Identificativo articolo: 832671 - Ultima modifica: martedì 9 gennaio 2007 - Revisione: 8.2

Descrizione di Microsoft Office XP Service Pack 3

In questa pagina

Espandi tutto | Chiudi tutto

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office XP, in cui sono inclusi miglioramenti della protezione, della stabilità e delle prestazioni. In Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) sono state riunite alcune correzioni già rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati. L'installazione di Office XP SP3 può avvenire su qualsiasi livello di Office XP senza bisogno che sia installato alcun service pack precedente.

INTRODUZIONE

In questo articolo viene spiegato come scaricare e installare Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) e vengono descritti i problemi corretti in questo service pack.

Informazioni

Download e installazione dell'aggiornamento

Importante Prima di installare l'aggiornamento, assicurarsi che sia soddisfatto il seguente requisito:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Prima di installare l'aggiornamento, è necessario installare Windows Installer versione 2.0 o successiva. Per ulteriori informazioni su questo requisito, fare riferimento alla sezione "Requisiti di Windows Installer per l'aggiornamento" in questo articolo.

Aggiornamento client

Se l'installazione di Office XP è stata effettuata da un CD, sono disponibili due opzioni:
  • Accedere al sito Web degli aggiornamenti di Office per installare automaticamente tutti gli aggiornamenti più recenti che comprendono tutti i service pack e gli aggiornamenti pubblici disponibili.
  • Installare solo Office XP SP3, seguendo la procedura descritta più avanti in questo articolo.
Nota Si consiglia di installare l'aggiornamento client tramite il sito Web degli aggiornamenti di Office. Durante l'accesso al sito viene rilevata automaticamente la particolare installazione di Microsoft Office esistente e viene presentato un elenco dei componenti che è effettivamente necessario installare per avere la certezza che l'installazione corrente di Office sia aggiornata.

Sito Web degli aggiornamenti di Office


Per fare in modo che vengano rilevati automaticamente gli aggiornamenti di Office che è necessario installare nel computer, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/it-it/officeupdate/default.aspx (http://office.microsoft.com/it-it/officeupdate/default.aspx)
Al termine del rilevamento verrà visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installare solo Office XP SP3


Per scaricare e installare l'aggiornamento per il client, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=85AF7BFD-6F69-4289-8BD1-EB966BCDFB5E (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=85AF7BFD-6F69-4289-8BD1-EB966BCDFB5E)
  2. Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic sull'opzione per proseguire.
  3. Scaricare uno dei due file exe mediante i collegamenti presenti nella parte inferiore della pagina, quindi salvare il file nell'unità disco rigido.
    • OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe: È necessario scaricare questo file se si ha accesso all'origine dell'installazione, vale a dire il CD originale del prodotto, l'origine di installazione locale o di rete. Sarà necessario accedere all'origine dell'installazione durante l'installazione della patch se il prodotto è stato aggiornato in precedenza.
    • OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe: Scaricare questo file se non è disponibile l'accesso all'origine di installazione o se si sono verificati problemi durante l'installazione del file OfficeXpSp3-kb832671-client-enu.exe.
  4. In Esplora risorse fare doppio clic sul file exe salvato nell'unità disco rigido.
  5. Fare clic su Apri per avviare il download e l'installazione di Office XP SP3.
  6. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  7. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  8. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  9. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione è stata completata correttamente, scegliere OK.
Nota Non è prevista alcuna funzionalità di disinstallazione per questo aggiornamento. Per ripristinare l'installazione allo stato precedente all'aggiornamento, è necessario disinstallare Office XP, quindi reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se si è installato un prodotto di Office XP da un percorso server, l'amministratore del server deve aggiornare tale percorso con l'aggiornamento amministrativo, quindi distribuire l'aggiornamento al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server dovrà attenersi alla seguente procedura:
  1. Avviare Esplora risorse e creare una nuova cartella sull'unità C nominandola kb832671.
  2. Il seguente file è disponibile per il download dall'Area download Microsoft (l'installazione è in inglese):

    Download del pacchetto Office XP Service Pack 3. (http://download.microsoft.com/download/9/1/f/91ffc6b2-0745-470b-8dd3-1285b85db12b/officexpsp3-kb832671-fullfile-enu.exe)

    Data di rilascio: 1° giugno 2001

    Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
    Il file è stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus più recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.

