Beschreibung des Office 2003-Hotfix-Pakets: 22 März 2004

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 837015 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Dieser Artikel behandelt ein Microsoft Office 2003-Problem, das in Office 2003-Hotfix-Paket behoben wird, die 22 März 2004 datiert ist.

Probleme, die im Hotfix-Paket behoben wurden

Das folgende Office 2003-Problem ist in diesem Hotfixpaket behoben, aber wurde bisher nicht in einem Microsoft Knowledge Base-Artikel dokumentiert:
  • Wenn Sie in der Kroatische Version von Office 2003-Programm der Office-Assistent verwenden, kann Text in Sprache Slowenisch mit Text in Kroatisch Sprache im Office-Assistenten kombiniert werden.

Weitere Informationen

Informationen zu Service Packs

Dieses Problem wurde erstmals in Office 2003 Service Pack 1.Installieren Sie das neueste Servicepack für Microsoft Office 2003, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
870924So erhalten Sie das neueste Servicepack für Office 2003


Hotfix-Download-Informationen

Administrator-Update

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

Bild minimierenBild vergrößern
Download
Download the Croatian package now.
Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

Wenn Sie eines der Produkte installiert haben, die in den Abschnitt "Gilt für" von einem Serverstandort aufgeführt sind, muss der Serveradministrator den Serverstandort mit dem öffentlichen Administratorupdate aktualisieren und das Update anschließend für Ihren Computer bereitstellen.

Wenn Sie der Serveradministrator sind, gehen Sie folgendermaßen vor:
  1. Erstellen Sie in Windows Explorer einen Ordner auf Laufwerk C:, und nennen Sie den Ordner Kb837015 .
  2. Klicken Sie auf den Office2003-kb837015-hrv.exe-Paket jetzt downloaden Link, der weiter oben erwähnt wird.
  3. Klicken Sie auf Speichern , um das Paket im Ordner Kb837015 zu speichern.
  4. Doppelklicken Sie im Ordner Kb837015 auf die 173119_HRV_i386_zip.exe .
  5. Klicken Sie auf Weiter , wenn Sie die folgende Meldung angezeigt wird:
    Willkommen bei Microsoft Hotfix Self-Extractor. Dieses Programm werden einige Dateien auf Ihrem System entpacken.
  6. Wenn Sie die Eingabeaufforderung erhalten Eingabe des Pfades, die Dateien entpackt werden sollen, geben Sie C:\Kb837015 , und klicken Sie dann auf OK .
  7. Klicken Sie auf OK , wenn die Meldung angezeigt, dass alle Dateien erfolgreich entzippt waren.
  8. Doppelklicken Sie im Ordner Kb837015 auf die Office2003-kb837015-hrv.exe .
  9. Klicken Sie auf Ja , um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
  10. Wenn Sie die Eingabeaufforderung erhalten Eingabe des Speicherortes die extrahierten Dateien abgelegt werden soll, klicken Sie auf Durchsuchen .
  11. Klicken Sie im Dialogfeld Ordner suchen auf den Ordner Kb837015 , und klicken Sie dann auf OK .
  12. Klicken Sie auf OK , um die Dateien zu extrahieren.
  13. Doppelklicken Sie im Ordner Kb837015 auf die Answizintl readme.txt -Datei.

    Führen Sie die Schritte in der Datei readme.txt Answizintl installieren und Bereitstellen des Hotfixes.

Voraussetzungen

Es gibt keine Voraussetzungen für diesen Hotfix.

Informationen zum Neustart

Sie müssen Ihren Computer nicht neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix wird durch keinen späteren Hotfix ersetzt.

Informationen zur Registrierung

Sie müssen nicht erstellen oder ändern alle Registrierungsschlüssel, um den Hotfix zu aktivieren, der in diesem Paket enthalten ist.

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um die in diesem Artikel beschriebenen Probleme zu beheben. Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren.

Die Kroatische Version dieses Hotfix besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Informationen zum Download:
   Date         Time   Version      Size       File name
   -----------------------------------------------------------------------
   22-Mar-2004  22:14  11.0.6204.0  1,250,024  Office2003-kb837015-hrv.exe

Microsoft Windows Installer MSP-Dateiinformationen:
   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------------------
   22-Mar-2004  20:11  1,211,904  Answizintl-fullfile-hrv.msp (Full-file/Administrative)
   22-Mar-2004  20:10     56,320  Answizintl-binary-hrv.msp (Optimized)

Nachdem Sie den Hotfix installiert haben, die Kroatische Version dieses Updates besitzt die Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden:
   Date         Time   Size       File name
   ------------------------------------------
   16-Feb-2004  15:21     67,653  Mstore10.aw
   16-Feb-2004  15:22    803,577  Olmain10.aw
   16-Feb-2004  15:22    739,149  Ppmain10.aw
   16-Feb-2004  15:24  1,079,030  Wdmain10.aw
   16-Feb-2004  15:23  1,091,835  Xlmain10.aw

Zusätzliche Hinweise

  • Informationen um diesen Hotfix installieren finden Sie in der Readme.txt-Datei, die das Paket enthält.
  • Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen den beiden MSP-Dateien der folgenden Microsoft-Website:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Informationsquellen

Weitere Informationen zur Terminologie, die Microsoft bei der Korrektur von Software nach der Veröffentlichung verwendet, finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates

Eigenschaften

Artikel-ID: 837015 - Geändert am: Montag, 21. Mai 2007 - Version: 3.7
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
Keywords: 
kbmt atdownload kboffice2003sp1fix kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837015 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 837015
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com