Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
EmailΑναγν. άρθρου: 836555 - Τελευταία αναθεώρηση: Κυριακή, 29 Μαΐου 2011 - Αναθεώρηση: 4.0 Συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με το MIME και μετατροπή περιεχομένου στον Exchange 2000 Server και στον Exchange Server 2003
ΠερίληψηΑυτό το άρθρο περιέχει απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με το πρότυπο MIME και τις μεθόδους κωδικοποίησης που καθιστούν δυνατή για διαφορετικά συστήματα επικοινωνίας για να λειτουργούν μαζί. Εν συντομία, αυτό το άρθρο εξηγεί πώς μπορείτε να αντιμετωπίσετε μηνύματα αλληλογραφίας είναι αλλοιωμένο ή μη αναγνώσιμη σε περιβάλλον Microsoft Exchange. Περισσότερες πληροφορίεςΕ1: Τι είναι η μορφή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; A1: Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet, ακολουθήστε τα πρότυπα μορφή που ορίζεται στο RFC 2822. Ένα μήνυμα αποτελείται από πεδία κεφαλίδας και ενός οργανισμού. Τα πεδία κεφαλίδας συνολικά ονομάζονται "κεφαλίδα" του μηνύματος. Το σώμα του μηνύματος είναι προαιρετική. Μπορεί να σταλεί ένα μήνυμα χωρίς έναν οργανισμό, αλλά όχι χωρίς κεφαλίδα. Η επικεφαλίδα περιέχει μια σειρά γραμμών χαρακτήρες που έχουν ειδική σύνταξη, όπως ορίζεται στο πρότυπο μορφής RFC 2822. Το σώμα περιέχει μια ακολουθία χαρακτήρων που ακολουθήστε την κεφαλίδα και που διαχωρίζονται από την επικεφαλίδα με μια κενή γραμμή (δηλαδή, μια γραμμή που δεν έχει καμία σχέση πριν από το χαρακτήρα επαναφοράς) και γραμμή τροφοδοσίας [CRLF]. Τα πεδία κεφαλίδας είναι γραμμές που αποτελούνται από ένα όνομα πεδίου, ακολουθούμενο από άνω και κάτω τελεία (:), ακολουθούμενο από ένα σώμα πεδίο και τερματίστηκε από ένα CRLF. Ένα όνομα πεδίου πρέπει να αποτελούνται από εκτυπώσιμους χαρακτήρες US-ASCII (δηλαδή, χαρακτήρες που έχουν τιμές μεταξύ 33 και 126, κλειστό), εκτός από την άνω και κάτω τελεία. Ως χαρακτήρας διαχωρισμού χρησιμοποιείται το άνω και κάτω τελεία. Ένας οργανισμός πεδίο μπορεί να αποτελείται από οποιοδήποτε US-ASCII χαρακτήρες, εκτός από το CRLF. Ωστόσο, ένας οργανισμός πεδίο μπορεί να περιέχει ένα CRLF όταν χρησιμοποιούνται στην κεφαλίδα Δίπλωση και ξεδιπλώνονται. Δίπλωση είναι όταν, για λόγους ευκολίας, μία γραμμή εμφανίζεται σε πολλές γραμμές. Unfolding είναι η αντίστροφη αυτού. Όλα τα όργανα το πεδίο πρέπει να ακολουθούν τη σύνταξη που περιγράφονται στα σημεία 3 και 4 τυπική μορφή RFC 2822. Το σώμα του μηνύματος μπορεί να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες ενότητες. Κάθε ενότητα body διαχωρίζονται από ένα όριο. Η παράμετρος όριο είναι μια συμβολοσειρά κειμένου που ξεκινά με δύο παύλες (-). Q2: Τι είναι οι επεκτάσεις MIME; A2: Είναι ένα πρότυπο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριληφθεί το περιεχόμενο των διαφόρων τύπων σε ένα μήνυμα MIME. MIME επεκτείνει τη μορφή Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) περιλαμβάνουν πολλά περιεχόμενο κειμένου και μη κειμένου των μηνυμάτων αλληλογραφίας. Τμήματα του μηνύματος ενδέχεται να εικόνων, ήχου, ή ορίζει το κείμενο σε διαφορετικό χαρακτήρα. Τυπική MIME προέρχεται από RFC 2821 και 2822. Τ3: Πώς Exchange χειρίζεται MIME; A3: Υπάρχουν τρία κύρια στοιχεία του Exchange που πραγματοποιήσετε μετατροπή περιεχομένου:
