Descripción de las herramientas de corrección para la versión italiana del paquete de hotfix de Office XP Service Service Pack 3: 14 de mayo de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 830814 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado las herramientas de corrección para la versión italiana de Office XP paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 3. En este artículo se describe las cuestiones siguientes sobre el paquete de hotfix:
  • problemas que se corrigen en el paquete de hotfix
  • requisitos previos para instalar el paquete de hotfix
  • información acerca de si debe reiniciar o no su equipo después de instalar el paquete de hotfix
  • información acerca de si queda reemplazado o el paquete de hotfix no por otro paquete de hotfix
  • información acerca de si deben hacer cambios en el registro para utilizar uno o más de las revisiones en el paquete
  • archivos que se encuentran en el paquete de hotfix

INTRODUCCIÓN

En este artículo describe el problema de Microsoft Office XP que se corrige en las herramientas de corrección para la versión italiana del Service Pack 3 de paquete de hotfix Office XP con fecha 14 de mayo de 2004 de.

Problemas resueltos en este paquete de hotfix

El siguiente problema se ha solucionado en este paquete de hotfix, pero no se habían documentado previamente en un artículo de Knowledge Base:
  • Cuando intenta comprobar la ortografía y gramática en un documento de Office XP, el programa de Office XP puede cerrarse inesperadamente y recibe el siguiente mensaje de error:
    program de Microsoft ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Nota program es el nombre de Office XP programa donde se produjo el mensaje de error.

    Este problema puede producirse cuando se cumple una de las siguientes:
    • El documento de Office XP contiene texto de idioma italiano específico como el siguiente texto que va seguido de un espacio y, a continuación, dos retornos de carro (presione la tecla ENTRAR dos veces):
      sei < Italiano válido por ejemplo, Uno >.
    • El documento de Office XP contiene texto de idioma italiano con mayúsculas y minúsculas como en el ejemplo siguiente:
      fino al 10 Dicembre. Riconsegna aeroporto Madrid

Más información

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Si no aparece en esta sección, enviar una solicitud al servicio de cliente de Microsoft y soporte para obtener la revisión.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

  • La versión optimizada de este hotfix es posterior al Service Pack 3 (SP3) de Office XP. Para instalar el hotfix, debe tener instalado el SP3 de Office XP. Para obtener más información acerca de Office XP SP3, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    832671Descripción del Service Pack 3 de Microsoft Office XP
  • La versión optimizada de este hotfix requiere Microsoft Windows Installer 2.0 o posterior. Para obtener más información sobre Windows Installer requisito, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    330537Las actualizaciones y revisiones para Office XP publicadas después de septiembre de 2002 pueden requerir Windows Installer 2.0
  • La versión de archivo completo de este hotfix es también la versión administrativa de esta revisión. Puede instalar esta versión del hotfix con el Service Pack 2 (SP2) de Microsoft Office XP. Sin embargo, Microsoft no ha probado esta revisión en el SP2 de Office XP en la misma medida que con el Service Pack 3 de Office XP. Si instala este hotfix en un equipo que tenga instalado el SP2 de Office XP, pueden producirse conflictos con los archivos. Microsoft admite esta configuración, pero no la recomienda.

Información de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicado este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Esta revisión es sustituida por un hotfix posterior. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
843598Descripción del italiano Kit herramientas de corrección paquete de Office XP Service Pack 3 hotfix de: 16 de junio de 2004

Información del registro

No es necesario que crear o modificar ninguna clave del registro para utilizar cualquier revisión contenida en este paquete.

Información de archivos de hotfix

Este hotfix sólo incluye los archivos necesarios para corregir los problemas recogidos en este artículo. Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente.

Versión en italiano de Office XP

La versión en italiana de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria de la herramienta fecha y hora en el panel de control.
   Date         Time   Size       File name
   ------------------------------------------------------------------------
   14-May-2004  20:42  3,346,432  Msgrit32ff.msp (full-file/administrative)
   14-May-2004  20:29    294,400  Msgrit32op.msp (optimized)
Después de instala la revisión, la versión en italiana de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la siguiente tabla:
   Date         Time   Version   Size       File name
   --------------------------------------------------
   26-Mar-2004  02:25  3.0.0.44  1,564,672  Msgrit32.dll 
   29-Jan-2003  18:38            3,357,975  Msth3.lex 
   29-Jan-2003  18:38  1.0.0.12    651,264  Msth3it.dll 

Office XP Multilingual User Interface Pack (MUI)

La versión en italiana de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria de la herramienta fecha y hora en el panel de control.
   Date         Time   Size       File name
   ----------------------------------------------------------------------
   19-May-2004  01:51  3,597,824  Italpkff.msp (full-file/administrative)
   19-May-2004  01:50     61,440  Italpkop.msp (optimized)
Después de instala la revisión, la versión en italiana de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la siguiente tabla:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   05-May-2004  01:47  10.0.6713.0    113,352  Emablt32.dll     
   26-Mar-2004  02:25  3.0.0.44     1,564,672  Msgrit32.dll 
   22-Jan-2004  14:52  10.0.6515.0    858,848  Msmapi32.dll
   29-Jan-2003  18:38               3,357,975  Msth3.lex
   29-Jan-2003  18:38  1.0.0.12       651,264  Msth3it.dll
   18-May-2004  21:14  10.0.6711.0    867,008  Wwintl.dll
Nota para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, vea el archivo Readme.txt que se incluye en el paquete.

Referencias

Para obtener más información acerca de la terminología que usa Microsoft cuando corrige software después de haberlo publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 830814 - Última revisión: sábado, 26 de agosto de 2006 - Versión: 3.8
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office XP Professional
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kbofficexppostsp3fix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbhotfixrollup KB830814 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 830814

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com