Descrição da actualização Office 2000: 10 de Fevereiro de 2004

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office 2000. Ao instalar esta actualização opcional, a tabela MsiFileHash para o produto do Microsoft Office é actualizada. Actualizar a tabela MsiFileHash ajudará a reduzir a hipótese de que o programa de configuração do Office necessitar de acesso a origem do Office 2000 CD-ROM quando instala actualizações do Office em determinados cenários do Office. Além disso, actualizando a tabela MsiFileHash, a necessidade para copiar ficheiros de origem será reduzida, resultando numa cópia de ficheiro mais rápida (quando necessário) e tráfego de rede reduzido (quando aplicável).

Este artigo descreve como transferir e como instalar a actualização do Microsoft Office 2000: KB835220.

Como transferir e como instalar a actualização

importante Antes de instalar esta actualização, certifique-se de que cumprem os seguintes requisitos:

• Microsoft Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior
  Apesar de não ter de ter o Windows Installer 2.0 ou posterior para instalar esta actualização, é melhor instalar o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior para obter as vantagens desta actualização. Para obter informações adicionais sobre este requisito, consulte a secção "Requisitos de actualização do Windows Installer".
• Office 2000 Service Release 1
  Antes de instalar esta actualização, instale a actualização do Office 2000 SR-1/SR1a. Quando instala o Office 2000 SR-1, tem de fornecer a origem de ficheiros do Office 2000 (tais como CD-ROM do Office 2000).
  
  Para obter informações adicionais sobre como instalar a actualização Office 2000 SR-1/SR1a, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
  245025  (http://support.microsoft.com/kb/245025/ ) Como obter e instalar a actualização Office 2000 SR-1/SR-1a

Instalar a actualização Office 2000: KB835220

Para transferir e instalar a actualização Office 2000: KB835220, siga estes passos:

1. Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:
   
   
   Reduzir esta imagemExpandir esta imagem

   

   Download the English version of the Office 2000 Update: KB835220 package now. (http://download.microsoft.com/download/8/4/9/84916c29-a711-4ef5-b85c-a263ce3d2124/office2000-kb835220-client-enu.exe)
   

   Reduzir esta imagemExpandir esta imagem

   

   Download the Japanese version of the Office 2000 Update: KB835220 package now. (http://download.microsoft.com/download/e/6/a/e6a4a969-943a-4974-860a-273c545c7723/office2000-kb835220-client-jpn.exe)
   Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
   119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços on-line
   Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada que o ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.
   Nota A versão japonesa da actualização Office 2000: KB835220 actualiza um produto adicional, o Microsoft Office 2000 Language Pack para o inglês. Microsoft Office 2000 Language Pack para o inglês está incluído no algumas versões internacionais do produtos do Office 2000.
2. Clique em Guardar para guardar a transferência para a pasta que seleccionou.
   
   Por exemplo, clique em Guardar para guardar o ficheiro Office2000-kb835220-client-ptg.exe na pasta que seleccionou.
3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro .exe que transferiu--por exemplo, faça duplo clique em Office2000-kb835220-client-ptg.exe .
4. Se for pedido para instalar a actualização, clique em Sim .
5. Clique em Sim para aceitar a licença de contrato.
6. Quando receber uma mensagem que indica que a instalação foi bem sucedida, clique em OK .

notas adicionais

• Depois de instalar a actualização, não é possível removê-lo. Para reverter para uma instalação antes da actualização foi instalada, tem de remover o Office 2000 e voltar a instalá-lo partir do CD-ROM original.
• Se a actualização Office 2000: KB835220 já está instalado no computador, receberá a seguinte mensagem de erro quando tenta instalar a actualização Office 2000: KB835220:
  Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Requisitos de actualização do Windows Installer

Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:

O Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me): Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000:

Quando utilizar o Microsoft Office Web site de actualizações para instalar actualizações do Office 2000, poderá ser necessário ter acesso aos ficheiros de origem original do Office 2000, tais como CD-ROM do Office 2000. A rotina de actualização poderá ter de aceder os ficheiros de origem da origem de instalação. Por exemplo, se tiver instalado o Office 2000 a partir do CD do Office 2000, a actualização é necessário ter acesso ao CD que utilizou quando instalou o Office 2000.

A razão por trás este comportamento é que as actualizações do Office Update Web site têm a denominação ? binárias ? actualizações. Estas actualizações não substituem ficheiros--por exemplo, ficheiros .dll e .exe ficheiros. Em vez disso, as actualizações, na realidade, actualizar partes dentro ficheiros .dll e .exe ficheiros. Para efectuar este procedimento, poderá ter de aceder ao ficheiro original para que o ficheiro original e as actualizações binárias com êxito podem combinar para tornar o ficheiro actualizado que está instalada no computador.

Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: A actualização Office 2000: KB835220 é uma actualização especial que basicamente silences a necessidade de ficheiros de origem do Office 2000 em determinadas circunstâncias.

Esta actualização impede a cópia desnecessários dos ficheiros que não tenham sido alterados. Isto impede que um pedido de um ficheiro a ser copiados, mesmo que não foi alterado. O Windows Installer foi este originalmente porque não conseguiu detectar quando os ficheiros sem versão podem ou não ter sido danificados.

Para obter melhores resultados, quando utiliza esta ferramenta, futuras actualizações utiliza actualizações completas em vez da actualização binária. Uma actualização integral é melhor porque irá fornecer o ficheiro completamente novo para os ficheiros que foram alterados. Se a versão actual do ficheiro é o mesmo que o ficheiro original, não é necessário incluir na actualização. Quando esta actualização é combinada com actualizações completas, uma origem só serão necessários para ficheiros que estão danificados ou em falta e que não são incluídas na actualização integral.

Para transferir actualizações (administrativas) integral, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota importante Se tentar actualizar o Office 2000 utilizando o Web site Office Update depois de instalar a actualização Office 2000: KB835220, poderá ainda ser-lhe os ficheiros de origem do Office 2000.

O Web site Office Update transfere actualizações apenas binárias para o computador.