Q4: Τι είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με μορφοποίηση MIME; A4: Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με μορφοποίηση MIME τυπικά θα έχει μια κεφαλίδα και ένα σώμα. Τουλάχιστον, ένα μήνυμα MIME πρέπει να έχετε μια κεφαλίδα. Ο οργανισμός είναι προαιρετική. Ενότητα κεφαλίδας περιλαμβάνει κεφαλίδα MIME έκδοση 1.0 (μία ανά μήνυμα, όπως ορίζεται στο RFC 2822). Ενότητα οργανισμού περιλαμβάνει:
Ε5: Τι είναι μια επικεφαλίδα έκδοσης MIME; A5: Το πεδίο επικεφαλίδα έκδοσης MIME υποδηλώνει ένα μορφοποιημένο μήνυμα MIME. Μηνύματα που αποστέλλονται από προηγούμενες λογισμικού που δεν υποστηρίζουν MIME δεν έχουν αυτό το πεδίο. Προγράμματα-πελάτες αλληλογραφίας χρησιμοποιήστε απουσία αυτού του πεδίου διάκριση μηνύματα μη MIME. Q6: Τι είναι η κεφαλίδα τύπου περιεχομένου; A6: Το πεδίο Τύπος περιεχομένου χρησιμοποιείται για να καθορίσετε τον τύπο και το δευτερεύοντα τύπο δεδομένων σε ένα πεδίο. Ορισμένους τύπους κεφαλίδα είναι multipart/μεικτής, multipart/εναλλακτική λύση, κείμενο/απλό, κείμενο/html, εφαρμογή/applefile, εφαρμογή/ms-tnef και οκτάδα/εφαρμογής-ροή. Q7: Τι είναι η κωδικοποίηση μεταφοράς περιεχομένου; A7: Συστήματα διαφορετικά αλληλογραφίας χειρίζεται διαφορετικά δεδομένα και ορισμένα παλιότερα συστήματα αλληλογραφίας δεν μπορεί να χειριστεί δεδομένα πολυμέσων. Για να επιλύσετε τα συστήματα που δεν είναι δυνατό να χειριστεί δεδομένα πολυμέσων, ένα σχήμα κωδικοποίησης για να μετατρέψετε τα δεδομένα σε μια ενιαία μορφή 7-bit. Όταν ο παραλήπτης λάβει το μήνυμα, τα δεδομένα επαναφέρονται στην αρχική του μορφή. Ορισμένα παραδείγματα μορφών κωδικοποίηση μεταφοράς περιεχομένου είναι:
Ε8: Πώς κωδικοποίηση μεταφοράς υλοποιείται στο Exchange 5.5; Α8: Κωδικοποιεί Exchange 5.5 σε εισαγωγικά εκτυπώσιμη μορφή ή σε μορφή 7-bit, όπως απαιτείται. Επιπλέον, το Exchange 5.5 κωδικοποιεί τα μηνύματα σε μορφή base64 εάν 25% του μηνύματος αποτελείται από χαρακτήρες 8-bit (δηλαδή χαρακτήρες εκτός της περιοχής US-ASCII). Αυτό ισχύει μόνο για το σώμα του μηνύματος τα συνημμένα είναι πάντα κωδικοποίηση base64. Q9: Πώς κωδικοποίηση μεταφοράς υλοποιείται στο διακομιστή Exchange 2000; A9: Όρια ομάδας δρομολόγησης και SMTP προορισμού προορισμούς καθορίζουν τον Exchange 2000 Server κωδικοποιεί αλληλογραφίας. Exchange 2000 κωδικοποιεί ως εισαγωγικά εκτυπώσιμη ή 7-bit ή μεταφοράς ουδέτερη Encapsulation Format (TNEF) κατά την αποστολή μεταξύ δύο διακομιστών/παραλήπτες σε διαφορετικές ομάδες δρομολόγησης και στο Internet. Exchange 2000 Server θα κωδικοποιήσετε σε δυαδική μορφή ή TNEF σύνοψη κατά την αποστολή σε παραλήπτη/διακομιστή στην ίδια ομάδα δρομολόγησης. Q10: Πώς κωδικοποίηση μεταφοράς υλοποιείται στο Microsoft Exchange Server 2003; A10: Όταν γίνεται δρομολόγηση όρια ομάδας, ανταλλαγή και SMTP προορισμού προορισμούς προσδιορίζουν επίσης τον Exchange Server 2003 κωδικοποιεί αλληλογραφίας. Σε μεικτή λειτουργία κωδικοποιεί Exchange Server 2003 ως εισαγωγικά εκτυπώσιμη ή 7-bit (μορφή TNEF) κατά την αποστολή μεταξύ δύο διακομιστών/παραλήπτες σε διαφορετικές ομάδες δρομολόγησης και στο Internet. Σε κατάσταση λειτουργίας, Exchange Server 2003 κωδικοποιεί σε δυαδική μορφή (σύνοψη TNEF) κατά την αποστολή σε παραλήπτη/διακομιστή στο ίδιο ή σε άλλες ομάδες δρομολόγησης. Q11: Τι είναι μια κεφαλίδα διάταξης περιεχομένου; A11: Αυτή η κεφαλίδα προσδιορίζει εάν μια ενότητα θα εμφανίζονται ως συνημμένο ή να εμφανίζονται στο σώμα του μηνύματος. Q12: Πώς does Συνημμένα λαβή Exchange; Α12: Exchange Server 2003 αποθηκεύει μηνύματα Internet στην αρχική τους μορφή. Αυτό σημαίνει ότι εάν τα μηνύματα διαβάζονται από ένα πρόγραμμα-πελάτη Internet μορφή-επίγνωση όπως το Outlook