    Nota Per procurarsi la versione localizzata di Office XP SP3, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
    http://www.microsoft.com/office/ork/updates/xp/oxpsp3a.htm (http://www.microsoft.com/office/ork/updates/xp/oxpsp3a.htm)
  3. Fare clic su Salva per salvare il file OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-ita.exe nella cartella kb832671.
  4. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui.
  5. Nella casella Apri digitare cmd, quindi scegliere OK.
  6. Al prompt dei comandi digitare i comandi riportati di seguito e premere INVIO dopo ciascuna riga:

    cd\kb832671

    OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-ita.exe /c /t:c:\kb832671
  7. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  8. Se si conosce la procedura per l'aggiornamento di un'installazione amministrativa, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /a percorso amministrativo\file MSI/p C:\kb832671\file MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    dove percorso amministrativo è il percorso del punto di installazione amministrativa di Office XP (ad esempio C:\OfficeXP), file MSI è il pacchetto del database MSI di Office XP (ad esempio ProPlus.msi) e file MSP è il nome dell'aggiornamento amministrativo.

    Nota È possibile aggiungere /qb+ alla riga di comando per fare in modo che non vengano visualizzate le finestre di dialogo Installazione amministrativa di Office XP e Contratto Microsoft con l'utente finale.
  9. Sulla workstation client che si desidera aggiornare a Office XP SP3, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /i percorso amministrativo\file MSI REINSTALL=elenco funzionalità REINSTALLMODE=vomu
    dove percorso amministrativo è il percorso del punto di installazione amministrativa di Office XP (ad esempio C:\OfficeXP), file MSI è il pacchetto del database MSI di Office XP (ad esempio ProPlus.msi) ed elenco funzionalità è l'elenco dei nomi delle funzionalità (con distinzione tra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le funzionalità, è possibile utilizzare REINSTALL=ALL.
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348  (http://support.microsoft.com/kb/301348/ ) HOW TO: Installare un aggiornamento pubblico per installazioni amministrative di Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo. È anche possibile consultare il seguente articolo nel Resource Kit di Microsoft Office (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/xp/oxpsp3a.htm (http://www.microsoft.com/office/ork/updates/xp/oxpsp3a.htm)


Problemi noti durante l'installazione di Office XP SP3

Viene visualizzato un messaggio di errore quando si tenta di installare Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) dal sito Web Microsoft Office Update

Quando si tenta di installare Microsoft Office XP SP3 dal sito Web Microsoft Office Update, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Installazione non riuscita
Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
839191  (http://support.microsoft.com/kb/839191/ ) Messaggio di errore di installazione non riuscita durante il tentativo di installazione di Office XP SP3 dal sito Web Office Update

Viene visualizzato un messaggio di errore quando si installa Office XP SP3 in un computer in cui è stato precedentemente installato Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP1) o Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) da un punto di installazione amministrativa

Se l'aggiornamento client di Office XP SP3 viene installato in un computer in cui Office XP SP1 o Office XP SP2 è stato precedentemente installato da un punto di installazione amministrativa, viene visualizzato un messaggio di errore.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
837826  (http://support.microsoft.com/kb/837826/ ) Messaggio di errore "La versione del prodotto trovata nel sistema non è quella prevista" durante l'installazione di Office XP Service Pack 3

Gli indici di Microsoft Access 2002 vengono modificati durante l'upsize a SQL dopo l'installazione di Office XP SP3

