Suomenkielisen Word 2003 -päivityksen 25.5.2004 kuvaus

Artikkeleiden käännökset Artikkeleiden käännökset
Artikkelin tunnus: 834702 - Näytä tuotteet, joita tämä artikkeli koskee.
Laajenna kaikki | Kutista kaikki

Tällä sivulla

Yhteenveto

Microsoft on julkaissut suomenkielisen Microsoft Office Word 2003 -version päivityksen. Tämä päivitys sisältyi Microsoft Office 2003 Service Pack 1:een.

Saat lisätietoja uusimman Office 2003 Service Pack -paketin hankkimisesta napsauttamalla seuraavaa artikkelin numeroa, jolloin pääset lukemaan artikkelin Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
870924 Office 2003:n uusimman Service Pack -paketin hankkiminen

ESITTELY

Tämä päivitys korjaa suomenkielisen Word 2003 -version käyttöliittymään liittyvän ongelman.

Tässä artikkelissa kuvataan suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702 lataaminen ja asentaminen.

Enemmän tietoa

Päivityksen lataaminen ja asentaminen

Päivityksen asiakasversio

Jos asensit Word 2003:n CD-levyltä, tee jompikumpi seuraavista toimista:
  • Asenna kaikki uusimmat päivitykset automaattisesti Microsoft Office Update -Web-sivuston avulla. Näitä päivityksiä ovat kaikki saatavana olevat Service Pack -päivitykset, tietoturvapäivitykset ja päivitykset.
  • Asenna vain suomenkielinen Word 2003 -päivitys KB834702 noudattamalla jäljempänä tässä artikkelissa olevia ohjeita.
Huomautus Microsoft suosittelee, että asennat asiakaspäivityksen Office Update -Web-sivuston avulla. Office Update -Web-sivusto tunnistaa Microsoft Office -asennuksesi ja kehottaa sinua asentamaan vain ne päivitykset, jotka tarvitset Microsoft Office -asennuksesi päivittämiseen ajan tasalle.

Office Update -Web-sivusto

Jos haluat Office Update -Web-sivuston havaitsevan tietokoneeseesi asennetun version tarvitsemat päivitykset, käy seuraavassa Microsoftin Web-sivustossa:
http://office.microsoft.com/fi-fi/officeupdate/default.aspx
Napsauta Tarkista päivitykset -painiketta. Kun tunnistaminen on valmis, näyttöön tulee luettelo suositelluista päivityksistä, jotka asennetaan hyväksyttyäsi ne. Suorita päivitysprosessi valitsemalla Aloita asennus.

Vain suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702 asentaminen

Lataa ja asenna päivityksen asiakasversio seuraavasti:
  1. Lataa päivitys.

    Voit ladata seuraavan tiedoston Microsoft Download Centeristä:

    Kutista tämä kuvaLaajenna tämä kuva
    Lataa
    Lataa Word 2003 -päivityksen KB834702 asiakasversion paketti nyt.
    Julkaisupäivämäärä: 25.5.2004

    Lisätietoja Microsoft-tukitiedostojen lataamisesta ja asentamisesta saat napsauttamalla seuraavaa artikkelin numeroa, jolloin pääset lukemaan artikkelin Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
    119591 Microsoft-tukitiedostojen hankkiminen online-palveluista
    Microsoft on tarkistanut tämän tiedoston virusten varalta. Microsoft käytti viimeisintä virustentarkistusohjelmaa, joka oli saatavana tiedoston julkaisupäivänä. Tiedosto on tallennettu suojattuihin palvelimiin, joten sitä ei voi muokata luvattomasti.
  2. Aloita Word2003-kb834702-client-fin.exe-tiedoston lataaminen ja asentaminen valitsemalla Avaa.
  3. Jos saat kehotuksen asentaa päivitys, valitse Kyllä.
  4. Hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla Kyllä.
  5. Aseta Office 2003:n CD-levy asemaan, kun sinua kehotetaan tekemään niin, ja valitse sitten OK.
  6. Kun näyttöön tulee sanoma asennuksen onnistumisesta, valitse OK.
Huomautus Kun olet asentanut päivityksen, et voi poistaa sitä. Jos haluat palauttaa järjestelmän päivitystä edeltäneeseen tilaan, sinun on poistettava Microsoft Office 2003 kokonaan ja asennettava se sitten uudelleen alkuperäiseltä CD-levyltä.

