Beskrivelse af opdatering til Excel 2003: 23. marts 2004

Oversættelser af artikler Oversættelser af artikler
Artikel-id: 834691 - Få vist de produkter, som denne artikel refererer til.
Udvid alle | Skjul alle

På denne side

Sammenfatning

Microsoft har udsendt en opdatering til Microsoft Office Excel 2003. Med denne opdatering rettes en fejl i Excel 2003, som får funktionerne RAND(), RANDBETWEEN(), SLOPE(), INTERCEPT(), FORECAST() og STEYX() til at returnere ukorrekte værdier. Opdateringen løser problemet, så disse funktioner genererer de korrekte resultater.

INTRODUKTION

I denne artikel beskrives, hvordan KB834691-opdateringen til Excel 2003 hentes og installeres.

Yderligere Information

Sådan hentes og installeres opdateringen

Klientopdatering

Hvis du har installeret Excel 2003 fra en cd-rom, har du følgende to muligheder:
  • Brug Microsoft-webstedet Office Update til automatisk at installere de nyeste opdateringer, der omfatter alle tilgængelige servicepakker, sikkerhedspakker og opdateringer.
  • Installer kun KB834691-opdateringen til Excel 2003 ved at udføre de trin, der beskrives senere i denne artikel.
Bemærk! Det anbefales at bruge webstedet Office Update til at installere klientopdateringen. Dette websted registrerer din specielle installation af Microsoft Office, og du bliver bedt om at installere præcis det, du skal have for at sikre, at din Office-installation er fuldstændig korrekt opdateret.

Webstedet Office Update


Hvis du gerne vil have, at dette websted skal registrere de opdateringer, du skal installere på computeren, skal du besøge følgende Microsoft-websted:
http://office.microsoft.com/da-dk/downloads/maincatalog.aspx
Klik på Kontroller, om der er opdateringer. Når registreringen er færdig, modtager du en liste over anbefalede opdateringer til godkendelse. Klik på Start Installation for at fuldføre processen.

Installer kun KB834691-opdateringen til Excel 2003


Udfør disse trin for at hente og installere klientopdateringen:
  1. Følgende fil kan hentes fra Microsoft Download Center:

    Skjul billedetUdvid billedet
    Hent
    Hent pakken med KB834691-klientopdateringen til Excel 2003 nu.
    Udgivelsesdato: 23. marts 2004

    Yderligere oplysninger om, hvordan du henter filer fra Microsoft Support, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
    119591 Sådan hentes Microsoft-supportfiler på onlinetjenester
    Microsoft har scannet denne fil for virus. Dertil har Microsoft anvendt de nyeste antivirusprogrammer, der var tilgængelige på det tidspunkt, da filen blev lagt ud. Filen gemmes på servere med forbedret sikkerhed, der medvirker til at forhindre uautoriserede ændringer af filen.

    Bemærk! Hvis du vil have en oversat klientversion af KB834691-opdateringen til Excel 2003, skal du besøge følgende Microsoft-websted:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DD344A47-1FAF-4DB6-94CD-4FEC532AC044
  2. Klik på Åbn for at starte overførslen og installationen af KB834691-opdateringen til Excel 2003.
  3. Hvis du bliver spurgt, om du vil installere opdateringen, skal du klikke på Ja.
  4. Klik på Ja for at acceptere licensaftalen.
  5. Indsæt cd-rom'en med Office 2003, hvis du bliver bedt om det, og klik derefter på OK.
  6. Klik på OK, når du får vist en meddelelse om, at installationen er fuldført.
Bemærk! Når først du har installeret opdateringen, kan du ikke fjerne den igen. Hvis du vil vende tilbage til den installation, du havde før opdateringen, skal du fjerne Microsoft Office 2003 og derefter installere programmet igen fra den originale cd-rom.

Administrativ opdatering

Hvis du har installeret Excel 2003 fra en serverplacering, skal serveradministratoren opdatere serverplaceringen med den administrative opdatering og installere opdateringen på din computer.

Hvis du er serveradministrator, skal du udføre disse trin for at hente den administrative opdatering:
  1. Opret i Microsoft Windows Stifinder en mappe på drev C, og giv mappen navnet kb834691.
  2. Følgende fil kan hentes fra Microsoft Download Center:

    Skjul billedetUdvid billedet
    Hent
    Hent pakken med KB834691-full-file-opdateringen til Excel 2003 nu.
    Udgivelsesdato: 23. marts 2004

    Yderligere oplysninger om, hvordan du henter filer fra Microsoft Support, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
    119591 Sådan hentes Microsoft-supportfiler på onlinetjenester
    Microsoft har scannet denne fil for virus. Dertil har Microsoft anvendt de nyeste antivirusprogrammer, der var tilgængelige på det tidspunkt, da filen blev lagt ud. Filen gemmes på servere med forbedret sikkerhed, der medvirker til at forhindre uautoriserede ændringer af filen.
    Bemærk! Hvis du vil have en oversat full-file-version af KB834691-opdateringen til Excel 2003, skal du besøge følgende Microsoft-websted:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525601033.aspx
  3. Klik på Gem for at gemme installationsfilen til opdateringen (f.eks. Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe) i mappen kb834691.
  4. Klik på Start, og klik derefter på Kør.
  5. Skriv cmd i boksen Åbn, og klik derefter på OK.
  6. På en kommandoprompt skal du skrive følgende linjer og trykke på ENTER efter hver enkelt linje:
    cd\kb834691

    Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb834691
  7. Klik på Ja for at acceptere licensaftalen.
  8. Hvis du er fortrolig med proceduren til opdatering af din administrative installation, skal du klikke på Start og derefter på Kør.