Dopo avere eseguito l'aggiornamento a Office XP SP3, se i file della procedura guidata di Access non vengono aggiornati correttamente, gli indici decrescenti di Access 2002 di cui è stato eseguito l'upsize a SQL Server continuano a essere in ordine crescente.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
328019  (http://support.microsoft.com/kb/328019/ ) Gli indici decrescenti di Access 2002 diventano crescenti durante l'upsize a SQL anche dopo l'installazione di Office XP SP2 o Office XP SP3

Viene visualizzato un messaggio di errore quando si installa Office XP SP3 su Windows Server 2003 con le estensioni del server di FrontPage 2002

Durante l'installazione del client o del file completo dell'aggiornamento Office XP SP3, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore se IIS e le estensioni del server di FrontPage sono installati in Windows Server 2003.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
837827  (http://support.microsoft.com/kb/837827/ ) Messaggio di errore "Impossibile aggiornare il file... " durante l'installazione di Office XP SP3


Il servizio WAIS (Wide Area Information Service) viene rimosso dal server Web

Quando si installa Office XP SP3, il servizio WAIS viene rimosso dal server Web. Tutte le funzionalità di ricerca devono utilizzare Index Server.

Per ulteriori informazioni sull'implementazione della ricerca di Index Server in FrontPage e nei siti Web di SharePoint, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese).
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/sppt/sharepnt/proddocs/admindoc/owsi06.mspx?mfr=true (http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/sppt/sharepnt/proddocs/admindoc/owsi06.mspx?mfr=true)

Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) per Multilingual User Interface Pack

Perché le funzionalità di Microsoft Office XP siano completate quando si utilizza Multilingual User Interface Pack (MUI), installare Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) per Multilingual User Interface Pack. Per installare Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) per Multilingual User Interface Pack, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=3C0A106C-FFF1-4768-B3AB-483E46E73F7B (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=3C0A106C-FFF1-4768-B3AB-483E46E73F7B)


Verifica dell'installazione dell'aggiornamento

L'aggiornamento contiene le versioni aggiornate dei seguenti file:
   Nome file        Versione
   --------------------------
   Excel.exe      10.0.6501.0
   Frontpg.exe    10.0.6308.0
   Msaccess.exe   10.0.6501.0
   Mspub.exe      10.0.6308.0
   Outlook.exe    10.0.6626.0
   Powerpnt.exe   10.0.6501.0
   Winword.exe    10.0.6612.0
Per determinare la versione del programma di Microsoft Office installata nel computer, attenersi alla seguente procedura.

