Descripción de la actualización de Excel 2003: 23 de marzo de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 834691 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización de Microsoft Office Excel 2003 por la que se corrige un problema que puede hacer que las funciones ALEAT(), ALEATORIO.ENTR(), PENDIENTE(), INTERSECCION.EJE(), PRONOSTICO() y ERROR.TIPICO.XY() devuelvan valores incorrectos. Con la actualización se corrige el error de modo que las funciones puedan generar resultados correctos.

Esta actualización se incluyó primero en el Service Pack 1 de Microsoft Office 2003.

Para obtener información adicional acerca del Service Pack más reciente de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924 Cómo obtener la versión más reciente del Service Pack para Office 2003

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describe cómo se descarga e instala la actualización de Excel 2003: KB834691.

Más información

Cómo descargar e instalar la actualización

Actualización de cliente

Si instaló Excel 2003 desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:
  • Utilizar el sitio Web de actualizaciones de Microsoft Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes, que incluyen todos los Service Pack y revisiones de seguridad disponibles.
  • Instalar sólo la actualización de Excel 2003: KB834691 siguiendo los pasos que se describen posteriormente en este artículo.
Nota: Microsoft recomienda instalar la actualización de cliente desde el sitio Web de actualizaciones de Office. El sitio Web de actualizaciones de Office detectará su instalación particular y le pedirá instalar exactamente aquello que necesita para mantener su instalación de Office completamente al día.

Sitio Web de actualizaciones de Office


Para detectar qué actualizaciones ha de instalar en su equipo, visite el sitio Web de actualizaciones de Office en:
http://office.microsoft.com/es-es/downloads/maincatalog.aspx
Haga clic en Buscar actualizaciones. Una vez completada la detección, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para que las apruebe. Haga clic en Iniciar instalación para completar el proceso.

Instalar sólo la actualización de Excel 2003: KB834691


Para descargar e instalar la actualización de cliente, siga estos pasos:
  1. El archivo siguiente se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Descargar
    Descargar el paquete del cliente de la actualización de Excel 2003: KB834691 ahora.
    Fecha de aparición: 23 de marzo de 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente en el momento de la publicación de este archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

    Nota: para obtener una versión de cliente traducida de la actualización de Excel 2003: KB834691, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=DD344A47-1FAF-4DB6-94CD-4FEC532AC044
  2. Haga clic en Abrir para iniciar la descarga e instalación de la actualización de Excel 2003: KB834691.
  3. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  4. Haga clic en para aceptar el acuerdo de licencia.
  5. Si se le pide, inserte el CD-ROM de Office 2003 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  6. Cuando reciba el mensaje que le indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar.
Nota: después de instalar la actualización, no podrá quitarla. Para volver a la instalación anterior a la actualización, deberá eliminar Microsoft Office 2003 e instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

Actualización administrativa

Si ha instalado Excel 2003 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación con la actualización administrativa e implementarla en su PC.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. En el Explorador de Microsoft Windows, cree una carpeta en la unidad C y denomínela kb834691.
  2. El archivo siguiente se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Descargar
    Descargar el paquete de archivos completo de la actualización de Excel 2003: KB831931 ahora.
    Fecha de aparición: 23 de marzo de 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente en el momento de la publicación de este archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
    Nota: para obtener una versión traducida con todos los archivos de la actualización de Excel 2003: KB834691, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525601033.aspx
  3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo de instalación de la actualización (por ejemplo, Office2003-kb834691-fullfile-esn.exe) en la carpeta kb834691.
  4. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.
  5. En el cuadro Abrir, escriba cmd y haga clic en Aceptar.
  6. En el símbolo del sistema, escriba las líneas siguientes y presione ENTRAR al final de cada una de ellas:
    cd\kb834691

    Office2003-kb834691-fullfile-esn.exe /c /t:c:\kb834691
  7. Haga clic en para aceptar el acuerdo de licencia.
  8. Si está familiarizado con el procedimiento de actualización de la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar.

    Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir:
    msiexec /a rutaDeAccesoAdmin\archivo MSI/p C:\kb834691\archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    En este comando, rutaDeAccesoAdmin es la ruta de acceso de su punto de instalación administrativa para Office 2003 (por ejemplo, C:\Office2003), archivo MSI es el paquete de base de datos .msi para el producto Office 2003 (por ejemplo, Pro11.msi) y archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa.

    Nota: puede anexar el modificador /qb+ a la línea de comandos para que no aparezcan los cuadros de diálogo Instalación administrativa de Office 2003 y Contrato de licencia para usuario final.
  9. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo de cliente, haga clic en Inicio y Ejecutar y escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
    msiexec /i rutaDeAccesoAdmin\archivo MSI REINSTALL=listaDeCaracterísticas REINSTALLMODE=vomu
    En este comando, rutaDeAccesoAdmin es la ruta de acceso de su punto de instalación administrativa para Office 2003 (por ejemplo, C:\Office2003), archivo MSI es el paquete de base de datos de MSI para el producto Office 2003 (por ejemplo, Pro11.msi) y listaDeCaracterísticas es la lista de nombres (en los que se distinguen mayúsculas y minúsculas) de características que tienen que reinstalarse para la actualización. Para instalar todas las características, puede usar REINSTALL=ALL o instalar la característica siguiente:
    EXCELFiles
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
829197 CÓMO: Instalar actualizaciones en una instalación administrativa de Office 2003
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización administrativa. Asimismo, puede consultar el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office. Para ello, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525601033.aspx

Problemas conocidos en la instalación de la actualización de Excel 2003: KB834691

Es posible que los desarrolladores no puedan tener acceso a algunos ensamblados de Office después de instalar la actualización. Este problema no afecta a las soluciones que ya estén desarrolladas.

Nota: se trata de un problema conocido en equipos que tienen instalado Microsoft .Net Framework y Microsoft Windows Server 2003 o Microsoft Windows XP.

Cómo saber si la actualización está instalada

La actualización incluye versiones actualizadas de los siguientes archivos:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Excel.exe11.0.6113.0

Para saber qué versión de Excel 2003 tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota: dado que existen varias versiones de Microsoft Windows, es posible que los pasos siguientes no sean iguales en su equipo. Si es así, vea la documentación del producto para completarlos.
  1. Haga clic en Inicio y, después, haga clic en Buscar.
  2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas debajo del Asistente para búsqueda.
  3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Excel.exe y, después, haga clic en Buscar.
  4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Excel.exe y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  5. En la ficha Versión podrá ver la versión de Excel 2003 instalada en su equipo.
Para obtener información adicional sobre cómo averiguar la versión de Excel 2003 de su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549 CÓMO: Comprobar la versión de Office 2003
Nota: si la actualización de Excel 2003: KB834691 ya está instalada en el equipo, aparecerá el siguiente mensaje de error al intentar instalar la actualización de Excel 2003: KB834691:
Esta actualización ya se ha aplicado o está incluida en otra que ya se ha aplicado.

Lista de problemas corregidos por la actualización

La actualización de Excel 2003: KB834691 corrige los problemas descritos en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

833855 Paquete de hotfix (revisiones) de Excel 2003: 29 de febrero de 2004

Propiedades

Id. de artículo: 834691 - Última revisión: miércoles, 03 de octubre de 2007 - Versión: 2.7
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Excel 2003
Palabras clave: 
kbinfo kbbug kbfix kbupdate kboffice2003presp1fix kboffice2003sp1fix kbfunctions KB834691

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com