Descrição da atualização do Excel 2003: 23 de março de 2004

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 834691 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou uma atualização para o Microsoft Office Excel 2003. Esta atualização corrige um problema no Excel 2003 que pode fazer as funções RAND(), RANDBETWEEN(), SLOPE(), INTERCEPT(), FORECAST(), e STEYX() devolverem valores que não estão corretos. Essa atualização corrige o problema de modo que estas funções gerem os resultados corretos.

Essa atualização foi incluída pela primeira vez no Microsoft Office 2003 Service Pack 1.

Para obter informações adicionais sobre o service pack mais recente para o Office 2003, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
870924 Como obter o Service Pack mais recente do Office 2003

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve como baixar e instalar a atualização do Excel 2003: KB834691.

Mais Informações

Como baixar e instalar a atualização

Atualização de cliente

Se instalou o Excel 2003 a partir de um CD-ROM, você tem duas opções:
  • Usar o site de atualizações do Microsoft Office para instalar automaticamente todas as atualizações mais recentes que incluem service packs, patches de segurança e atualizações.
  • Instalar somente a atualização do Excel 2003: KB834691, executando as etapas descritas posteriormente nesse artigo.
Observação A Microsoft recomenda que você instale a atualização do cliente usando o site de atualizações do Office. O site de atualizações do Office detecta a instalação do Microsoft Office e solicita a dos itens necessários para que ela seja completamente atualizada.

Site de atualizações do Office


Para fazer com que o site de atualizações do Office na Web detecte as atualizações que você precisa instalar no computador, consulte o seguinte site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-br/downloads/maincatalog.aspx
Clique em Verifique se há atualizações. Após concluir a detecção, uma lista de atualizações recomendadas para aprovação é recebida. Clique em Concordar e Instalar para concluir o processo.

Instalar somente a atualização do Excel 2003: KB834691


Para baixar e instalar a atualização do cliente, execute estas etapas:
  1. O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Download
    Baixe a atualização do Excel 2003: KB834691 pacote cliente agora.
    Data de lançamento: 23 de março de 2004

    Para obter informações adicionais sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços on-line
    A Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

    Observação Para obter uma versão de cliente localizada da atualização do Excel 2003: KB834691, consulte o seguinte site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=DD344A47-1FAF-4DB6-94CD-4FEC532AC044
  2. Clique em Abrir para iniciar o download e a instalação da atualização do Excel 2003: KB834691.
  3. Quando for solicitada a instalação da atualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Se for solicitado, insira o CD-ROM do Office 2003 e clique em OK.
  6. Ao receber uma mensagem indicando que a instalação teve êxito, clique em OK.
Observação Após instalar a atualização, não será possível removê-la. Para retornar a uma instalação anterior à atualização instalada, você deve remover o Microsoft Office 2003 e instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Atualização administrativa

Se você instalou o Excel 2003 a partir de um servidor, o administrador do servidor tem que atualizar o local com a atualização administrativa e implementá-la no computador.

Se você for o administrador do servidor, execute as seguintes etapas para baixar a atualização administrativa:
  1. No Microsoft Windows Explorer, crie uma nova pasta na unidade C e nomeie a pasta como kb834691.
  2. O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:

    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    Download
    Baixe o pacote de arquivo completo de Excel 2003 Update: KB834691.
    Data de lançamento: 23 de março de 2004

    Para obter informações adicionais sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços on-line
    A Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.
    Observação Para obter uma versão de arquivo completo localizado da atualização do Excel 2003: KB834691, consulte o seguinte site da Microsoft (em inglês):
    http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/exc1101a.htm
  3. Clique em Salvar para salvar o arquivo de instalação (por exemplo, o arquivo Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe) na pasta kb834691.
  4. Clique em Iniciar e em Executar.
  5. Na caixa Abrir, digite cmd e clique em OK.
  6. No prompt de comando, digite as seguintes linhas e pressione ENTER após cada linha:
    cd\kb834691

    Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb834691
  7. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  8. Caso esteja acostumado com o procedimento de atualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e em Executar.

    Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /aCaminho administrativo\Arquivo MSI/p C:\kb834691\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    No comando, Caminho administrativo é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office 2003 (por exemplo, C:\Office2003), Arquivo MSI é o pacote do banco de dados .msi para o Office 2003 (por exemplo, Pro11.msi) e Arquivo MSP é o nome da atualização administrativa.

    Observação É possível acrescentar /qb+ à linha de comando de modo que as caixas de diálogo Instalação do produto Microsoft Office 2003 e Contrato de licença do usuário final não apareçam.
  9. Para implementar a atualização em estações de trabalho do cliente, clique em Iniciar, em Executar e digite o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /iCaminho administrativo\Arquivo MSI REINSTALL=Lista de recursos REINSTALLMODE=vomu
    Neste comando, Caminho administrativo é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office 2003 (por exemplo, C:\Office2003), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados MSI para o Office 2003 (por exemplo, Pro11.msi) e Lista de recursos é a lista dos nomes dos recursos (que diferencia maiúsculas e minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, é possível usar REINSTALL=ALL ou instalar o seguinte recurso:
    EXCELFiles
Para obter informações adicionais sobre como atualizar a instalação administrativa e implantar as estações de trabalho cliente, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
829197 ?COMO: Instalar atualizações para uma instalação administrativa do Office 2003
Esse artigo contém instruções padrão para instalar uma atualização administrativa. Você também pode ler o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit. Para fazer isso, consulte o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/exc1101a.htm

Problemas conhecidos que ocorrem quando você instala a atualização do Excel 2003: KB834691

Os desenvolvedores podem não ser capazes de acessar alguns conjuntos do Office após a instalação da atualização. Esse problema não afeta soluções já desenvolvidas.

Observação Sabe-se da ocorrência desse problema em computadores que possuem o Microsoft .Net Framework e o Microsoft Windows Server 2003 ou Microsoft Windows XP instalado.

Como determinar se a atualização está instalada

A atualização apresenta versões atualizadas dos seguintes arquivos:
   Nome do arquivo   Versão
   -------------------------
   Excel.exe     11.0.6113.0
Para determinar a versão do Excel 2003 que está instalada no computador, execute as seguintes etapas:

Observação Como há diversas versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no computador. Se esse for o caso, consulte o manual do produto para concluir as etapas.
  1. Clique em Iniciar e em Pesquisar.
  2. No painel Resultados da pesquisa, em Todos os arquivos e pastas. .
  3. Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite Excel.exe e clique em Pesquisar.
  4. Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse no arquivo Excel.exe e clique em Propriedades.
  5. Na guia Versão, determine a versão do Excel 2003 que está instalada no computador.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Excel 2003 no computador, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
821549 ?COMO: Verificar a versão do Office 2003
Observação Se a atualização do Excel 2003: KB834691 já estiver instalada no computador, a seguinte mensagem de erro será exibida ao tentar instalar a atualização do Excel 2003: KB834691:
Essa atualização já foi aplicada ou está incluída em uma atualização que já foi aplicada.

Lista de problemas corrigidos pela atualização

A atualização do Excel 2003: KB834691 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

833855 Pacote de hotfix do Excel 2003: 29.02.04

Propriedades

ID do artigo: 834691 - Última revisão: terça-feira, 23 de outubro de 2007 - Revisão: 2.6
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Excel 2003
Palavras-chave: 
kbinfo kbbug kbfix kbupdate kboffice2003presp1fix kboffice2003sp1fix kbfunctions KB834691

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com