Nota Data l'esistenza di varie versioni di Microsoft Windows, la procedura potrebbe risultare diversa da computer a computer. In questo caso fare riferimento alla documentazione del prodotto per completare la procedura.
  1. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Trova.
  2. Nella finestra Risultati ricerca selezionare Tutti i file e le cartelle in Ricerca guidata.
  3. Nella casella Nome del file o parte del nome digitare il nome di uno dei programmi eseguibili elencati in precedenza, ad esempio Excel.exe, quindi scegliere Cerca.
  4. Nell'elenco dei file trovati fare clic con il pulsante destro del mouse sul file del programma eseguibile trovato e scegliere Proprietà.
  5. Nella scheda Versione determinare la versione del programma di Office installata.
Per ulteriori informazioni su come determinare la versione di Office XP installata, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
291331  (http://support.microsoft.com/kb/291331/ ) OFFXP: Come controllare la versione di un prodotto Office
Quando si installa Office XP SP3 nel computer vengono installati anche i seguenti file:
   Accwiz.dll       Msaexp30.dll
   Acwizrc.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde      Mscal.ocx
   Acwzmain.mde     Mscdm.dll
   Acwztool.mde     Mscomctl.ocx
   Admin.dll        Msconv97.dll
   Analys32.xll     Msdmeng.dll
   Animate.js       Msdmine.dll
   Author.dll       Msdmine.rll
   Bidi32.dll       Msimport.exe
   Bjablr32.dll     Msmapi32.dll
   Blnmgr.dll       Msmdcb80.dll
   Blnmgrps.dll     Msmdgd80.dll
   Cdo.dll          Msmdun80.dll
   Cdo.dll          Mso.dll
   Cdrimp32.flt     Msoeuro.dll
   Cfgwiz.exe       Msohelp.exe
   Cgmimp32.flt     Msointl.dll
   Contab32.dll     Msolap80.dll
   Default.htm      Msolap80.rll
   Delete.htx       Msolui80.dll
   Dlgsetp.dll      Msonsext.dll
   Dumpster.dll     Msorun.dll
   Emablt32.dll     Msppt.olb
   Emsabp32.dll     Mspst32.dll
   Emsmdb32.dll     Mspub.exe
   Emsui32.dll      Msqry32.exe
   Envelope.dll     Mstordb.exe
   Epsimp32.flt     Mstore.exe
   Eurotool.xla     Mstores.dll
   Exchcsp.dll      Mswrd832.cnv
   Exsec32.dll      Ocp.dll
   Fdate.dll        Ocpintl.dll
   Fm20.dll         Olappt.fae
   Fm20enu.dll      Olapuir.rll
   Fname.dll        Olkfstub.dll
   Fp5amsft.dll     Outex.dll
   Fp5areg.dll      Outlcm.dll
   Fp5autl.dll      Outlcmr.dll
   Fp5avnb.dll      Outlctl.dll
   Fp5awec.dll      Outllib.dll
   Fp5awel.dll      Outllibr.dll
   Fpcutl.dll       Outlmime.dll
   Fpdb.dll         Outlph.dll
   Fpdbrgn1.inc     Outlrpc.dll
   Fpeditax.dll     Outlvbs.dll
   Fpedsat.dll      Owc10.dll
   Fperson.dll      Owci10.dll
   Fpexpsat.dll     Owsadm.exe
   Fpext.msg        Owsclt.dll
   Fpimpsat.dll     Owssupp.dll
   Fplace.dll       Pcdimp32.flt
   Fpmmc.dll        Pictim32.flt
   Fputlsat.dll     Png32.flt
   Fstock.dll       Ppintl.dll
   Gifimp32.flt     Pres0.htm
   Graph.exe        Proflwiz.exe
   Grintl32.dll     Prtf9.dll
   Html32.cnv       Pstprx32.dll
   Impmail.dll      Ptxt9.dll
   Intldate.dll     Pub6intl.dll
   Jpegim32.flt     Pubconv.dll
   Lfbmp12n.dll     Recall.dll
   Lfcmp12n.dll     Recovr32.cnv
   Lfeps12n.dll     Riched20.dll
   Lffax12n.dll     Rm.dll
   Lfgif12n.dll     Rtfhtml.dll
   Lfmsp12n.dll     Secrec.cfg
   Lfpcd12n.dll     Setlang.exe
   Lfpcx12n.dll     Setup.exe
   Lfpng12n.dll     Shtml.dll
   Lfras12n.dll     Snapview.exe
   Lftga12n.dll     Snapview.ocx
   Lftif12n.dll     Soa.dll
   Lfwmf12n.dll     Ucs20.dll
   Ltdis12n.dll     Unbind.exe
   Ltfil12n.dll     Update.htx
   Ltimg12n.dll     Vbe6.dll
   Ltkrn12n.dll     Vtidb.exe
   Lttwn12n.dll     Wavtoasf.exe
   Mcdlc.exe        Wpft532.cnv
   Mcps.dll         Wpft632.cnv
   Mofl.dll         Wpgimp32.flt
   Morph9.dll       Wwintl.dll
   Msacc.olb        Xlintl32.dll
Nota Se l'installazione di Office XP SP3 è già avvenuta, quando si tenta di installarlo viene visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Aggiornamento già applicato o incluso in un aggiornamento già applicato.


