Iniciar Sess�o

Select the product you need help with

Descri��o dos revisores de texto para a vers�o em holand�s do pacote de hotfix do Office 2003: 24 de maio de 2004

ID do artigo: 831940 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Download do Hotfix Dispon�vel

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Expandir tudo | Recolher tudo

Microsoft lan�ou a descri��o das ferramentas de revis�o de texto para a vers�o em holand�s do pacote de hotfix do Office 2003 para o Microsoft Office 2003. Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:

problemas que s�o corrigidos no pacote de hotfix
pr�-requisitos para instalar o pacote de hotfix
Se voc� deve reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix
se o pacote de hotfix � substitu�do por qualquer outro pacote de hotfix
se deve fazer altera��es no Registro para usar um ou mais dos hotfixes no pacote
os arquivos que est�o contidos no pacote de hotfix

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

INTRODU��O

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office 2003 que est� corrigido nos Revisores de texto para a vers�o em holand�s do pacote de hotfix do Office 2003 � dia 24 de maio de 2004.

Problemas corrigidos no pacote de hotfix

O seguinte problema � corrigido neste pacote de hotfix, mas n�o foi documentado em um artigo do Microsoft Knowledge Base:

Quando voc� verificar novamente a ortografia e gram�tica de um documento em idioma holand�s no Microsoft Office Word 2003, Word 2003 pode fechar inesperadamente e voc� receber a seguinte mensagem de erro:
Microsoft Word encontrou um problema e precisa ser fechado. Desculpe pela inconveni�ncia.
Se voc� exibir os detalhes da mensagem de erro, voc� receber� uma assinatura de erro semelhante � seguinte:
```
Application Name  Application Version  Module Name  Module Version  Offset
----------------------------------------------------------------------------
Winword.exe       11.0.5515.0          Ntdll.dll    5.1.2600.1217   00032e87
```
para verificar novamente a ortografia e gram�tica em um documento do Word 2003, execute estas etapas:
1. No menu Ferramentas , clique em Op��es .
2. Em Ortografia e gram�tica guia, clique em Verificar documento .
3. Clique em Sim quando receber a seguinte mensagem:
  Esta opera��o redefine o verificador ortogr�fico e o verificador gramatical para que o Word verifique novamente as palavras e a gram�tica voc� anteriormente optou por ignorar. Deseja continuar?
4. Clique em OK para fechar a caixa de di�logo Op��es .

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Mais Informa��es

Informa��es sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Microsoft Office 2003 Service Pack 1.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Microsoft Office 2003. Para obter informa��es adicionais, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

870924

(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )

Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informa��es sobre o hotfix

Um hotfix suportado est� dispon�vel no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema espec�fico. Esta correc��o poder� submetida a testes adicionais. Portanto, se voc� n�o tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que voc� aguarde a pr�xima atualiza��o de software que cont�m esse hotfix.

Se o hotfix est� dispon�vel para download, h� uma se��o "Download de Hotfix dispon�vel" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta se��o n�o for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observa��o Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solu��o de problemas � necess�ria, talvez voc� precise criar uma solicita��o de servi�o separada. Os custos normais de suporte ser�o aplicados a quest�es de suporte adicionais e problemas que n�o se qualificam para esse hotfix espec�fico. Para obter uma lista completa de n�meros de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicita��o de servi�o separada, visite o seguinte site:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

(http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Observa��o O formul�rio "Download de Hotfix dispon�vel" exibe os idiomas para os quais o hotfix est� dispon�vel. Se voc� n�o vir seu idioma, � porque um hotfix n�o est� dispon�vel para esse idioma.

Pr�-requisitos

N�o h� nenhum pr�-requisito para esse hotfix.

Informa��es sobre reinicializa��o

N�o � necess�rio reiniciar o computador ap�s aplicar esse hotfix.

Informa��es sobre a substitui��o do hotfix

Esse hotfix n�o � substitu�do por nenhum hotfix posterior.

Informa��es do registro

N�o � necess�rio que criar ou modificar nenhuma chave de registro para ativar hotfixes contidos neste pacote.

Informa��es sobre o arquivo de hotfix

Esse hotfix cont�m apenas os arquivos que voc� deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista. Este hotfix pode n�o conter todos os arquivos que voc� deve ter para actualizar completamente um produto para a compila��o mais recente.

fazer o download de informa��es

A vers�o em holand�s deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos s�o listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando voc� exibe as informa��es do arquivo, ele � convertido para a hora local. Para encontrar a diferen�a entre o UTC e a hora local, use a guia fuso hor�rio na ferramenta Data e hora no painel de controle.

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   03-Jun-2004  15:10  5.0.2919.6307  3,181,096  Office2003-kb831940-nld.exe

vers�o em holand�s do Microsoft Office 2003

   Date         Time   Size     File name
   ----------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  20:47  478,720  Msgrnl32ff.msp (Full-File/Administrative)
   24-May-2004  20:38  478,720  Msgrnl32op.msp (Optimized)

Depois de instalar o hotfix, a vers�o em holand�s dessa corre��o apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir.

   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   30-Oct-2003  19:15  7.0.0.10  589,824  Msgren32.dll

Microsoft multil�ng�e do Office 2003 User Interface (MUI)

   Date         Time   Size       File name
   ----------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  20:49  2,287,104  Nldmuiff.msp (Full-File/Administrative)
   24-May-2004  20:48    820,224  Nldmuiop.msp (Optimized)

Depois de instalar o hotfix, a vers�o em holand�s dessa corre��o apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir:

   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   08-May-2004  18:29  11.0.6303.0    214,728  Emsabp32.dll
   08-May-2004  18:31  11.0.6303.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   30-Oct-2003  19:15  7.0.0.10       589,824  Msgren32.dll
   19-Apr-2004  17:52  11.0.6301.0  1,373,384  Msmapi32.dll
   08-May-2004  18:29  11.0.6303.0    711,368  Mspst32.dll
   14-May-2004  22:55  11.0.6304.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Observa��es adicionais

Para obter mais informa��es sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt que cont�m o pacote.
Para obter mais informa��es sobre as diferen�as entre os dois arquivos MSP, visite o seguinte site:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx
(http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx)

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Refer�ncias

Para informa��es adicionais sobre a terminologia usada pela Microsoft ao corrigir software depois � liberado, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

Descri��o da terminologia padr�o que � usada para descrever as atualiza��es de software

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Propriedades

ID do artigo: 831940 - �ltima revis�o: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revis�o: 1.11

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Office Excel 2003
Microsoft Office FrontPage 2003
Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Publisher 2003
Microsoft Office Professional Edition 2003
Microsoft Office Standard Edition 2003
Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
Microsoft Office Small Business Edition 2003
Microsoft Office Basic Edition 2003
Microsoft Office Access 2003

kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbproof kbbug kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB831940 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 831940

(http://support.microsoft.com/kb/831940/en-us/ )

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios