Beschreibung für die niederländische Sprachversion von Visio 2003-Update: 20. April 2004

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 833997 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft hat ein Update für Microsoft Office Visio 2003 zur Verfügung. Dieses Update behebt ein Problem, das auftritt, wobei zwei deutschsprachigen Hilfedateien mit der Niederländisch Version von Microsoft Office Visio 2003 falsch installiert sind.

EINFÜHRUNG

Dieser Artikel beschreibt die downloaden und installieren Visio 2003-Update: KB833997.

Weitere Informationen

Download und Installation des Updates

Client-update

Wenn Sie Visio 2003 von einer CD-ROM installiert haben, stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung:
  • Installieren Sie mithilfe der Microsoft Office Update-Website automatisch alle neuesten Updates, in denen alle verfügbaren Service Packs und öffentlich verfügbaren Updates enthalten sind.
  • Installieren Sie nur das Visio 2003-Update: KB833997, indem Sie die Schritte, die später in diesem Artikel beschrieben werden.
Hinweis: Microsoft empfiehlt, dass das Client-Update mithilfe der Office Update-Website zu installieren. Die Office Update-Website erkennt Ihre spezielle Installation von Microsoft Office und fordert Sie auf Installation genau was Sie benötigen um sicherzustellen, dass Ihre Office-Installation auf dem neuesten Stand ist.

Office Update-Website


Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um die Office Update-Website die Updates, die Sie auf Ihrem Computer installieren müssen, automatisch erkennen zu lassen:
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Klicken Sie auf nach Updates suchen . Nachdem der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist, wird eine Liste mit empfohlenen Updates angezeigt, die Sie einzeln bestätigen können. Klicken Sie auf Installation starten , um den Vorgang abzuschließen.

Installieren Sie nur das Visio 2003-Update: KB833997


Downloaden und installieren Sie das Clientupdate, gehen Sie folgendermaßen vor:
  1. Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

    Bild minimierenBild vergrößern
    Download
    Download the Dutch-language version of the Visio 2003 Update: KB833997 package now.
    Freigabedatum: 20. April 2004

    Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
    Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
  2. Klicken Sie auf Öffnen , um den Download und Installation des Updates für Visio 2003 zu starten: KB833997.
  3. Wenn Sie aufgefordert werden, um das Update zu installieren, klicken Sie auf Ja .
  4. Klicken Sie auf Ja , um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
  5. Legen Sie Ihre Visio 2003-CD-ROM, wenn Sie aufgefordert werden, und klicken Sie dann auf OK .
  6. Wenn Sie eine Nachricht, die angibt erhalten, die Installation erfolgreich war, klicken Sie auf OK .
Hinweis: Sie können das Update nicht wieder entfernen, nachdem es installiert wurde. Um zu einer Installation zurückzukehren, bevor das Update installiert wurde, müssen Sie Visio 2003 entfernen und dann erneut von der original-CD installieren.

Administrator-Update

Wenn Sie Visio 2003 von einem Serverstandort installiert haben, muss der Serveradministrator den Serverstandort mit dem Administratorupdate aktualisieren update an und das Update für Ihren Computer bereitstellen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie der Serveradministrator sind und das Administrator-Update downloaden möchten:
  1. Erstellen Sie in Windows Explorer einen Ordner auf Laufwerk C:, und nennen Sie den Ordner KB833997 .
  2. Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

    Bild minimierenBild vergrößern
    Download
    Download the Dutch-language version of the Visio 2003 Update: KB833997 package now.
    Freigabedatum: 20. April 2004

    Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
    Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
  3. Klicken Sie auf Speichern , um die Datei Visio2003-kb833997-Fullfile-nld.exe im Ordner C:\KB833997 zu speichern.
  4. Klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Ausführen .
  5. Geben Sie in das Feld Öffnen cmd ein und klicken Sie dann auf OK .
  6. Geben Sie an der Eingabeaufforderung die folgenden Befehle ein, und drücken Sie nach jedem Befehl die [EINGABETASTE]:
    cd\kb833997

    / C Visio2003-kb833997-Fullfile-nld.exe /t:c:\kb833997
  7. Klicken Sie auf Ja , um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
  8. Geben Sie exit an der Eingabeaufforderung ein, und drücken Sie anschließend die [EINGABETASTE].
  9. Wenn Sie mit dem Verfahren zum Aktualisieren Ihrer Administratorinstallation vertraut sind, klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Ausführen .

    Geben Sie folgenden Befehl im Feld Öffnen , wobei Admin Path der Pfad zu Ihrem Administratorinstallationspunkt für Visio 2003 (beispielsweise "c:\Visio2003"), MSI File das MSI-Datenbankpaket für Visio 2003 (zum Beispiel "Vispro.msi") und MSP File der Name des Administratorupdates ist (z. B. Visio2003-kb833997-Fullfile-nld.msp):
    Msiexec/a AdminPath \ MSI File Datei/p C:\kb833997\ MSP File SHORTFILENAMES = TRUE
    Hinweis: Sie können den anfügen / qb + an die Befehlszeile so, dass das Dialogfeld Office XP Administratorinstallation und im Dialogfeld Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht angezeigt werden.
  10. Um das Update auf den Clientarbeitsstationen bereitzustellen, klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Ausführen .

    Geben Sie Folgendes in das Feld Öffnen , Admin Path:
    Msiexec/i AdminPath \ MSI File REINSTALL = Feature List REINSTALLMODE = Vomu
    Um alle Features zu installieren, können Sie REINSTALL = ALL , oder Sie können die folgende Funktion installieren:
    VisioHelp
Weitere Informationen zur Bereitstellung eines Microsoft Office 2003-Updates in einer Firmenumgebung finden Sie auf folgender Microsoft-Website:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm#sub_2

Visio 2003 Multilingual User Interface Pack-Update: KB833997

Installieren Sie vollständige Funktionalität von Microsoft Office Visio 2003 nutzen zu Visio 2003 Multilingual User Interface Pack Update: KB833997, wenn Sie das Multilingual User Interface Pack (MUI) verwenden. Um das Visio 2003 Multilingual User Interface Pack Update zu installieren: KB833997, besuchen Sie folgende Website:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=0EA889F0-1E91-4B62-AEA5-D17B49812520

Bestimmen, ob das Update installiert ist

Das Update enthält die folgenden aktualisierten Dateien:
   File name     Date   
   ------------------------
   Vis_se.chm    9-Jan-2004
   Vis_Saec.chm  9-Jan-2004
um zu ermitteln, ob das Update auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie folgendermaßen vor.

Hinweis: Da mehrere Versionen von Microsoft Windows verfügbar sind, können die folgenden Schritte auf Ihrem Computer abweichen. Ist dies der Fall, finden Sie in Ihrer Produktdokumentation um diese Schritte ausführen zu können.
  1. Klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Suchen .
  2. Klicken Sie im Suchergebnisse unter Such -Assistent auf Dateien und Ordnern .
  3. Geben Sie in das Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens einen Dateinamen ein (z. B. Vis_se.chm ) und klicken Sie dann auf Suchen .
  4. Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf die gefundene Datei, und klicken Sie dann auf Eigenschaften .
  5. Ermitteln Sie auf der Registerkarte Allgemein das Datum der Datei, die auf Ihrem Computer installiert ist.
Hinweis: Wenn Visio 2003-Update: KB833997 bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird sinngemäß die folgende Fehlermeldung Sie versuchen, Visio 2003-Update zu installieren: KB833997:
Dieses Update wurde bereits installiert, oder ist in einem bereits installierten Update enthalten.

Liste der Probleme, die durch das Update behoben werden

Das Visio 2003-Update: KB833997 behebt das folgende Problem, das zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base beschrieben wurde:
  • die deutschsprachigen Hilfe Dateien werden in die niederländische Sprachversion von Visio 2003 installiert
    Wenn Sie die niederländische Sprachversion von Visio 2003 installieren, werden zwei deutschsprachigen Dateien auch installiert.

Eigenschaften

Artikel-ID: 833997 - Geändert am: Dienstag, 9. Januar 2007 - Version: 1.11
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Keywords: 
kbmt atdownload kbqfe kbinfo kbupdate KB833997 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 833997
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com