Requisiti per l'aggiornamento di Windows Installer

L'installazione dell'aggiornamento descritto in questo articolo richiede Windows Installer 2.0 o versione successiva. Sia in Microsoft Windows XP che in Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) è incluso Windows Installer 2.0 o versione successiva. Per installare la versione più recente di Windows Installer, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft (informazioni in lingua inglese).

Windows Installer per Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en)
Windows Installer per Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000 (precedente a SP3):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en)


Elenco dei problemi risolti con l'aggiornamento

In Office XP Service Pack 3 (SP3) sono inclusi tutti gli aggiornamenti per Office XP rilasciati in precedenza (il contenuto potrebbe essere in inglese):
329750  (http://support.microsoft.com/kb/329750/ ) XL2002: Panoramica dell'aggiornamento per Excel 2002 SP2 del 16 ottobre 2002
814169  (http://support.microsoft.com/kb/814169/ ) OFFXP: Le linee con frecce vengono visualizzate senza frecce
813682  (http://support.microsoft.com/kb/813682/ ) OFFXP: Panoramica sull'aggiornamento degli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: 5 marzo 2003
307843  (http://support.microsoft.com/kb/307843/ ) OFFXP: Panoramica del Service Pack 1 per Office XP
325671  (http://support.microsoft.com/kb/325671/ ) OFFXP: Panoramica del Service Pack 2 per Office XP
331866  (http://support.microsoft.com/kb/331866/ ) Descrizione dell'aggiornamento di Outlook 2002 del 4 dicembre 2002
812262  (http://support.microsoft.com/kb/812262/ ) OL2002: Panoramica dell'aggiornamento per Outlook 2002 del 22 gennaio 2003
329748  (http://support.microsoft.com/kb/329748/ ) Descrizione dell'aggiornamento del Service Pack 2 di Word 2002 del 16 ottobre 2002
828040  (http://support.microsoft.com/kb/828040/ ) Patch di protezione per Outlook 2002 del 9 marzo 2004


È possibile effettuare l'installazione di Office XP SP3 anche se sono già stati installati uno o più aggiornamenti tra quelli elencati in precedenza.

In Office XP SP3 è disponibile una migliore stabilità anche grazie ai suggerimenti degli utenti pervenuti mediante lo strumento Segnalazione errori di Office XP. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://oca.microsoft.com/en/dcp20.asp (http://oca.microsoft.com/en/dcp20.asp)
In Office XP SP3 è possibile risolvere i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base (il contenuto potrebbe essere in inglese):

Microsoft Access

836030  (http://support.microsoft.com/kb/836030/ ) Problemi di Access 2002 risolti mediante il Service Pack 3 di Office XP

Microsoft Excel

836031  (http://support.microsoft.com/kb/836031/ ) Problemi di Excel 2002 risolti mediante il Service Pack 3 di Office XP

Microsoft FrontPage

836032  (http://support.microsoft.com/kb/836032/ ) Problemi di FrontPage 2002 risolti mediante il Service Pack 3 di Office XP

Microsoft Outlook

836033  (http://support.microsoft.com/kb/836033/ ) Problemi di Outlook 2002 risolti mediante il Service Pack 3 di Office XP

