Descrizione dell'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003 del 25 maggio 2004

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 834702 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per la versione finlandese di Microsoft Office Word 2003. Tale aggiornamento Ŕ stato incluso per la prima volta nel Service Pack 1 di Microsoft Office 2003.

Per ulteriori informazioni sul service pack pi¨ recente per Office 2003, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
870924 Come ottenere il service pack pi¨ recente per Office 2003

INTRODUZIONE

Questo aggiornamento consente di risolvere un problema relativo all'interfaccia utente per la versione in lingua finlandese di Word 2003.

In questo articolo viene descritto come scaricare e installare l'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702.

Informazioni

Download e installazione dell'aggiornamento

Aggiornamento client

Se Word 2003 Ŕ stato installato da un CD, sono disponibili due opzioni:
  • Accedere al sito Web degli aggiornamenti di Office per installare automaticamente tutti gli aggiornamenti pi¨ recenti che comprendono tutti i service pack, le patch di protezione e gli aggiornamenti pubblici disponibili.
  • Installazione solo dell'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702. Per effettuare questa operazione, attenersi alla procedura descritta di seguito in questo articolo.
Nota Si consiglia di installare l'aggiornamento client tramite il sito Web degli aggiornamenti di Office. Durante l'accesso al sito viene rilevata automaticamente la particolare installazione di Microsoft Office esistente e viene presentato un elenco dei componenti che Ŕ effettivamente necessario installare per avere la certezza che l'installazione corrente di Office sia completamente aggiornata.

Sito Web Office Update

Per fare in modo che vengano rilevati automaticamente gli aggiornamenti di Office che Ŕ necessario installare nel computer, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/it-it/officeupdate/default.aspx
Scegliere il pulsante per verificare la disponibilitÓ di aggiornamenti.. Al termine del rilevamento, verrÓ visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installazione solo dell'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702

Per scaricare e installare l'aggiornamento client, attenersi alla seguente procedura:
  1. Scaricare l'aggiornamento.

    Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft (l'installazione Ŕ in finlandese):

    Download dell'aggiornamento per il pacchetto client di Word 2003: KB834702.
    Data di rilascio: 25 maggio 2004

    Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
    Il file Ŕ stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.
  2. Scegliere Apri per avviare il download e l'installazione del file Word2003-kb834702-client-fin.exe.
  3. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  4. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  5. Quando richiesto, inserire il CD di Office 2003 e scegliere OK.
  6. Quando viene visualizzato un messaggio nel quale Ŕ indicato che l'installazione Ŕ terminata, scegliere OK.
Nota Non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento. Per ripristinare l'installazione allo stato precedente all'aggiornamento, Ŕ necessario rimuovere Microsoft Office 2003, quindi reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se si Ŕ installato Word 2003 da un percorso server, l'amministratore del server deve aggiornare tale percorso con l'aggiornamento amministrativo, quindi distribuire l'aggiornamento al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server dovrÓ attenersi alla seguente procedura:
  1. In Esplora risorse creare una cartella denominata KB834702.
  2. Scaricare l'aggiornamento.

    Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft (l'installazione Ŕ in finlandese):

    Download dell'aggiornamento per la versione completa in lingua finlandese di Word 2003: KB834702.
    Data di rilascio: 25 maggio 2004

    Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
    Il file Ŕ stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.
  3. Fare clic su Salva per salvare il file Word2003-kb834702-fullfile-fin.exe nella cartella KB834702.
  4. In Esplora risorse fare doppio clic sul file Word2003-kb834702-fullfile-fin.exe.
  5. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  6. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  7. Nella casella Digitare il percorso per la cartella che conterrÓ i file estratti digitare c:\kb834702, quindi scegliere OK.
  8. Se si conosce la procedura per l'aggiornamento di un'installazione amministrativa, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui.

    Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri:
    msiexec /a percorso amministrativo\file MSI/p c:\kb834702\File MSPshortfilenames=true
    In questo comando percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa di Office 2003 (ad esempio, C:\Office2003), file MSI Ŕ il pacchetto del database MSI del prodotto Office 2003 (ad esempio, Pro11.msi) e file MSP Ŕ il nome dell'aggiornamento amministrativo (ad esempio, Wordintlff.msp).

    Nota ╚ possibile aggiungere /qb+ alla riga di comando per fare in modo che non vengano visualizzate le finestre di dialogo dell'installazione amministrativa e del Contratto Microsoft con l'utente finale di Office 2003.
  9. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui.

    Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri:
    msiexec /i percorso amministrativo\file MSI reinstall=elenco funzionalitÓ REINSTALLMODE=VOMU
    In questo comando percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa di Office 2003 (ad esempio C:\Office2003), file MSI Ŕ il pacchetto del database MSI del prodotto Office 2003 (ad esempio Pro11.msi) ed elenco funzionalitÓ Ŕ l'elenco dei nomi delle funzionalitÓ (con distinzione tra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento.
Per installare tutte le funzionalitÓ, Ŕ possibile utilizzare il valore REINSTALL=ALL oppure Ŕ possibile installare la seguente funzionalitÓ:
WORDFiles
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):
829197 HOW TO: Come aggiornare un'installazione amministrativa di Office 2003
In questo articolo della Microsoft Knowledge Base sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/834702.htm?

Aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702 per il Multilingual User Interface Pack.

Per una funzionalitÓ completa di Microsoft Office Word 2003 installare l'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702 per il Multilingual User Interface Pack se si utilizza questo strumento. Per installare l'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702 per il Multilingual User Interface Pack, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=8283E35E-AEF0-4329-A7EC-3390EDFB7106

Verifica dell'installazione dell'aggiornamento

L'aggiornamento contiene le versioni aggiornate dei seguenti file:
   Nome file   Versione
   -----------------------
   Wwintl.dll  11.0.5960.0

Non sarÓ necessario installare l'aggiornamento se nel computer Ŕ presente una versione pi¨ aggiornata di uno o pi¨ file elencati nella tabella. Per determinare la versione del file Wwintl.dll installata nel computer, attenersi alla seguente procedura.

Nota Data l'esistenza di varie versioni di Microsoft Windows, la procedura potrebbe risultare diversa da computer a computer. In questo caso, fare riferimento alla documentazione del prodotto per completare la procedura.
  1. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Cerca.
  2. Nella finestra Risultati ricerca selezionare Tutti i file e le cartelle in Ricerca guidata.
  3. Nella casella Nome del file o parte del nome digitare Wwintl.dll, quindi scegliere Cerca.
  4. Nell'elenco dei file trovati fare clic con il pulsante destro del mouse su Wwintl.dll, quindi scegliere ProprietÓ.
  5. Nella scheda Versione determinare la versione del file Wwintl.dll installato nel computer.
Nota Se l'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702 Ŕ giÓ installato nel computer, quando si tenta di installarla verrÓ visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente: KB834702:
Aggiornamento giÓ applicato o incluso in un aggiornamento giÓ applicato.

Elenco dei problemi risolti con l'aggiornamento

L'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003: KB834702 consente di risolvere il problema descritto di seguito, non documentato in precedenza nella Microsoft Knowledge Base:
  • Il pulsante OK non Ŕ presente nella finestra di dialogo ProprietÓ tabella

    Quando si sceglie ProprietÓ tabella dal menu Tabella, il pulsante OK non Ŕ presente nella finestra di dialogo ProprietÓ tabella.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 834702 - Ultima modifica: martedý 9 gennaio 2007 - Revisione: 2.5
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office Word 2003
Chiavi:á
atdownload kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB834702
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com