Description du Service Pack 3 Microsoft Office XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 832671 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour vers Microsoft Office XP. Cette mise à jour fournit des améliorations de la sécurité en plus des améliorations de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) ont été publiés auparavant en tant que mises à jour séparées. Ce service pack les regroupe dans une seule mise à jour. Office XP SP3 peut être installé sur n'importe quel niveau de Microsoft Office XP et ne nécessite pas de service packs antérieurs.

INTRODUCTION

Cet article décrit comment télécharger et installer Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3). En outre, cet article décrit les problèmes résolus par Office XP SP3.

Plus d'informations

Comment faire pour télécharger et installer la mise à jour

Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Avant de vous installthis mettre à jour, vous devez installer Windows Installer 2.0 ou version ultérieure. Pour additionalinformation sur cette exigence, reportez-vous à la section « UpdateRequirements du programme d'installation de Windows » de cet article.

Mise à jour client

Si vous avez installé Office XP à partir d'un CD-ROM, vous disposez des deux options suivantes :
  • Utilisez le toautomatically site Web des mises à jour des produits Microsoft Office installer toutes les mises à jour plus récentes qui incluent tous les servicepacks disponibles et les mises à jour publiques.
  • Installez Service Pack 3 Office XP uniquement en suivant les étapes qu'aredescribed plus loin dans cet article.
Remarque : Microsoft recommande d'installer la mise à jour du client en utilisant le site Web de mises à jour de produits Microsoft Office. Le site Web mises à jour de produits Microsoft Office analyse votre installation de Microsoft Office et vous invite à installer exactement ce que vous devez disposer pour vous assurer que votre installation est parfaitement à jour.

Site Web des mises à jour de produit Office


Pour que le site Web Office Update détecte les mises à jour requises que vous devez installer sur votre ordinateur, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://Office.Microsoft.com/en-us/downloads/mainCatalog.aspx
Une fois la détection terminée, vous recevez une liste des mises à jour recommandées pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'Installation pour terminer le processus.

Installez uniquement Office XP SP3


Suivez ces étapes pour télécharger et installer la mise à jour du client :
  1. Visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=85AF7BFD-6F69-4289-8BD1-EB966BCDFB5E
  2. Sélectionnez votre langue et cliquez surOK.
  3. Téléchargez un des deux fichiers .exe en utilisant les liens en bas de la page, puis enregistrez le fichier sur votre disque dur.
    • Fichier OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe: vous devez télécharger ce fichier si vous avez accès à votre source d'installation. Cela peut être le CD-ROM du produit d'origine, la source d'installation locale ou la source d'installation réseau. Vous devrez accéder à la source d'installation pendant l'installation du correctif si vous avez déjà mis à jour votre produit.
    • Fichier OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe: Téléchargez ce fichier si vous n'avez pas accès à votre source d'installation ou si vous avez rencontré des problèmes pour installer le fichier OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe.
  4. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le fichier .exe que vous avez enregistré sur votre disque dur.
  5. Cliquez sur Ouvrir pour démarrer le téléchargement et l'installation d'Office XP SP3.
  6. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez surOui.
  7. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  8. Insérez le CD-ROM Microsoft Office XP si vous effectuez le promptedto donc et puis cliquez sur OK.
  9. Lorsque vous recevez un message indiquant la réussite d'installationwas, cliquez sur OK.
Remarque : Après avoir installé la mise à jour, vous ne pouvez pas le supprimer. Pour revenir à une installation avant la mise à jour a été installée, vous devez supprimer Office XP et puis le réinstaller à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour administrative

Si vous avez installé votre produit Office XP à partir d'un emplacement serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour administrative :
  1. Dans l'Explorateur Windows, créez un nouveau dossier sur le lecteur C, puis nom le dossier kb832671.
  2. Le fichier suivant est disponible en téléchargement à partir du centre de téléchargement Microsoft :

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    Télécharger
    Télécharger maintenant le package Service Pack 3 Office XP.

    Date de publication: 9 mars 2004.

    Pour plus d'informations sur la marche à suivre pour télécharger les fichiers de support de Microsoft, cliquez sur le lien (numéro) ci-dessous afin d'afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    119591 Comment faire pour obtenir les fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
    Microsoft a analysé ce fichier contre les virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents qui étaient disponibles à la date à laquelle le fichier a été publié. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés et donc, empêche toute modification non autorisée sur ce fichier.