Päivityksen järjestelmänvalvojaversio

Jos asensit Word 2003:n palvelimesta, palvelimen järjestelmänvalvojan on päivitettävä järjestelmänvalvojan asennus palvelimeen ja asennettava kyseinen päivitys tietokoneeseesi.

Jos olet palvelimen järjestelmänvalvoja, lataa järjestelmänvalvojan päivitys seuraavasti:
  1. Luo Resurssienhallinnassa kansio nimeltä KB834702.
  2. Lataa päivitys.

    Voit ladata seuraavan tiedoston Microsoft Download Centeristä:

    Kutista tämä kuvaLaajenna tämä kuva
    Lataa
    Lataa suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702 täysversion paketti nyt.
    Julkaisupäivämäärä: 25.5.2004

    Lisätietoja Microsoft-tukitiedostojen lataamisesta ja asentamisesta saat napsauttamalla seuraavaa artikkelin numeroa, jolloin pääset lukemaan artikkelin Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
    119591 Microsoft-tukitiedostojen hankkiminen online-palveluista
    Microsoft on tarkistanut tämän tiedoston virusten varalta. Microsoft käytti viimeisintä virustentarkistusohjelmaa, joka oli saatavana tiedoston julkaisupäivänä. Tiedosto on tallennettu suojattuihin palvelimiin, joten sitä ei voi muokata luvattomasti.
  3. Tallenna Word2003-kb834702-fullfile-fin.exe-tiedosto KB834702-kansioon valitsemalla Tallenna.
  4. Kaksoisnapsauta Resurssienhallinnassa Word2003-kb834702-fullfile-fin.exe-tiedostoa.
  5. Jos saat kehotuksen asentaa päivitys, valitse Kyllä.
  6. Hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla Kyllä.
  7. Kirjoita Määritä kansio, johon haluat sijoittaa puretut tiedostot -ruutuun c:\kb834702 ja valitse sitten OK.
  8. Jos tunnet järjestelmänvalvojan asennuksen päivityksessä tehtävät toimet, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Suorita.

    Kirjoita seuraava komento Avaa-ruutuun:
    msiexec /a järjestelmänvalvojapolku\MSI-tiedosto /p c:\kb834702\MSP-tiedosto shortfilenames=true
    Tässä komennossa järjestelmänvalvojapolku on Office 2003:n järjestelmänvalvojan asennuspisteen polku (esimerkiksi C:\Office2003), MSI-tiedosto on Office 2003 -tuotteen .msi-tietokantapaketti (esimerkiksi Pro11.msi) ja MSP-tiedosto on järjestelmänvalvojan päivityksen nimi (esimerkiksi WordintLff.msp).

    Huomautus Voit lisätä komentoriviin valitsimen /qb+, jolloin Office 2003:n järjestelmänvalvojan asennuksen ja käyttöoikeussopimuksen valintaikkunat eivät tule näyttöön.
  9. Jos haluat asentaa päivityksen asiakastyöasemiin, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita.

