Beschreibung für die Korrekturhilfen für die italienische Version von Office 2003-Hotfix-Pakets: 1 Juni 2004

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 830815 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft hat die Beschreibung die für die italienische Version von Microsoft Office 2003 Korrekturhilfen freigegeben. Dieser Artikel beschreibt die folgenden Themen zu diesem Hotfixpaket:
  • sind, die im Hotfix-Paket behobenen Probleme
  • Voraussetzungen für die Installation des Hotfix-Pakets
  • ob müssen Sie den Computer nach der Installation des Hotfix-Pakets neu starten
  • ob das Hotfix-Paket durch andere Hotfix-Paket ersetzt wird
  • ob müssen Sie eine oder mehrere der Updates im Paket Registrierungsänderungen
  • sind, die im Hotfix-Paket enthaltenen Dateien

EINFÜHRUNG

Dieser Artikel behandelt ein Microsoft Office 2003-Problem, das mit Beschreibung für die Korrekturhilfen für die italienische Version von Office 2003 Hotfix-Paket behoben, die 1 Juni 2004 datiert ist.

Probleme, die im Hotfix-Paket behoben wurden

Das folgende Problem ist auch in diesem Hotfixpaket behoben, aber es wurde bisher nicht in einem Microsoft Knowledge Base-Artikel dokumentiert:
  • Wenn Sie versuchen, die Korrekturhilfen für die italienische Version von Office 2003 in Ihrer Office 2003-Programm verwenden, wird das Programm möglicherweise unerwartet beendet.

Weitere Informationen

Informationen zu Service Packs

Dieses Problem wurde erstmals im Microsoft Office 2003 Service Pack 1.Installieren Sie das neueste Servicepack für Microsoft Office 2003, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
870924So erhalten Sie das neueste Servicepack für Office 2003

Hotfix-Informationen

Es ist ein unterstützter Hotfix von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur die Behebung des Problems die in diesem Artikel beschriebene vorgesehen. Installieren Sie diesen Hotfix nur auf Systemen, bei die dieses spezielle Problem auftritt. Dieser Hotfix kann einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Tests unterzogen. Wenn durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfiehlt Microsoft daher, auf die nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn der Hotfix zum Download verfügbar ist, ist ein Abschnitt "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" am oberen Rand dieser Knowledge Base-Artikel. Wenn in diesem Abschnitt nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an technischen Kundendienst und Support, um den Hotfix zu erhalten.

Hinweis: Wenn weitere Probleme auftreten oder wenn eine Problembehandlung erforderlich ist, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Die normalen Supportkosten gelten die für zusätzliche Supportfragen und Probleme, die für diesen speziellen Hotfix nicht qualifizieren. Eine vollständige Liste der technischen Kundendienst und Support-Telefonnummern oder eine separate Serviceanfrage erstellen die folgende Microsoft-Website:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Hinweis: Das Formular "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" zeigt die Sprachen für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, ist es, da ein Hotfix nicht für diese Sprache zur Verfügung steht.

Voraussetzungen

Es gibt keine Voraussetzungen für diesen Hotfix.

Informationen zum Neustart

Sie müssen Ihren Computer nicht neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix wird durch keinen späteren Hotfix ersetzt.

Informationen zur Registrierung

Sie müssen keine Registrierungsschlüssel erstellen oder ändern, um die in diesem Paket enthaltenen Hotfixes zu aktivieren.

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um die in diesem Artikel beschriebenen Probleme zu beheben. Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren.

Italienische version


Die italienische Version dieses Hotfix besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Microsoft Windows Installer MSP-Dateiinformationen:
   Date         Time   Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   21-May-2004  19:35  1,252,352  Msgrit32ff.msp (Full-File/Administrative)

Nachdem Sie den Hotfix installiert haben, die italienische Version dieses Updates besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   06-Feb-2004  21:22  3.0.0.42     1,564,672  Msgren32.dll
Office 2003 Multilingual User Interface Pack MUI) Version (


Die italienische Version dieses Hotfix besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Microsoft Windows Installer MSP-Dateiinformationen:
      Date      Time   Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   21-May-2004  19:36  3,010,560  Itamuiff.msp (Full-File/Administrative)

Nachdem Sie den Hotfix installiert haben, die italienische Version dieses Updates besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   06-Feb-2004  21:22  3.0.0.42     1,564,672  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Zusätzliche Hinweise

  • Weitere Informationen zur Installation dieses Hotfixes finden Sie unter Datei Readme.txt, die das Paket enthält.
  • Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen den beiden MSP-Dateien der folgenden Microsoft-Website:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Informationsquellen

Weitere Informationen zur Terminologie, die Microsoft bei der Korrektur von Software nach der Veröffentlichung verwendet, finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates

Eigenschaften

Artikel-ID: 830815 - Geändert am: Donnerstag, 15. November 2007 - Version: 1.11
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Keywords: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB830815 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 830815
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com