??? ?????? ??????? ??????? ????????? ?? Office 2003 ???? ????????? ???????: 24 ???? ????

?????? ????????? ?????? ?????????
???? ???????: 831940 - ??? ???????? ???? ????? ????? ??? ???????.
????? ???? | ?? ????

?? ??? ??????

??????

????? Microsoft ??? ?????? ??????? ??????? ????????? ?? Office 2003 ???? ????????? ??????? ?? Microsoft Office 2003. ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ???????:
  • ???????? ???? ?? ??????? ?? ???? ????????? ???????
  • ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????
  • ?? ??? ??? ??? ????? ????? ????????? ??? ????? ???? ????????? ???????
  • ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ??????? ??????
  • ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ?? ????????? ??????? ?? ????
  • ??????? ???? ?? ??????? ?? ???? ????????? ???????

????? ???

???? ??? ??????? ??????? Microsoft Office 2003 ???? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ????????? ??????? ?? Office 2003 ?????? ?? ???? 2004.

???????? ???? ??? ??????? ?? ???? ????????? ???????

?? ?????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? Microsoft:
  • ??? ????? ??? ???????? ? ?????? ?? ????? ????????? ?? Microsoft Office Word 2003 ?? ??? ????? Word 2003 ???? ??? ????? ????? ????? ????? ???????:
    Microsoft Word ???? ????? ???? ??????. ???? ???????.
    ?? ???? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?????? ??? ???:
    Application Name  Application Version  Module Name  Module Version  Offset
    ----------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe       11.0.5515.0          Ntdll.dll    5.1.2600.1217   00032e87
    
    ??? ????? ??? ???????? ? ?????? ?? ????? Word 2003 ? ???? ??????? ???????:
    1. ?? ??????? ?????? ???? ??? ??????.
    2. ??? ?????? ????? ? ???? ??? ??????? ?? ???????.
    3. ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ???????:
      ??? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???????? ? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??? Word ??????? ??????? ?????? ????? ???? ??????? ?????. ?? ???? ??????
    4. ???? ??? ????? ?????? ???? ?????? ??????.

??????? ????

??????? ???? ??????

?? ????? ??? ??????? ???? ??? ?? Microsoft Office 2003 ?????? ????? ?????? Service Pack 1.??? ??? ???????? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? Microsoft Office 2003. ?????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? "????? ??????? ?? Microsoft:
870924????? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? Office 2003

??????? ??????? ??????

????? ????? ???? ????? ?? Microsoft. ???? ????? ??? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???????. ????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ??????? ????????. ?? ??? ????? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ??????. ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??????? ??????.

?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??? "???? ????? ??????? ????" ???? ????? ????? ??????? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?????? ???? Microsoft ???? ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????.

?????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ?????. ???? ????? ?????? ????? ???????? ??? ????? ????? ???????? ????????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?????? ????????. ?????? ????? ????? ?????? ????? Microsoft ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? Microsoft ?????? ??? ?????:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
?????? ???? ????? "???? ????? ??????? ??????" ?????? ???? ????? ??????? ??????. ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????.

????????? ????????

?? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????.

????? ????? ?????????

??? ???? ??? ????? ????? ???? ????????? ??? ????? ??? ??????? ??????.

??????? ??????? ??????? ??????

?? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ??????.

??????? ???????

??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ?? ??? ??????.

??????? ??? ??????? ??????

????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???? ??? ???????. ?? ?? ????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ????.

????? ???????

????? ????????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????. ??? ??? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? coordinated (UTC). ????? ???? ???? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??????. ?????? ????? ??? ??????? ??????? (UTC) ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?? "???? ??????".

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   03-Jun-2004  15:10  5.0.2919.6307  3,181,096  Office2003-kb831940-nld.exe

????????? ????? Microsoft Office 2003
   Date         Time   Size     File name
   ----------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  20:47  478,720  Msgrnl32ff.msp (Full-File/Administrative)
   24-May-2004  20:38  478,720  Msgrnl32op.msp (Optimized)

??? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????.
   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   30-Oct-2003  19:15  7.0.0.10  589,824  Msgren32.dll
Microsoft Office 2003 ????? ????? ???????? ???????? ?????? (MUI)
   Date         Time   Size       File name
   ----------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  20:49  2,287,104  Nldmuiff.msp (Full-File/Administrative)
   24-May-2004  20:48    820,224  Nldmuiop.msp (Optimized)

??? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   08-May-2004  18:29  11.0.6303.0    214,728  Emsabp32.dll
   08-May-2004  18:31  11.0.6303.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   30-Oct-2003  19:15  7.0.0.10       589,824  Msgren32.dll
   19-Apr-2004  17:52  11.0.6301.0  1,373,384  Msmapi32.dll
   08-May-2004  18:29  11.0.6303.0    711,368  Mspst32.dll
   14-May-2004  22:55  11.0.6304.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

??????? ??????

  • ????? ?? ????????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ???? ????? Readme.txt ???? ????? ??? ??????.
  • ?????? ??? ???? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ??????? MSP ?? ?????? ???? Microsoft ?????? ??? ?????:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

?????

?????? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ???? ???????? Microsoft ??? ????? ??????? ??? ???????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? "????? ??????? ?? Microsoft:
824684??? ????????? ???????? ????????? ?? ??? ??????? ????? Microsoft

???????

???? ???????: 831940 - ????? ??? ??????: 05/?? ??????/1428 - ??????: 1.11
????? ???
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
????? ??????: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbproof kbbug kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB831940 KbMtar
????? ????
???: ??? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ?? ????????? ?????? ????. ???? ???? ?????????? ???? ?? ???????? ???????? ?????? ????????? ????? ????????? ???????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ??. ?????? ?? ???? ??? ??????? ???????? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????. ?? ????? ???? ?????????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ???????. ???? ???? ?????????? ???????? ??? ????? ?????? ??????? ??????
???? ??? ????? ??????? ?????? ??????????831940

????? ???????

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com