Descrição do pacote de correcções do Office 2003: 22 de Março de 2004

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 837015 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office 2003 que corrigidos no pacote de correcções do Office 2003 datada 22 de Março de 2004.

Problemas corrigidos no pacote de correcção

O seguinte problema, Office 2003 é corrigido neste pacote de correcção, mas não foi anteriormente documentado num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
  • Quando utiliza o Assistente do Office na versão croata do programa do Office 2003, texto em idioma esloveno pode ser misturado com texto em idioma Croata no Assistente do Office.

Mais Informação

Informações sobre Service Packs

Este problema foi corrigido pela primeira vez no Office 2003 Service Pack 1.Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Microsoft Office 2003. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003


Informações de transferência de correcção

Actualização administrativa

O ficheiro seguinte está disponível para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Croatian package now.
Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços on-line
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada que o ajudam a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Se tiver instalado qualquer um dos produtos listados na secção "Aplica-se A" a partir de uma localização de servidor, o administrador do servidor deve actualizar a localização de servidor com a actualização administrativa pública e, em seguida, implementar a actualização do computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos:
  1. No Explorador do Windows, crie uma pasta na unidade C e atribua o nome Kb837015 .
  2. Clique na hiperligação Transferir o ficheiro Office2003-kb837015-hrv.exe pacote agora mencionada anteriormente.
  3. Clique em Guardar para guardar o pacote para a pasta Kb837015.
  4. Na pasta Kb837015, faça duplo clique no ficheiro 173119_HRV_i386_zip.exe .
  5. Clique em continuar quando receber a seguinte mensagem:
    Bem-vindo ao Self-Extractor Microsoft Hotfix. Este programa irá Descompacte alguns ficheiros no sistema.
  6. Quando receber o pedido para escrever o caminho onde pretende Descompacte os ficheiros, escreva C:\Kb837015 e, em seguida, clique em OK .
  7. Clique em OK quando receber a mensagem que todos os ficheiros foram descompactados com êxito.
  8. Na pasta Kb837015, faça duplo clique no ficheiro Office2003-kb837015-hrv.exe .
  9. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  10. Quando receber o pedido para escrever a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, clique em Procurar .
  11. Na caixa de diálogo Procurar pasta , clique na pasta Kb837015 e, em seguida, clique em OK .
  12. Clique em OK para extrair os ficheiros.
  13. Na pasta Kb837015, clique duas vezes o ficheiro readme.txt Answizintl .

    Siga os passos descritos no ficheiro readme.txt Answizintl para instalar e implementar a correcção.

Pré-requisitos

Existem não pré-requisitos para esta correcção.

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não é substituída por qualquer correcção posterior.

Informações de registo

Não é necessário que criar ou modificar quaisquer chaves de registo para activar a correcção contida neste pacote.

Informações sobre ficheiros da correcção

Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir os problemas referidos neste artigo. Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente.

A versão croata desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de universal hora (UTC) coordenada Coordinated. Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controlo.

Transferir informações:
   Date         Time   Version      Size       File name
   -----------------------------------------------------------------------
   22-Mar-2004  22:14  11.0.6204.0  1,250,024  Office2003-kb837015-hrv.exe

Informações do ficheiro MSP do Microsoft Windows Installer:
   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------------------
   22-Mar-2004  20:11  1,211,904  Answizintl-fullfile-hrv.msp (Full-file/Administrative)
   22-Mar-2004  20:10     56,320  Answizintl-binary-hrv.msp (Optimized)

Depois de instalar a correcção, a versão croata desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou posteriores) listados na seguinte tabela:
   Date         Time   Size       File name
   ------------------------------------------
   16-Feb-2004  15:21     67,653  Mstore10.aw
   16-Feb-2004  15:22    803,577  Olmain10.aw
   16-Feb-2004  15:22    739,149  Ppmain10.aw
   16-Feb-2004  15:24  1,079,030  Wdmain10.aw
   16-Feb-2004  15:23  1,091,835  Xlmain10.aw

Notas adicionais

  • Para obter mais informações sobre como instalar esta correcção, consulte o ficheiro Readme.txt que contém o pacote.
  • Para mais informações sobre as diferenças entre os dois ficheiros MSP, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Referências

Para obter informações adicionais sobre a terminologia utilizada pela Microsoft quando corrige software após a respectiva comercialização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 837015 - Última revisão: 21 de maio de 2007 - Revisão: 3.7
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kboffice2003sp1fix kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837015 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 837015

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com