    Remarque : Pour obtenir une version localisée d'Office XP SP3, reportez-vous au site Web de Microsoft à réticules du centre :
    Télécharger Office XP Service Pack 3 (SP3)
  3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier theOfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe dans le dossier kb832671.
  4. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez surexécuter.
  5. Dans la zone Ouvrir , tapezcmd, puis cliquez sur OK
  6. À l'invite de commandes, tapez les lignes suivantes et les thenpress d'entrée après l'eachline :

    cd\kb832671

    Fichier OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe/c /t:c:\kb832671
  7. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  8. Si vous êtes familiarisé avec la procédure de mise à jour d'installation youradministrative, cliquez sur Démarrer, puis cliquez surexécuter. Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /a Chemin_admin\Fichier MSI /p C:\kb832671\Fichier MSP SHORTFILENAMES = TRUE
    Chemin d'accès de Admin est le chemin d'accès du point d'installation youradministrative pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),Fichier MSI est le package de base de données .msi pour Office XP(for example, ProPlus.msi), et Fichier MSP est le nom de la mise à jour administrative.

    Remarque : Vous pouvez ajouter/qb + à la ligne de commande afin que la boîte de dialogue Installation d'administration Office XP et la boîte de dialogue Contrat de licence utilisateur final ne s'affichent pas.
  9. Sur la station de travail client que vous souhaitez mettre à jour vers OfficeXP SP3, cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur exécuter. Type de donnéesLe suivant commande dans la zone Ouvrir
    msiexec /i Chemin_admin\Fichier MSIRÉINSTALLATION DE =Liste des fonctionnalités REINSTALLMODE = vomu
    Chemin d'accès de Admin est le chemin d'accès du point d'installation youradministrative pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),Fichier MSI est le package de base de données MSI pour Office XP(for example, ProPlus.msi), et Liste_fonctionnalités est List des noms de fonctionnalités (sensible à la casse) devant être réinstallées pour theupdate. Pour installer toutes les fonctionnalités, vous pouvez utiliser REINSTALL = ALL.
Pour plus d'informations sur la façon de mettre à jour votre installation d'administration et la déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
301348 Comment installer une mise à jour publique sur des installations administratives de Microsoft Office XP
Cet article contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour publique d'administration. Vous pouvez également consultez l'article suivant dans le Kit de ressources Microsoft Office :
http://www.Microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&ID=23334


Problèmes connus lors de l'installation d'Office XP SP3

Vous recevez un message d'erreur lorsque vous essayez d'installer Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) à partir du site Web Office Update

Lorsque vous essayez d'installer Microsoft Office XP SP3 à partir du site Web Office Update, le message d'erreur suivant peut s'afficher :
Échec de l'installation
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
839191 Message d'erreur « Échec de l'installation » lorsque vous essayez d'installer Office XP Service Pack 3 à partir du site Web Office Update

Vous recevez un message d'erreur lorsque vous installez Office XP SP3 sur un ordinateur sur lequel Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1) ou Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) installé et appliqué à partir d'un point(AIP) d'installation administration

Si la mise à jour du client Office XP SP3 est installé sur un ordinateur sur lequel Office XP SP1 ou Office XP Service Pack 2 est déjà installé et appliqué à partir d'un point d'installation administrative, vous recevez un message d'erreur.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
837826 Message d'erreur « la version attendue du produit est introuvable sur votre système » lorsque vous installez Office XP Service Pack 3

Les index de Microsoft Access 2002 changent lorsque migrés vers SQL après avoir installé Office XP SP3

Une fois que vous mettez à niveau au Service Pack 3 Office XP, les index décroissants dans Access 2002 qui ont été migrés vers SQL Server sont toujours migrés en tant qu'index croissants si les fichiers de l'Assistant Access ne sont pas mettre à niveau correctement.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
328019 Les index décroissants dans Access 2002 sont transforment en index croissants lors de la migration vers SQL même après l'installation de Office XP Service Pack 2 ou Service Pack 3 Office XP

Vous recevez un message d'erreur lorsque vous installez Office XP SP3 sur Windows Server 2003 avec les Extensions serveur FrontPage 2002

Au cours de l'installation du client ou de la mise à jour de fichiers complets Office XP SP3, vous pouvez recevoir un message d'erreur si IIS et FrontPage Server Extensions (FPSE) sont installés sur Windows Server 2003.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
837827 Vous recevez un message d'erreur « Le programme d'installation ne peut pas à jour le fichier » lorsque vous installez Office XP Service Pack 3


Informations de Service WAIS (Wide Area) est supprimé à partir du serveur Web

Lorsque vous installez Office XP SP3 WAIS est supprimé à partir du serveur Web. Toutes les fonctionnalités de recherche est nécessaire utiliser le serveur d'Index.

