Descrição da Actualização de segurança para o Office XP: 12 de Outubro de 2004

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 832332 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office XP. Este artigo descreve como transferir e instalar esta actualização de segurança para o Office XP.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

Esta actualização corrige uma vulnerabilidade na qual uma imagem especialmente concebida pode permitir a execução de código de um atacante num computador, devido a uma vulnerabilidade no código de interpretação de gráficos.

A Microsoft publicou o boletim de segurança MS04-028. O boletim de segurança contém todas as informações relevantes sobre a actualização de segurança, incluindo informações sobre o ficheiro de manifesto e as opções de implementação. Para ver o boletim de segurança completo, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/portugal/technet/seguranca/boletins/MS04-028.mspx
Segue-se o histórico de versões para o Office XP:
  • Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 versão 1.0 - disponibilizada em 14 de Setembro de 2004
  • Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 versão 2.0 - disponibilizada em 12 de Outubro de 2004
A Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 versão 2.0, disponibilizada em 12 de Outubro de 2004, corrige um problema de aplicação de patch que ocorre quando aplica a actualização num computador com o Microsoft Windows Installer 3.0 instalado. Recomendamos a todos os utilizadores que tenham o Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado a execução da versão actual da actualização, mesmo que tenham uma versão anterior instalada.

Mais Informação

Pré-requisitos

Antes de instalar esta actualização de segurança, certifique-se de que o computador satisfaz os seguintes pré-requisitos.

Actualização de cliente

Antes de instalar a actualização de cliente, instale o Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3).

Para obter mais informações sobre como instalar o Office XP Service Pack 3, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
832671 Descrição do Microsoft Office XP Service Pack 3

Actualização administrativa

Antes de instalar a actualização administrativa, instale o Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) ou uma versão mais recente.

Para obter mais informações sobre como obter os diversos Service Packs do Office XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: Como obter o Service Pack mais recente do Office XP

Microsoft Windows Installer 2.0

Antes de instalar esta actualização de segurança, tem de instalar o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Tanto o Microsoft Windows XP como o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft.

Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Microsoft Windows NT 4.0 e Microsoft Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Como transferir e instalar a actualização

Se tiver instalado o Office XP a partir de um CD, siga as instruções constantes da secção "Actualização de cliente" que se segue. Se tiver instalado o produto Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa e implementá-la no seu computador. Caso seja um administrador de servidor, siga as instruções da secção "Actualização administrativa" que se segue.

Actualização de cliente

Existem dois métodos que pode utilizar para instalar a actualização de segurança caso tenha instalado o Office XP a partir de um CD. A Microsoft recomenda a instalação da actualização de cliente através do Web site de actualizações do Microsoft Office. O Web site de actualizações do Office detecta a instalação específica do Microsoft Office do utilizador e apresentar-lhe para instalação as actualizações necessárias que garantem que a sua instalação do Office fica actualizada.
Método 1: Utilizar o Web site Office Update
Utilize o Web site Office Update para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://office.microsoft.com/pt-pt/officeupdate/default.aspx
  2. Clique em Verificar existência de actualizações.
  3. Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.
Método 2: Instalar apenas a Actualização de segurança para o Office XP: KB832332
Nota: se instalar o Officexp-kb832332-v2-fullfile-ptg.exe num cliente que tenha o Office XP SP2 em vez do Office XP SP3, o texto SP2 apresentado na caixa de diálogo Acerca do programa em cada aplicação do Office será actualizado para SP3. Isto não significa que o Office XP SP3 tenha sido instalado. Terá de instalar o Office XP SP3 para que a instalação do Office fique completamente actualizada. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
328294 OFFXP: Os programas do Office informam incorrectamente que o Office XP SP-1 está instalado após a instalação do Project 2002
  1. Para transferir a actualização, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7D128614-6D34-49DF-8D63-6C17E9A2D312
    Nota: também estão disponíveis, neste Web site, versões localizadas da actualização.
  2. Clique em Abrir para transferir e instalar o ficheiro Officexp-kb832332-v2-client-ptg.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização de segurança, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Introduza o CD do Office XP quando tal lhe for solicitado e clique em OK.
  6. Quando receber a mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar a actualização de segurança, não poderá removê-la. Para reverter para a instalação anterior à aplicação desta actualização de segurança, terá de remover o Office XP e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD original.

