Descrição dos revisores de texto para a versão em italiano do pacote de hotfix do Office 2003: 1 de junho de 2004

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 830815 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Microsoft lançou a descrição das ferramentas de revisão de texto para a versão em italiano do Microsoft Office 2003. Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:
  • problemas que são corrigidos no pacote de hotfix
  • pré-requisitos para instalar o pacote de hotfix
  • Se você deve reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix
  • se o pacote de hotfix é substituído por qualquer outro pacote de hotfix
  • se deve fazer alterações no Registro para usar um ou mais dos hotfixes no pacote
  • os arquivos que estão contidos no pacote de hotfix

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office 2003 que está corrigido no descrição das ferramentas de revisão de texto para a versão em italiano do pacote de hotfix do Office 2003 com data 1 de junho de 2004.

Problemas corrigidos no pacote de hotfix

O seguinte problema é também corrigido neste pacote de hotfix, mas não foi documentado em um artigo do Microsoft Knowledge Base:
  • Quando você tenta usar os revisores de texto para a versão em italiano do Office 2003 em seu programa do Office 2003, o programa pode fechar inesperadamente.

Mais Informações

Informações sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Microsoft Office 2003 Service Pack 1.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Microsoft Office 2003. Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não há nenhum pré-requisito para esse hotfix.

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não é substituído por nenhum hotfix posterior.

Informações do registro

Não é necessário que criar ou modificar nenhuma chave do Registro para ativar os hotfixes contidos neste pacote.

Informações sobre o arquivo de hotfix

Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista. Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente.

Versão em italiano


A versão italiana deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.

Informações sobre o arquivo MSP do Microsoft Windows Installer:
   Date         Time   Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   21-May-2004  19:35  1,252,352  Msgrit32ff.msp (Full-File/Administrative)

Depois de instalar o hotfix, a versão italiana dessa correção apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   06-Feb-2004  21:22  3.0.0.42     1,564,672  Msgren32.dll
Versão Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)


A versão italiana deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.

Informações sobre o arquivo MSP do Microsoft Windows Installer:
      Date      Time   Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   21-May-2004  19:36  3,010,560  Itamuiff.msp (Full-File/Administrative)

Depois de instalar o hotfix, a versão italiana dessa correção apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   06-Feb-2004  21:22  3.0.0.42     1,564,672  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Observações adicionais

  • Para obter mais informações sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt que contém o pacote.
  • Para obter mais informações sobre as diferenças entre os dois arquivos MSP, visite o seguinte site:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Referências

Para informações adicionais sobre a terminologia usada pela Microsoft ao corrigir software depois é liberado, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 830815 - Última revisão: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revisão: 1.11
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB830815 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 830815

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com