Pour plus d'informations sur l'implémentation de recherche Index Server sur les sites Web de SharePoint et de FrontPage, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante.
http://technet.Microsoft.com/en-us/library/cc768016.aspx

Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) pour le Pack d'Interface utilisateur multilingue

Pour une fonctionnalité complète de Microsoft Office XP, installez le Service Pack 3 (SP3) Microsoft Office XP pour le Pack d'Interface utilisateur multilingue si vous utilisez le Pack d'Interface utilisateur multilingue (MUI). Pour installer le Service Pack 3 (SP3) Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=3C0A106C-FFF1-4768-B3AB-483E46E73F7B&displaylang=en


Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

La mise à jour contient des versions mises à jour des fichiers suivants :
   File name      Version
   --------------------------
   Excel.exe      10.0.6501.0
   Frontpg.exe    10.0.6308.0
   Msaccess.exe   10.0.6501.0
   Mspub.exe      10.0.6308.0
   Outlook.exe    10.0.6626.0
   Powerpnt.exe   10.0.6501.0
   Winword.exe    10.0.6612.0
Pour déterminer la version de votre programme Microsoft Office qui est installée sur votre ordinateur, procédez comme suit.

Remarque : Dans la mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent être différentes sur votre ordinateur. Si c'est le cas, consultez la documentation de votre produit pour effectuer ces étapes.
  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez surRechercher.
  2. Dans le volet de résultats de la recherche, cliquez surtous les fichiers et les dossiers sous SearchCompanion.
  3. Dans la boîte tout ou partie du nom de fichier , tapez le nom de fichier de l'exécutable du programme répertorié ci-dessus (par exemple, tapez Excel.exe), puis cliquez surRechercher.
  4. Dans la liste des fichiers, droit Fichier_exécutable le programme qui a été trouvé, puis cliquez sur Propriétés.
  5. Sous l'onglet Version , déterminez la version de votre programme Office qui est installée sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version de Microsoft Office XP sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
291331 Comment faire pour vérifier la version de Microsoft Office XP
En outre, les fichiers suivants sont également installés lorsque vous installez Office XP SP3 :
   Accwiz.dll       Msaexp30.dll
   Acwizrc.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde      Mscal.ocx
   Acwzmain.mde     Mscdm.dll
   Acwztool.mde     Mscomctl.ocx
   Admin.dll        Msconv97.dll
   Analys32.xll     Msdmeng.dll
   Animate.js       Msdmine.dll
   Author.dll       Msdmine.rll
   Bidi32.dll       Msimport.exe
   Bjablr32.dll     Msmapi32.dll
   Blnmgr.dll       Msmdcb80.dll
   Blnmgrps.dll     Msmdgd80.dll
   Cdo.dll          Msmdun80.dll
   Cdo.dll          Mso.dll
   Cdrimp32.flt     Msoeuro.dll
   Cfgwiz.exe       Msohelp.exe
   Cgmimp32.flt     Msointl.dll
   Contab32.dll     Msolap80.dll
   Default.htm      Msolap80.rll
   Delete.htx       Msolui80.dll
   Dlgsetp.dll      Msonsext.dll
   Dumpster.dll     Msorun.dll
   Emablt32.dll     Msppt.olb
   Emsabp32.dll     Mspst32.dll
   Emsmdb32.dll     Mspub.exe
   Emsui32.dll      Msqry32.exe
   Envelope.dll     Mstordb.exe
   Epsimp32.flt     Mstore.exe
   Eurotool.xla     Mstores.dll
   Exchcsp.dll      Mswrd832.cnv
   Exsec32.dll      Ocp.dll
   Fdate.dll        Ocpintl.dll
   Fm20.dll         Olappt.fae
   Fm20enu.dll      Olapuir.rll
   Fname.dll        Olkfstub.dll
   Fp5amsft.dll     Outex.dll
   Fp5areg.dll      Outlcm.dll
   Fp5autl.dll      Outlcmr.dll
   Fp5avnb.dll      Outlctl.dll
   Fp5awec.dll      Outllib.dll
   Fp5awel.dll      Outllibr.dll
   Fpcutl.dll       Outlmime.dll
   Fpdb.dll         Outlph.dll
   Fpdbrgn1.inc     Outlrpc.dll
   Fpeditax.dll     Outlvbs.dll
   Fpedsat.dll      Owc10.dll
   Fperson.dll      Owci10.dll
   Fpexpsat.dll     Owsadm.exe
   Fpext.msg        Owsclt.dll
   Fpimpsat.dll     Owssupp.dll
   Fplace.dll       Pcdimp32.flt
   Fpmmc.dll        Pictim32.flt
   Fputlsat.dll     Png32.flt
   Fstock.dll       Ppintl.dll
   Gifimp32.flt     Pres0.htm
   Graph.exe        Proflwiz.exe
   Grintl32.dll     Prtf9.dll
   Html32.cnv       Pstprx32.dll
   Impmail.dll      Ptxt9.dll
   Intldate.dll     Pub6intl.dll
   Jpegim32.flt     Pubconv.dll
   Lfbmp12n.dll     Recall.dll
   Lfcmp12n.dll     Recovr32.cnv
   Lfeps12n.dll     Riched20.dll
   Lffax12n.dll     Rm.dll
   Lfgif12n.dll     Rtfhtml.dll
   Lfmsp12n.dll     Secrec.cfg
   Lfpcd12n.dll     Setlang.exe
   Lfpcx12n.dll     Setup.exe
   Lfpng12n.dll     Shtml.dll
   Lfras12n.dll     Snapview.exe
   Lftga12n.dll     Snapview.ocx
   Lftif12n.dll     Soa.dll
   Lfwmf12n.dll     Ucs20.dll
   Ltdis12n.dll     Unbind.exe
   Ltfil12n.dll     Update.htx
   Ltimg12n.dll     Vbe6.dll
   Ltkrn12n.dll     Vtidb.exe
   Lttwn12n.dll     Wavtoasf.exe
   Mcdlc.exe        Wpft532.cnv
   Mcps.dll         Wpft632.cnv
   Mofl.dll         Wpgimp32.flt
   Morph9.dll       Wwintl.dll
   Msacc.olb        Xlintl32.dll
Remarque : Si Office XP SP3 est déjà installé sur votre ordinateur, le message d'erreur suivant s'affiche lorsque vous essayez d'installer Office XP SP3 :
Cette mise à jour a déjà été appliquée ou est incluse dans une mise à jour a déjà été appliqué.