Microsoft Office

814169  (http://support.microsoft.com/kb/814169/ ) OFFXP: Le linee con frecce vengono visualizzate senza frecce
821469  (http://support.microsoft.com/kb/821469/ ) OL2002: Impossibile aprire un URL in un messaggio di posta elettronica ricevuto in Outlook 2002
822768  (http://support.microsoft.com/kb/822768/ ) OFFXP: Problemi con gli handle GDI a causa della proprietà personalizzata MouseIcon del controllo FM20
823423  (http://support.microsoft.com/kb/823423/ ) OFFXP: Chiusura improvvisa dei documenti contenenti oggetti di Shockwave Flash durante l'apertura e la chiusura a livello di programmazione
823975  (http://support.microsoft.com/kb/823975/ ) Pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per Office XP: 10 agosto 2003
827144  (http://support.microsoft.com/kb/827144/ ) Pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per Office XP: 29 agosto 2003
827672  (http://support.microsoft.com/kb/827672/ ) Reindirizzamento dei percorsi di file della Raccolta multimediale nella Raccolta multimediale 2002
829341  (http://support.microsoft.com/kb/829341/ ) Pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per la Raccolta multimediale 2002 24 ottobre 2003
827973  (http://support.microsoft.com/kb/827973/ ) Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per Office XP: 12 settembre 2003
827985  (http://support.microsoft.com/kb/827985/ ) Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per Office XP: 3 ottobre 2003
830006  (http://support.microsoft.com/kb/830006/ ) Pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per la versione in lingua spagnola di Office XP del 3 novembre 2003

Microsoft PowerPoint

822848  (http://support.microsoft.com/kb/822848/ ) PPT2002: Impossibile modificare l'ordine delle diapositive in una presentazione personalizzata
823971  (http://support.microsoft.com/kb/823971/ ) Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per PowerPoint del 10 agosto 2003
827974  (http://support.microsoft.com/kb/827974/ ) Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) successivi al Service Pack 2 per PowerPoint 2002 del 12 settembre 2003
300252  (http://support.microsoft.com/kb/300252/ ) Impossibile stampare presentazioni protette da password aperte in sola lettura in PowerPoint 2002
328112  (http://support.microsoft.com/kb/328112/ ) Mancata visualizzazione della finestra di dialogo delle proprietà di ODMA in PowerPoint 2002
329915  (http://support.microsoft.com/kb/329915/ ) Permanenza in memoria di PowerPoint 2002 a causa di diapositive con controlli ActiveX
330201  (http://support.microsoft.com/kb/330201/ ) Mancata visualizzazione dell'indicatore dell'ora per le diapositive di PowerPoint 2002 durante la visualizzazione della trasmissione in linea di una presentazione di PowerPoint 2002
331113  (http://support.microsoft.com/kb/331113/ ) PPT2002: Modifica imprevista dei colori dei grafici in seguito all'applicazione di un modello struttura in PowerPoint 2002
332046  (http://support.microsoft.com/kb/332046/ ) I tipi di carattere nei grafici animati appaiono sbiaditi dopo che sono stati raggruppati nuovamente
813207  (http://support.microsoft.com/kb/813207/ ) PPT2002: Richiesta di un nuovo salvataggio della presentazione alla ripresa dell'attività del computer
813539  (http://support.microsoft.com/kb/813539/ ) PPT2002: Download dei componenti aggiuntivi di PowerPoint alla chiusura di una presentazione
817002  (http://support.microsoft.com/kb/817002/ ) PPT2002: Lentezza della transizione delle diapositive nella presentazione incorporata
818663  (http://support.microsoft.com/kb/818663/ ) Modifica dell'allineamento e dei rientri presenti nel testo quando si incolla la casella di testo
821163  (http://support.microsoft.com/kb/821163/ ) PPT2002: Le tabelle sembrano distorte o allungate verticalmente quando si stampano oggetti incorporati di Word
821272  (http://support.microsoft.com/kb/821272/ ) Configurazione di Office XP per impedire la creazione di nuovi organigrammi in formato Office XP

Microsoft Publisher

325499  (http://support.microsoft.com/kb/325499/ ) PUB2002: Blocco di Publisher durante l'utilizzo della stampante predefinita Novell

Microsoft Word

836036  (http://support.microsoft.com/kb/836036/ ) Problemi di Word 2002 risolti mediante il Service Pack 3 di Office XP


In Office XP SP3 è possibile risolvere i problemi descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

Microsoft PowerPoint

Non è possibile aprire una presentazione di PowerPoint dopo avere tradotto del testo dall'inglese in un'altra lingua


Se si crea e si salva una presentazione di PowerPoint in inglese, si traduce il testo in un'altra lingua, ad esempio in cinese (semplificato), e quindi si salva e si chiude la presentazione di PowerPoint, viene visualizzato un messaggio di errore che informa che non è possibile leggere il file, che infatti non viene aperto.