Express, αυτά θα αποδοθεί στην αρχική τους μορφή. Ωστόσο, όταν γίνεται ανάγνωση των μηνυμάτων από το πρόγραμμα-πελάτης MAPI, IMAIL χάρτες κατάλληλα στοιχεία σε μορφή Internet στις ιδιότητες MAPI. Στην πραγματικότητα, πριν ένα μήνυμα Internet ακόμα παραδοθεί σε ένα γραμματοκιβώτιο, ένα ελάχιστο σύνολο ιδιοτήτων MAPI πρέπει να προωθηθεί από μήνυμα Internet. αυτά περιλαμβάνουν PR_SENT_REPRESENTING, PR_SUBJECT και πίνακα παραλήπτη. Άλλες ιδιότητες MAPI, όπως PR_BODY, PR_HTML και PR_ATTACH_DATA_BIN υπολογίζονται από τη μορφή Internet στη ζήτηση. Η μετατροπή παρουσιάζεται όταν το πρόγραμμα-πελάτης MAPI ζητά το μήνυμα για πρώτη φορά. Exchange 2000 Server προάγει, στη συνέχεια, αυτές οι εγγενείς ιδιότητες MIME σε μορφή MAPI. Κατά τη μετατροπή περιεχομένου στον Exchange Server 2003, κατά την απόδοση ένα εισερχόμενο μήνυμα MIME σε έναν πελάτη, IMAIL κάνει τα εξής:
Q13: Τι είναι η δομή του πλήρους μηνύματος; Α13: Ακολουθεί ένα παράδειγμα πλήρες μήνυμα, με όλες τις κεφαλίδες που εμφανίζονται. Οι παραλήπτες θα βλέπουν γενικά μόνο τα τμήματα του οργανισμού. Έχουν προστεθεί σχόλια σε αγκύλες. Received: from SMTP server (server1.example1.com IP address) by Receiver SMTP version 1.0 (server2.example2.com IP address); Mon, 28 Oct 2002 08:42:42 -0500 (EST) Message-ID: <006@example1.com> From: "User1" <user1@example1.com> (RFC 2822 sender) To: "User2" user2@example2.com> (RFC 2822 recipient) Subject: A test message to see if you can see me now! Date: Mon, 8 Nov 2002 13:46:54 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_005A_01C27E88.79B98A90" X-Priority: 3 Return-Path: user1@domain1.com X-OriginalArrivalTime: 28 Oct 2002 13:45:00.0541 (UTC) FILETIME=[35F0A2D0:01C27E88] This is a multi-part message in MIME format (If you see this in the message body, there is a problem. Notice there is no space or CRLF in the headers in the previous text. There must be no space until the message body itself) This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand this format, some or all of this message may not be legible. (If you see this in the message body, there is a problem) ------=_NextPart_000_005A_01C27E88.79B98A90 (Boundary) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Can you see me now??! (This is the text of the message. You see this in your mail client.) ------=_NextPart_000_005A_01C27E88.79B98A90 (Boundary. See Multipart/Mixed definition earlier in this article.) Content-Type: image/jpeg; name="Haloweenpictures.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 (All attachments in Exchange 2000 Server are encoded by using base64 and bloat 33%.) Content-Disposition: attachment; filename="Haloweenpictures.jpg" /9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB (Base64 data in raw format. This is the picture being encoded in binary format; to be repackaged later back as a picture.) /9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB /9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wB ------=_NextPart_000_005A_01C27E88.79B98A90-- Q14: Γιατί διευθύνσεις αλληλογραφίας εμφανίζονται στο σώμα του μηνύματος μου; A14 ΤΟ ΚΕΊΜΕΝΟ: Το πρώτο "CRLF CRLF" στη ροή MIME υποδηλώνει την αρχή του σώματος του μηνύματος. Επομένως, εάν υπάρχει μια <crlf><crlf> ακολουθία μεταξύ δύο κεφαλίδες, ο υπολογιστής-πελάτης (Microsoft Outlook ή το Microsoft Outlook Express) θα εμφανίσει ένα μήνυμα είναι αλλοιωμένο.