Exigences de mise à jour de Windows Installer

Pour installer la mise à jour qui est décrite dans cet article requiert Windows Installer 2.0 ou version ultérieure. Microsoft Windows XP et Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent Windows Installer 2.0 ou version ultérieure. Pour installer la version la plus récente de Windows Installer, visitez l'un des sites Web de Microsoft à l'adresse suivante.

Windows Installer pour Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 et Microsoft Windows Millennium Edition (Me) :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer pour Microsoft Windows NT 4.0 et Windows 2000 (pré-SP3) :
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=4b6140f9-2D36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&displaylang=en


Liste des problèmes qui sont résolus par la mise à jour

Office XP Service Pack 3 (SP3) inclut précédemment mises à jour publiées pour office XP :
329750 Vue d'ensemble de mise à jour Excel 2002 Service Pack 2: 16 octobre 2002
814169 Imprimer les lignes avec des flèches sans les flèches dans certains programmes Microsoft Office XP
813682 Description de la mise à jour des outils de vérification linguistique italienne d'Office XP: 5 mars 2003
307843 Description de Office XP Service Pack 1 (SP-1)
325671 Description d'Office XP Service Pack 2 (SP2)
331866 Description de la mise à jour Outlook 2002: 4 décembre 2002
812262 Vue d'ensemble de la mise à jour Outlook 2002 : 22 janvier 2003
329748 Description de la mise à jour Service Pack 2 Word 2002 : 16 octobre 2002
828040 Description du correctif de sécurité pour Outlook 2002 : le 9 mars 2004.


Office XP SP3 peut être installé avec succès, même si une ou plusieurs des mises à jour disponibles répertoriées plus haut dans cet article sont déjà installées sur votre ordinateur.