È possibile cambiare il testo formattato con tipi di caratteri incorporati di sola stampa o anteprima


Quando si apre una presentazione di PowerPoint che contiene tipi di caratteri incorporati che possono essere solo stampati o visualizzati in anteprima, è possibile apportare modifiche al testo che utilizza tali caratteri.


Viene visualizzato un messaggio di errore quando si salva una presentazione a livello di programmazione in un programma di gestione documenti


Quando si tenta di salvare una presentazione di PowerPoint 2003 a livello di programmazione in un programma di gestione documenti, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
-2147467259: Presentazione (membro sconosciuto): Il percorso o il nome del file ::ODMA\ODMASAMP\nome file.ppt non è valido. Verificare che il percorso e il nome del file siano corretti.


Viene chiesto due volte di salvare la presentazione quando si utilizza l'evento PresentationClose per salvare una presentazione a livello di programmazione


Quando si utilizza l'evento PresentationClose per salvare una presentazione a livello di programmazione, è possibile che venga chiesto due volte di salvare la presentazione se si sceglie il pulsante Chiudi (la X presente nell'angolo in alto a destra della finestra del programma) per chiudere PowerPoint mentre è aperta una presentazione.


Le estensioni di file risultano mancanti quando si invia la presentazione di PowerPoint come allegato di posta elettronica


Quando si invia la presentazione di PowerPoint come allegato a un messaggio di posta elettronica, è possibile che nel nome di file della presentazione manchi l'estensione ppt.

Nota Questo problema si verifica quando si apre la presentazione da un programma ODMA (Open Document Management API). In questo scenario, non viene aggiunta l'estensione ppt al nome di file dell'allegato recuperato dall'interfaccia ODMA.


Quando si preme F12 non viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome se la presentazione di PowerPoint è stata aperta in un browser Web


Se si apre una presentazione di PowerPoint nel browser, la finestra di dialogo Salva con nome non verrà aperta quando verrà premuto il pulsante F12.

Nota Questo problema può verificarsi se si apre una presentazione di PowerPoint 2000 nel browser direttamente o facendo clic su un collegamento ipertestuale. In PowerPoint 2002, se si apre una presentazione da Microsoft Internet Explorer, non viene effettuata la registrazione del comando F12.


Microsoft Publisher

La settimana del calendario non inizia di domenica nella versione in lingua francese (Canada) di Microsoft Publisher 2002


Quando si crea un calendario nella versione in lingua francese (Canada) di Publisher 2002, la settimana non inizia di domenica.


Publisher si blocca quando si avvia o si cambia operazione in un altro programma


In Microsoft Windows XP se si avvia o si passa a un altro programma mentre è visualizzata una barra di avanzamento in Publisher 2002, ad esempio durante l'apertura di un file, è possibile che Publisher 2002 si blocchi.


La formattazione del testo in cinese (semplificato) va perduta quando si apre un documento di Microsoft Word


Quando si apre un documento di Word che contiene del testo in cinese (semplificato), è possibile che i caratteri e la relativa formattazione del testo in cinese (semplificato) vadano perduti.


Il programma di impostazione della pagina non mantiene l'alimentazione


Quando si seleziona l'alimentazione per la stampante nella scheda Stampante e carta della finestra di dialogo Impostazione pagina di Publisher 2002 (visualizzata scegliendo Impostazione pagina dal menu File), è possibile che venga ripristinata l'impostazione precedente per l'alimentazione.



Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office XP, tutte le edizioni
  • Microsoft Office Web Components
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Chiavi: 
atdownload kbinfo kbupdate KB832671
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.
 

Traduzione articoli