</crlf></crlf> Το πρώτο "CRLF CRLF" διαχωρίζει τις κεφαλίδες μηνυμάτων Internet από το σώμα του μηνύματος. Κεφαλίδες αυτά είναι γνωστά ως κεφαλίδες P1. Κεφαλίδες P1 κεφαλίδες του φακέλου και δεν αποτελούν μέρος του μηνύματος Internet που επεξεργασία IMAIL. Exchange ενδέχεται προώθηση σε έναν έξυπνο κεντρικό υπολογιστή, η συσκευή σάρωσης περιεχομένου, προστασίας από ιούς ή τείχους προστασίας. Λογισμικό τείχους προστασίας άλλου κατασκευαστή μπορεί μερικές φορές να παραμορφώσετε μηνύματα. Μπορεί επίσης να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω ενός συστήματος UNIX, μέσω ενός τείχους προστασίας ή μέσω έναν τοίχο από ιούς. Επίσης, μια συσκευή σάρωσης περιεχόμενο άλλου κατασκευαστή, μπορεί να είναι στο δίκτυο. Εάν διαθέτετε παρόμοιες εφαρμογές ή συσκευές του δικτύου σας, επιβεβαιώστε παραλήπτη όρια. Αποφύγετε τη χρήση αυτές συσκευές ή εφαρμογές σε διαγνωστικών δοκιμών. Q15: Γιατί ερωτηματικά εμφανίζονται στο μήνυμά μου; A15: Εάν εμφανίζονται ερωτηματικά στο μήνυμα, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα δεν γνωρίζετε πώς να μεταφράσετε ορισμένους χαρακτήρες ANSI ή Unicode που υπάρχουν στο μήνυμα. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα-πελάτη όπου προβάλλεται το μήνυμα έχει κωδικοσελίδες εγκατεστημένο που ταιριάζουν με το σύνολο χαρακτήρων εισερχομένων. Για παράδειγμα, βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός εργασίας των Windows έχει την ιαπωνική γλώσσα πληκτρολογίου για την προβολή μηνυμάτων που είναι γραμμένα σε ιαπωνικά. Q16: Γιατί χρειάζεται δυσκολία άνοιγμα μηνυμάτων HTML και βλέπω συμβάντα 12002 και 12003 στο αρχείο καταγραφής της εφαρμογής; A16: Αυτά τα συμβάντα του αρχείου καταγραφής εφαρμογών είναι από το αρχείο προέλευσης Exchange Information Store και σφάλματα μετατροπής περιεχομένου. Ορισμένα από αυτά τα μηνύματα μπορεί να αγνοηθεί και δεν έχουν καμία επίδραση σε ληφθέντα μηνύματα. Αλλά Εάν δείτε πολλά από αυτά τα μηνύματα στα αρχεία καταγραφής εφαρμογών, δείτε εάν οι υπολογιστές-πελάτες έχουν προβλήματα ανοίγετε μηνύματα HTML. Εάν συμβαίνει αυτό, καταρτίζει περισσότερες διαγνωστικές πληροφορίες όπως εκδόσεις service pack, αντίγραφα των μηνυμάτων, αντίγραφα των εφαρμογών και αρχεία καταγραφής συστήματος, και στη συνέχεια αντιμετώπισης. Q17: Γιατί μερικές φορές εμφανίζεται το σώμα του μηνύματος ως συνημμένο; A17: Πρέπει να δημιουργήσετε πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του μηνύματος. Πρέπει να δημιουργήσετε όλα τα στοιχεία διακομιστή προέλευσης. Πρέπει να εξετάσετε αν ο αποστολέας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο UNIX. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το ζήτημα, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft: 323482
(http://support.microsoft.com/kb/323482/
)
Ανταλλαγή εμφανίζει μήνυμα που χρησιμοποιεί την κεφαλίδα διάταξης περιεχομένου MIME "ενσωματωμένο" ως συνημμένου Q18: Γιατί βλέπω "Είναι ένα μήνυμα πολλαπλών τμημάτων σε μορφή MIME." ή "αυτό το μήνυμα είναι σε μορφή MIME." στο σώμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;A18: Ενδέχεται να δείτε ένα από τα παρακάτω στο σώμα του κειμένου:
Αυτό το κείμενο εισαχθεί πριν από το πρώτο όριο, συνήθως υπάρχουν σε κάθε μήνυμα με πολλά τμήματα και δεν είναι ορατό στο πρόγραμμα-πελάτη, εκτός εάν υπάρχει πρόβλημα με τη μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για παράδειγμα, μια αλλαγή γραμμής σκληρό ενδέχεται να έχουν εισαχθεί στο μήνυμα σε λάθος θέση. Για να αντιμετωπίσετε αυτό το ζήτημα, ενεργοποιήστε το μήνυμα αρχειοθέτησης στον Microsoft Exchange Internet Mail Service. Για να ενεργοποιήσετε το μήνυμα αρχειοθέτησης, χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα Exchange Server 2003 αρχειοθέτησης αποδέκτη, αποθηκεύστε το μήνυμα ως .eml ή .pst και κάντε περισσότερα ανάλυσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα δέκτη αρχειοθέτησης, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft: 307798
(http://support.microsoft.com/kb/307798/
)
Το βοηθητικό πρόγραμμα αρχειοθέτησης αποδέκτης είναι διαθέσιμη στο Service Pack 2 Q19: Γιατί είναι το μέγεθος της αλληλογραφίας μου περίπου 33% μεγαλύτερο από το αναμενόμενο και γιατί είναι κωδικοποίηση base64 ακόμα και όταν δεν περιέχει συνημμένα;A19: Αυτή η συμπεριφορά προκύπτει εάν χρησιμοποιείτε το εξής σύνολα χαρακτήρων:
Q20: Τι είναι οι άλλες κοινές και γνωστά ζητήματα; A20: Τα μηνύματα που αναμεταδίδονται από ένα διακομιστή Exchange Server 2003 σε έναν άλλο μπορεί να εμφανίζονται αλλοιωμένοι και οι παραλήπτες του μηνύματος ενδέχεται να εμφανίζονται στο σώμα του μηνύματος. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να συμβεί σε ένα μήνυμα που δρομολογούνται από το Internet σε έναν υπολογιστή εισερχόμενων Internet Exchange Server 2003 και στη συνέχεια σε άλλον υπολογιστή του Exchange Server 2003. Το μήνυμα μπορεί να εμφανίζεται σωστά η εισερχόμενη Internet Exchange Server 2003, αλλά είναι αλλοιωμένο στον παρασκηνιακό διακομιστή Exchange. Αυτά τα συμπτώματα ενδέχεται επίσης να αλλάξουν εάν μειωθεί ο αριθμός των παραληπτών του μηνύματος. Αυτό το ζήτημα μπορεί να εμφανιστεί για διάφορους λόγους, αλλά οι δύο πιο κοινές αιτίες:
ΑναφορέςΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρότυπο για τη μορφή μηνυμάτων του ARPA Internet κειμένου, ανατρέξτε στο RFC 822. Για να το κάνετε αυτό, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της IETF στο Web: http://www.IETF.org/RFC/rfc0822.txt?Number=822
(http://www.ietf.org/rfc/rfc0822.txt?number=822)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το MIME, ανατρέξτε στο RFC 2045, 2046, 2047, 2048 και 2049. Για αυτό, επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες IETF στο Web:http://www.IETF.org/RFC/rfc2045.txt?Number=2045
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2045.txt?number=2045)
http://www.IETF.org/RFC/rfc2046.txt?Number=2046
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt?number=2046)
http://www.IETF.org/RFC/Rfc2047.txt?Number=2047
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2047.txt?number=2047)
http://www.IETF.org/RFC/rfc2048.txt?Number=2048
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2048.txt?number=2048)
http://www.IETF.org/RFC/rfc2049.txt?Number=2049
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2049.txt?number=2049)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πεδίο κεφαλίδα διάταξης περιεχομένου, ανατρέξτε στο RFC 2183. Για αυτό, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της IETF στο Web:http://www.IETF.org/RFC/rfc2183.txt?Number=2183
(http://www.ietf.org/rfc/rfc2183.txt?number=2183)
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
 Μηχανικά μεταφρασμένοΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης. Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:836555
(http://support.microsoft.com/kb/836555/en-us/
)
| Άλλοι πόροι Tοποθεσίες υποστήριξης
ΚοινότηταΆμεση λήψη βοήθειαςΜεταφράσεις άρθρων
|
Επιστροφή στην αρχή