Office XP SP3 inclut également des améliorations de la stabilité qui ont été développées à la suite de rapports d'erreurs Microsoft soumis par les utilisateurs de Office XP. Pour plus d'informations, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://oca.Microsoft.com/en/dcp20.ASP
Office XP SP3 résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

Microsoft Access

836030 Problèmes résolus dans Access 2002 par Office XP Service Pack 3

Microsoft Excel

836031 Problèmes résolus dans Excel 2002 par Office XP Service Pack 3

Microsoft FrontPage

836032 Problèmes résolus dans FrontPage 2002 par Office XP Service Pack 3

Microsoft Outlook

836033 Problèmes résolus dans Outlook 2002 par Office XP Service Pack 3

Microsoft Office

814169 Imprimer les lignes avec des flèches sans les flèches dans certains programmes Microsoft Office XP
821469 OL2002 : Impossible d'ouvrir URL dans un message électronique reçu
822768 OFFXP : Propriété personnalisée MouseIcon du contrôle FM20 pouvez fuite de handles GDI
823423 OFFXP : Documents contenant des objets Shockwave Flash fermer de manière inattendue lors de l'ouverture et la fermeture des par programme
823975 Package de correctifs Office XP postérieur au Service Pack 2: 10 août 2003
827144 Package de correctifs Office XP postérieur au Service Pack 2: 29 août 2003
827672 Comment faire pour rediriger des chemins d'accès de la bibliothèque multimédia dans bibliothèque multimédia Microsoft 2002
829341 Clip multimédia Microsoft 2002 postérieur au Service Pack 2 daté : 24 octobre 2003
827973 Package de correctifs Office XP postérieur au Service Pack 2: 12 septembre 2003
827985 Package de correctifs Office XP postérieur au Service Pack 2: le 3 octobre 2003
830006 Office XP espagnol postérieurs au Service Pack 2 hotfix package: 3 novembre 2003

Microsoft PowerPoint

822848 Ppt2002 : Ne peut pas modifier l'ordre des diapositives dans un diaporama personnalisé
823971 Package PowerPoint postérieur au Service Pack 2 daté du : 10 août 2003
827974 Package de correctifs PowerPoint 2002 postérieur au Service Pack 2: 12 septembre 2003
300252 Ppt2002 : Impossible d'imprimer des présentations protégées par mot de passe que vous ouvrez en lecture seule
328112 Boîte de dialogue Propriétés ODMA ne s'affiche pas dans PowerPoint 2002
329915 Diapositives contenant des contrôles ActiveX forcent PowerPoint à rester en mémoire
330201 Le marqueur de temps des présentations PowerPoint 2002 ne s'affiche pas lorsque vous affichez une diffusion en ligne d'une présentation PowerPoint 2002
331113 Ppt2002 : Couleur du graphique change de façon inattendue après avoir appliqué un modèle de conception
332046 Les polices des graphiques animés apparaissent pâles après le regroupement des polices
813207 Ppt2002 : Vous êtes invité à réenregistrer votre présentation lorsque vous sortez votre ordinateur
813539 Ppt2002: Compléments PowerPoint sont déchargés lorsque vous fermez une présentation
817002 Ppt2002 : La transition entre les diapositives dans une présentation incorporée est lente
818663 Ppt2002 : Alignement et les retraits du texte changent lorsque vous collez des zone de texte
821163 Ppt2002 : Les tableaux apparaissent déformés ou Tables apparaissent étirés verticalement lorsque vous imprimez des objets Word incorporés
821272 OFFXP : Empêcher Office XP de créer de nouveaux organigrammes au format Office XP

Microsoft Publisher

325499 PUB2002 : Publisher cesse de répondre lorsque vous utilisez l'imprimante Novell par défaut

Microsoft Word

836036 Problèmes résolus dans Word 2002 par Office XP Service Pack 3


Office XP SP3 résout les problèmes suivants qui n'étaient précédemment pas documentés dans la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft PowerPoint

Vous ne pouvez pas ouvrir une présentation PowerPoint après avoir converti le texte en anglais dans une autre langue


Si vous créez et enregistrez une présentation PowerPoint en langue anglaise, traduisez le texte dans une autre langue, telles que le chinois (simplifié) et puis enregistrez et fermez la présentation PowerPoint, vous recevez un message d'erreur et que PowerPoint ne peut pas lire le fichier et le fichier ne s'ouvre pas.


