Примечание. После добавления к командной строке параметра /qb+ диалоговые окна Office XP: Административная установка и Лицензионное соглашение выводиться не будут.
  8. Для переноса исправления на компьютеры пользователей нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить.

    В поле Открыть введите команду
    msiexec /i адм_путь\файл_MSI REINSTALL=список_компонентов REINSTALLMODE=vomu
    , где адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например, C:\OfficeXP), файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например, Proplus.msi), а список_компонентов — названия компонентов (с учетом регистра), которые необходимо переустановить. Для установки всех компонентов используйте команду REINSTALL=ALL или установите следующий компонент:
    WORDFiles
Дополнительные сведения об обновлении административной установки и ее развертывании на компьютеры пользователей см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
301348 Как установить обновления для административной установки Microsoft Office XP
Данная статья содержит стандартные инструкции по установке бесплатных административных обновлений. Дополнительно можно ознакомиться со статьей из пакета ресурсов Microsoft Office Resource Kit, посетив веб-узел корпорации Майкрософт по адресу:
http://office.microsoft.com/ru-ru/assistance/HA011525511033.aspx

Определение наличия обновления

Данное обновление содержит обновленную версию следующего файла:
   Имя файла        Версия
   --------------------------
   Winword.exe    10.0.5815.0
Для определения установленной на компьютере версии программы Microsoft Word выполните следующие действия.

Примечание. Указанные ниже действия могут различаться в зависимости от используемой версии операционной системы Microsoft Windows. В этом случае см. инструкции в документации к продукту.
  1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Найти.
  2. В окне Результаты поиска в области Помощник по поиску выберите пункт Файлы и папки.
  3. В поле Часть имени файла или имя файла целиком введите Winword.exe и нажмите кнопку Найти.
  4. Щелкните правой кнопкой мыши файл Winword.exe и выберите пункт Свойства.
  5. На вкладке Версия найдите версию установленной на компьютере программы Word.
Дополнительные сведения об определении установленной версии Word см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
291331 Как узнать номер версии программы из семейства Microsoft Office XP
Примечание. Если обновление для системы безопасности Word 2002 (KB830346) уже установлено на компьютере, при попытке сделать это повторно появится следующее сообщение об ошибке: KB830346:
Данное обновление уже произведено или включено в уже произведенное обновление.

Необходимость наличия установщика Windows

Для установки описанного в этой статье обновления необходимо наличие установщика Windows версии 2.0 или выше. Установщик Windows 2.0 или более поздней версии входит в состав Microsoft Windows XP и Microsoft Windows 2000 с пакетом обновления 3 (SP3).

Чтобы установить последнюю версию установщика Windows для Windows 95, Windows 98 и Windows Millennium Edition (Me), посетите следующий веб-узел Майкрософт:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Чтобы установить последнюю версию установщика Windows для Microsoft Windows NT 4.0 и Windows 2000, посетите следующий веб-узел Майкрософт:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Список проблем, решаемых с помощью обновления

Обновление для системы безопасности Word 2002 (KB830346) предназначено для решения проблем, описание которых можно найти в вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002 пакетах исправлений:

823972 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 9 августа 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
825814 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 15 августа 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
827138 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 21 августа 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
827150 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 5 сентября 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
827971 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 12 сентября 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
827980 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 19 сентября 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
827986 Пакет исправлений, вышедших после пакета обновления 2 (SP2) для Word 2002, от 25 сентября 2003 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)


Обновление для системы безопасности Word 2002 (KB830346) устраняет следующие проблемы, которые ранее не описывались в статьях базы знаний Майкрософт.
  • При прокрутке документа строки таблицы отображаются несколько раз и появляется сообщение об ошибке.
  • Сообщение об ошибке: «Проверьте разрешения на доступ к документу и диску»
  • Сообщение об ошибке в Word 2002.

При прокрутке документа строки таблицы отображаются несколько раз и появляется сообщение об ошибке

При прокрутке документа Word 2002, содержащего расположенную на нескольких страницах таблицу, в которой есть объединенные ячейки, некоторые строки таблицы отображаются несколько раз, а также возможно появление следующего сообщения об ошибке:
Microsoft Word — обнаружена ошибка. Приложение будет закрыто. Приносим извинения за неудобства.

Для просмотра данных отчета об ошибке щелкните здесь.
Отчет содержит следующее описание ошибки:
   AppName      AppVer      ModName      ModVer      Offset
   ------------------------------------------------------------
   Winword.exe  10.0.2627.0  Winword.exe  10.0.2627.0  006342d7

Появление сообщения об ошибке «Проверьте разрешения на доступ к документу и диску»

При открытии в Word 2002 документа, который вызывал появление сообщений об ошибке и закрытие программы Word прежних версий, появляется следующее сообщение об ошибке:
Неверно указаны путь или имя документа. Попробуйте выполнить следующие действия.
* Проверьте разрешения на доступ к документу и диску.
* Выберите команду «Открыть» в меню «Файл» и выберите нужный файл из списка. (путь\...\имя_файла.doc)
Примечание. В программе Word прежних версий существовала возможность запуска макросов с помощью специально составленного документа.

Сообщение об ошибке в Word 2002

В Word 2002 появляется следующее сообщение об ошибке:
Microsoft Word — обнаружена ошибка. Приложение будет закрыто. Приносим извинения за неудобства.

Для просмотра данных отчета об ошибке щелкните здесь.
Отчет об ошибке содержит следующие сведения:
App Name        App Version     Module Name     Module Version  offset ------------------------------------------------------------------------ Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     004875a9 Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     001ee439 Winword.exe     10.0.4109.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Winword.exe     10.0.4009.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Winword.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Outlook.exe     10.0.3416.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Mspub.exe       10.0.3402.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Winword.exe     10.0.2930.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Winword.exe     10.0.2627.0     Mso.dll         10.0.3501.0     0006ce47 Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ddbfd Winword.exe     10.0.5522.0     Winword.exe     10.0.5522.0     001ee92c Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b47 Winword.exe     10.0.4524.0     Winword.exe     10.0.4524.0     00199b49 Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee12b Winword.exe     10.0.4219.0     Winword.exe     10.0.4219.0     001ee129 Winword.exe     10.0.4109.0     Winword.exe     10.0.4109.0     001f5705 Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b943 Winword.exe     10.0.3416.0     Winword.exe     10.0.3416.0     0019b941 Winword.exe     10.0.2930.0     Winword.exe     10.0.2930.0     001f4bbb Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b22f Winword.exe     10.0.2627.0     Winword.exe     10.0.2627.0     0031b231
(Версия программы или модуля, а также смещение могут быть другими).

Свойства

Код статьи: 830346 - Последний отзыв: 12 февраля 2014 г. - Revision: 4.2
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Ключевые слова: 
kbnosurvey kbarchive kbservicepack kbsecurity kbinfo kbupdate KB830346

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com