Actualização administrativa

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. No Explorador do Windows, crie uma nova pasta na unidade C e atribua o nome Kb832332 à mesma.
  2. Para transferir a actualização integral, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7D128614-6D34-49DF-8D63-6C17E9A2D312
    Nota: também estão disponíveis, neste Web site, versões localizadas da actualização integral.
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Officexp-kb832332-v2-fullfile-ptg.exe na pasta Kb832332.
  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Officexp-kb832332-v2-fullfile-ptg.exe.
  5. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  6. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  7. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\Kb832332 e clique em OK.
  8. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva o seguinte comando e clique em OK:
    msiexec /a caminho admin\ficheiro msi /p c:\kb832332\ficheiro msp shortfilenames=true
    Neste comando, substitua os seguintes marcadores de posição pelas informações correctas:
    • Substitua caminho admin pelo caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP, por exemplo, C:\OfficeXP.
    • Substitua ficheiro msi pelo pacote da base de dados .msi do produto Office XP, por exemplo, Proplus.msi.
    • Substitua ficheiro msp pelo nome da actualização administrativa.
    Nota: pode acrescentar /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  9. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar, clique em Executar e escreva o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /i caminho admin\ficheiro msi reinstall=lista de funcionalidades reinstallmode=vomu
    Neste comando, substitua os marcadores de posição pelas informações correctas. Neste comando, substitua lista de funcionalidades pela lista dos nomes das funcionalidades, sensível a maiúsculas e minúsculas, que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar o parâmetro reinstall=all, ou pode instalar a funcionalidade ProductFiles.
Para obter mais informações sobre como actualizar a instalação administrativa e como implementar a actualização de segurança em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP

Como determinar se a actualização está instalada

Esta actualização contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
Ficheiro   Versão
----------------------
Mso.dll    10.0.6714.0
Para determinar a versão de um programa do Office XP instalado no computador, siga estes passos.

Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. No painel Resultados da procura, clique em Todos os ficheiros e pastas no Assistente de pesquisa.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva Mso.dll e clique em Procurar.
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro Mso.dll e clique em Propriedades.
  5. No separador Versão, determine a versão do Office XP instalada no computador.
Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Office XP instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 COMO: Verificar a versão do Office XP
Nota: se a Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 já estiver instalada com êxito no computador, receberá a seguinte mensagem de erro quando tentar instalá-la:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Lista de problemas corrigidos pela actualização

A Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
829349 Description of the Office XP post-Service Pack 3 hotfix package for MSO.DLL: May 9, 2004
A Actualização de segurança para o Office XP: KB832332 corrige os seguintes problemas.

Uma imagem inserida é apresentada como um pequeno X vermelho

Quando guarda um documento do Office XP como HTML, ou quando visualiza o documento do Office como uma página Web, uma imagem inserida poderá ser apresentada como um pequeno X vermelho.

Um programa do Office XP é fechado inesperadamente e recebe uma mensagem de erro

Quando executa um programa do Office XP, o utilizador poderá receber a seguinte mensagem de erro:
O Microsoft programa encontrou um problema e vai ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.
Se visualizar os detalhes da mensagem de erro, verá uma assinatura de erro semelhante a um dos seguintes itens:
Nome da aplic.    Versão da aplic.     Nome do mód. Versão do mód.  Desvio
----------------------------------------------------------------------------
Excel.exe         10.0.4302.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Excel.exe         10.0.4302.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Excel.exe         10.0.4524.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Excel.exe         10.0.4524.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Excel.exe         10.0.5815.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Msaccess.exe      10.0.2627.1          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Msaccess.exe      10.0.2627.1          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Msaccess.exe      10.0.4302.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Msaccess.exe      10.0.4302.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Msaccess.exe      10.0.4510.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Mspub.exe         10.0.2621.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Mspub.exe         10.0.4128.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.2627.1          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.4024.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Outlook.exe       10.0.4024.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.4510.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Outlook.exe       10.0.4510.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.5320.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.5703.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Outlook.exe       10.0.5709.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Powerpnt.exe      10.0.2623.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Powerpnt.exe      10.0.4205.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Powerpnt.exe      10.0.4205.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Winword.exe       10.0.2627.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Winword.exe       10.0.3416.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Winword.exe       10.0.4219.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Winword.exe       10.0.4219.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Winword.exe       10.0.4524.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Winword.exe       10.0.4524.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Winword.exe       10.0.5522.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Winword.exe       10.0.5522.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9
Winword.exe       10.0.5815.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00004d7a
Winword.exe       10.0.5815.0          Mso.dll      10.0.4219.0     00005ae9

Referências

Caso seja um administrador, poderá pretender instalar todas as actualizações de segurança da GDI+ (Graphics Device Interface Plus) necessárias num processo batch. Para obter mais informações sobre como criar e utilizar um ficheiro batch para instalar silenciosamente várias actualizações de segurança da GDI+, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
885885 Como criar e utilizar um ficheiro batch para instalar silenciosamente várias actualizações de segurança da GDI+
Para obter mais informações sobre um problema conhecido que poderá ocorrer quando instalar a versão original desta actualização, disponibilizada em 14 de Setembro, num computador baseado no Windows XP Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
885876 Informações importantes de que deverá ter conhecimento sobre as actualizações de segurança MS04-028 se estiver a utilizar o Windows XP Service Pack 2
Para obter mais informações sobre implementação, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
885920 Como obter e utilizar a ferramenta de verificação das actualizações MS04-028 para empresas em ambientes que utilizam o Systems Management Server 2003 e o Systems Management Server 2.0
886988 Como obter e utilizar a ferramenta de verificação das actualizações MS04-028 para empresas em ambientes que não utilizam o Systems Management Server

Propriedades

Artigo: 832332 - Última revisão: 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 6.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
atdownload kbsecbulletin kbsecurity kbupdate KB832332

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com