Vous pouvez modifier le texte mis en forme avec des polices incorporées uniquement en aperçu ou impression


Lorsque vous ouvrez une présentation PowerPoint qui contient uniquement en aperçu ou impression des polices incorporées, vous pouvez modifier le texte qui utilise ces polices.


Vous recevez un message d'erreur lors de l'enregistrement par programmation une présentation dans un programme de gestion de documents (ODMA)


Lorsque vous essayez d'enregistrer par programme une présentation PowerPoint dans un programme ODMA, un message d'erreur semblable au suivant peut s'afficher :
-2147467259 : Présentation (membre inconnu): le chemin d'accès ou nom de fichier de:: ODMA\ODMASAMP\nom de fichier.ppt n'est pas valide. Vérifiez que le chemin d'accès et nom de fichier sont corrects.


Vous êtes invité deux fois pour enregistrer votre présentation lorsque vous utilisez l'événement PresentationClose pour enregistrer une présentation


Lors de l'utilisation par programme l'événement PresentationClose pour enregistrer une présentation, vous pouvez être invité à deux reprises à enregistrer la présentation si vous cliquez sur le bouton Fermer ( X dans le coin supérieur droit de la fenêtre du programme) pour fermer PowerPoint pendant qu'une présentation est encore ouverte.


Extensions de nom de fichier sont manquantes lorsque vous envoyez votre présentation PowerPoint en tant que pièce jointe


Lorsque vous envoyez votre présentation PowerPoint en tant que pièce jointe dans un message électronique, l'extension .ppt peut être manquante dans l'extension de nom de fichier de votre présentation.

Remarque : Ce problème se produit si vous ouvrez la présentation à partir d'un programme d'ouvrir Document Management API ODMA (). Dans ce scénario, PowerPoint n'ajoute pas .ppt au nom de fichier de la pièce jointe lorsqu'il récupère le nom du fichier à partir de l'interface ODMA.


Touche F12 n'ouvre pas la boîte de dialogue Enregistrer sous lorsqu'une présentation PowerPoint est ouverte dans un navigateur Web


Si vous ouvrez une présentation PowerPoint dans votre navigateur Web, la boîte de dialogue Enregistrer sous ne s'ouvre pas lorsque vous appuyez sur F12.

Remarque : Ce problème peut se produire si vous ouvrez une présentation PowerPoint dans votre navigateur Web en cliquant sur un lien hypertexte ou en ouvrant directement la présentation. PowerPoint ne peut pas enregistrer la commande raccourci F12 lorsque vous ouvrez une présentation PowerPoint dans Microsoft Internet Explorer.


Microsoft Publisher

La semaine du calendrier ne démarre pas le dimanche dans la version française (Canada) de Microsoft Publisher 2002


Lorsque vous créez un calendrier dans la version française (Canada) de Publisher 2002, la semaine du calendrier ne démarre pas le dimanche.


Publisher cesse de répondre lorsque vous démarrez ou basculez vers un autre programme


Sur Microsoft Windows XP, si vous démarrez ou basculez vers un autre programme pendant qu'une barre de progression est affichée dans Publisher 2002 (par exemple, une barre de progression apparaît lorsque vous ouvrez un fichier), Publisher 2002 peut sembler cesser de répondre (se bloquer).


La mise en forme du texte chinois (simplifié) est perdue lorsque vous ouvrez un document Microsoft Word


Lorsque vous ouvrez un document Word qui contient du texte chinois (simplifié), la police et la mise en forme peuvent être perdus à partir du texte chinois (simplifié).


Le programme d'installation de Page ne conserve pas la source du papier


Lorsque vous sélectionnez la source du papier (sous l'onglet imprimante et papier ) pour votre imprimante dans Mise en Page (menu fichier ) de Publisher 2002, l'alimentation papier peut revenir à une sélection antérieure.


Propriétés

Numéro d'article: 832671 - Dernière mise à jour: samedi 8 février 2014 - Version: 6.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Access 2002
  • Microsoft Excel 2002
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard
  • Microsoft Publisher 2002 Standard
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office XP Édition PME
  • Microsoft Office XP Standard
  • Microsoft Office XP Developer
Mots-clés : 
atdownload kbinfo kbupdate kbmt KB832671 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d?une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 832671
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com