    Skriv følgende kommando i feltet Åbn:
    msiexec /aAdministrativ sti\MSI-fil/p C:\kb834691\MSP-fil SHORTFILENAMES=TRUE
    I denne kommando er Administrativ sti stien til det administrative installationspunkt for Office 2003 (for eksempel C:\Office2003),MSI-fil er .msi-databasepakken til Office 2003-produktet (for eksempel Pro11.msi), og MSP-fil er navnet på den administrative opdatering.

    Bemærk! Du kan føje parameteren /qb+ til kommandolinjen, så dialogboksen Office 2003 Administrativ Installation og dialogboksen Slutbrugerlicensaftale ikke bliver vist.
  9. Når du skal installere opdateringen på klientarbejdsstationen, skal du klikke på Start, klikke på Kør og derefter skrive følgende kommando i feltet Åbn:
    msiexec /i Administrativ sti\MSI-fil REINSTALL=Funktionsliste REINSTALLMODE=vomu
    I denne kommando er Administrativ sti stien til det administrative installationspunkt for Office 2003 (for eksempel C:\Office2003),MSI-fil er MSI-databasepakken til Office 2003-produktet (for eksempel Pro11.msi), og Funktionsliste er listen med navnene på de funktioner (her skelnes mellem små og store bogstaver), som skal geninstalleres ved opdateringen. Hvis du vil installere alle funktioner, kan du angive REINSTALL=ALL, eller du kan installere følgende funktion:
    EXCELFiles
Yderligere oplysninger om, hvordan du opdaterer den administrative installation og installerer opdateringen på klientarbejdsstationerne, finder du ved at klikke på artikelnummeret nedenfor for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
829197 Sådan installeres opdateringer til en administrativ installation af Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk)
Denne artikel indeholder standardvejledning i installation af en administrativ opdatering. Du kan også læse følgende artikel i Microsoft Office Resource Kit. Det kan du gøre ved at besøge følgende Microsoft-websted:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525601033.aspx

Kendte problemer, der kan opstå, når du installerer KB834691-opdateringen til Excel 2003

Udviklere, der refererer til Microsoft Office-konstruktioner i kode, kan evt. få en visuel angivelse i dialogboksen COM-reference om, at en kodet reference ikke kunne findes.

Bemærk! Det vides, at problemet opstår på computere, der har Microsoft .Net Framework og Microsoft Windows Server 2003 eller Microsoft Windows XP installeret.

Sådan konstateres, om opdateringen er installeret

Opdateringen indeholder opdaterede versioner af følgende filer:
   Filnavn        Version
   -------------------------
   Excel.exe     11.0.6113.0
Følg disse trin for at undersøge, hvilken version af Excel 2003 der er installeret på computeren.

Bemærk! Da der findes flere versioner af Microsoft Windows, kan følgende trin være anderledes på din computer. Hvis det er tilfældet, kan du finde oplysninger om fremgangsmåden i dokumentationen til produktet.
  1. Klik på Start og derefter på Søg.
  2. Klik på Alle filer og mapper under Søgeassistent i ruden Søgeresultater.
  3. Skriv Excel.exe i feltet Hele eller en del af filnavnet, og klik derefter på Søg.
  4. Højreklik på Excel.exe på fillisten, og klik derefter på Egenskaber.
  5. Du kan afgøre, hvilken version af Excel 2003 der er installeret på computeren, under fanen Version.
Yderligere oplysninger om, hvordan du afgør, hvilken version af Excel 2003 der er installeret på din computer, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
821549 Sådan kontrolleres versionen af Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk)
Bemærk! Hvis KB834691-opdateringen til Excel 2003 allerede er installeret på computeren, får du vist følgende fejlmeddelelse, når du prøver at installere KB834691-opdateringen til Excel 2003.
Denne opdatering er allerede installeret eller er inkluderet i en opdatering, der allerede er installeret.

Liste over problemer, der er løst i opdateringen

KB834691-opdateringen til Excel 2003 løser de problemer, der beskrives i følgende i artikel i Microsoft Knowledge Base:

833855 Hotfix-pakke til Excel 2003: 29. februar 2004 (artiklen er evt. på engelsk)

Egenskaber

Artikel-id: 834691 - Seneste redigering: 17. september 2007 - Redigering: 1.5
Oplysningerne i denne artikel gælder:
  • Microsoft Office Excel 2003
Nøgleord: 
kbinfo kbdownload kbupdate kboffice2003presp1fix KB834691

Send feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com