    Kirjoita seuraava komento Avaa-ruutuun:
    msiexec /i järjestelmänvalvojapolku\MSI-tiedosto reinstall=ominaisuusluettelo REINSTALLMODE=VOMU
    Tässä komennossa järjestelmänvalvojapolku on Office 2003:n järjestelmänvalvojan asennuspisteen polku (esimerkiksi C:\Office2003), MSI-tiedosto on Office 2003 -tuotteen .msi-tietokantapaketti (esimerkiksi Pro11.msi) ja ominaisuusluettelo on päivityksen yhteydessä uudelleenasennettavien nimien luettelo, jossa pienet ja isot kirjaimet tulkitaan eri merkeiksi.
Jos haluat asentaa kaikki ominaisuudet, voit käyttää arvoa REINSTALL=ALL tai asentaa seuraavan ominaisuuden:
WORDFiles
Saat lisätietoja järjestelmänvalvojan asennuksen päivittämisestä ja ottamisesta käyttöön asiakastyöasemissa napsauttamalla seuraavaa artikkelin numeroa, jolloin pääset lukemaan artikkelin Microsoft Knowledge Base -tietokannassa:
829197 Office 2003:n järjestelmänvalvojan asennuksen päivitysten asentaminen (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
Tässä Microsoft Knowledge Base -artikkelissa on perustietoja järjestelmänvalvojan asennuksen julkisen päivityksen asentamisesta. Saat lisätietoja seuraavasta Microsoftin Web-sivustosta:
http://office.microsoft.com/fi-fi/assistance/HA011525561033.aspx

Multilingual User Interface Pack -paketin suomenkielinen Word 2003 -päivitys KB834702

Saat täydet Microsoft Office Word 2003 -toiminnot asentamalla Multilingual User Interface Pack -paketin suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702, jos käytät Multilingual User Interface Pack (MUI) -pakettia. Voit asentaa Multilingual User Interface Pack -paketin suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702 seuraavasta Microsoftin Web-sivustosta:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fi&FamilyID=8283E35E-AEF0-4329-A7EC-3390EDFB7106

Päivityksen asennustilan määrittäminen

Päivitys sisältää seuraavan tiedoston päivitetyt versiot:
   Tiedostonimi      Versio
   -----------------------
   Wwintl.dll  11.0.5960.0

Sinun ei tarvitse asentaa tätä päivitystä, jos järjestelmässäsi on taulukossa olevan tiedoston uudempi versio. Voit määrittää tietokoneeseen asennetun Wwintl.dll-tiedoston version seuraavasti.

Huomautus Koska Microsoft Windowsista on useita versioita, seuraavat vaiheet saattavat olla erilaiset tietokoneellesi. Jos ohjeet eivät sovellu tietokoneellesi, lue tuotteen mukana toimitetuista ohjeista lisätietoja näiden vaiheiden tekemisestä.
  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Etsi.
  2. Valitse Etsinnän tulokset -ruudun hakutoiminnossa Kaikki tiedostot ja kansiot.
  3. Kirjoita Tiedostonimi tai nimen osa -ruutuun Wwintl.dll ja valitse Etsi.
  4. Napsauta tiedostojen luettelossa Wwintl.dll-tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet.
  5. Määritä Versio-välilehdessä tietokoneeseen asennetun Wwintl.dll-tiedoston versio.
Huomautus Jos suomenkielinen Word 2003 -päivitys KB834702 on jo asennettu tietokoneeseesi, näyttöön tulee seuraava virhesanoma, kun yrität asentaa suomenkielisen Word 2003 -päivityksen KB834702:
Tämä päivitys on jo asennettu, tai se sisältyy jo asennettuun päivitykseen.

Luettelo päivityksen korjaamista ongelmista

Suomenkielinen Word 2003 -päivitys KB834702 korjaa seuraavassa kuvatun ongelman, jota ei aiemmin ollut kirjattu Microsoft Knowledge Base -tietokantaan:
  • Taulukon ominaisuudet -valintaikkunasta puuttuu OK-painike

    Kun valitset Taulukko-valikosta Taulukon ominaisuudet, OK-painike puuttuu Taulukon ominaisuudet -valintaikkunasta.

Ominaisuudet

Artikkelin tunnus: 834702 - Viimeisin tarkistus: 9. tammikuuta 2007 - Versio: 2.7
Artikkelin tiedot koskevat seuraavia tuotteita:
  • Microsoft Office Word 2003
Hakusanat: 
atdownload kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB834702

Anna palautetta

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com