Select the product you need help with
Beschrijving van Project 2003 Service Pack 1Artikel ID: 837240 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is. Op deze paginaSamenvattingMicrosoft heeft een servicepack voor Microsoft Office Project 2003 uitgebracht. Dit artikel worden de volgende artikelen over het servicepack: INLEIDINGMicrosoft Office Project 2003 Service Pack 1 (SP1) biedt
de meest recente updates voor Microsoft Office Project 2003. Project 2003 SP1 bevat
belangrijke beveiligingsverbeteringen, evenals stabiliteit en prestaties
verbeteringen. Sommige oplossingen in Project 2003 SP1
zijn eerder uitgebracht als afzonderlijke updates. Dit servicepack combineert deze
in één update. Meer informatieService pack-detailsLijst met problemen die met dit servicepack worden opgelostProject 2003 SP1 herstelt de problemen die worden beschreven in de de volgende hotfix-pakketten:834706
(http://support.microsoft.com/kb/834706/
)
Beschrijving van hotfixpakket voor Microsoft Office Project 2003: 22 januari 2004835705
(http://support.microsoft.com/kb/835705/
)
Beschrijving van het hotfixpakket voor Microsoft Office Project 2003: 27 februari 2004838026
(http://support.microsoft.com/kb/838026/
)
Microsoft Office Project 2003 hotfix-pakket: 15 maart 2004838879
(http://support.microsoft.com/kb/838879/
)
Hotfixpakket Microsoft Project 2003: 23 maart 2004832887
(http://support.microsoft.com/kb/832887/
)
Beschrijving van de Update voor Microsoft Office Project 2003: 23 maart 2004839631
(http://support.microsoft.com/kb/839631/
)
Microsoft Office Project 2003 hotfix-pakket: 1 April 2004Project 2003 SP1 herstelt de problemen in het volgende Microsoft Knowledge Base-artikelen worden beschreven: 840376
(http://support.microsoft.com/kb/840376/
)
Werkelijke hoeveelheid werk die is ingediend door de lokale resources verloren wanneer u een project met beveiligde werkelijke waarden en lokale resources in Project 2003 synchroniseren839632
(http://support.microsoft.com/kb/839632/
)
Einddatum van project-plan kan wijzigen in Project 2003840314
(http://support.microsoft.com/kb/840314/
)
Taakgegevens verdwijnen of waarden aangepast veld in een taak mogelijk ontbreekt wanneer u wijzigingen onderneming aangepaste velden in uw model projectbestand in Project 2003 aanbrengt839636
(http://support.microsoft.com/kb/839636/
)
De einddatum van een projectplan in Project 2003 wijzigen vertragingen van de toewijzingProject 2003 SP1 herstelt de volgende problemen die niet eerder zijn gedocumenteerd in de Microsoft Knowledge Base. De infolabelgegevens is onjuist wanneer u vergroten of verkleinen van een taakduurWanneer u vergroten of verkleinen van de duur van een taak in de Spaanse taalversie van de infolabel van Project Professional 2003 onjuiste informatie weergegeven. Het venster Project weergegeven kleur niet wanneer u een Windows XP-themaAls u Project 2003 op een Microsoft Windows XP uitvoert computer met een Windows XP-thema kleur wordt niet weergegeven in het actieve venster om aan te geven dat het actieve venster wanneer u meerdere Project openen Windows. Wijzigingen in een nieuwe taak die door een resource zijn gemaakt worden niet bijgewerkt met de roostersWanneer een resource verzendt wijzigingen in een nieuwe taak die de bron is gemaakt, worden de wijzigingen niet bijgewerkt naar de bron rooster. Base line informatie wordt gedistribueerd als werkelijke hoeveelheid werk voor meer dan een vrije dag wordt verzondenAls u de werkelijke hoeveelheid werk voor meer dan één niet-werkende indienen dag base line gegevens te werken kan worden gedistribueerd dagen. Beschikbare toegestane vertraging en totale toegestane waarden zijn onjuist nadat u de vertragingstijd een negatieve waarde wijzigenWanneer u de vertragingstijd van een opvolgende taak een negatieve waarde van deToegestane vertragingenTotaal Toegestane vertragingwaarden zijn onjuist. Project-codes worden niet opgeslagen wanneer u meerdere projecten importerenAls u de Wizard Project importeren importeert een reeks projecten, de waarden die u op het eerste project voor Project-codes instellen ook worden weergegeven voor elke latere project importeren. Echter, deze waarden niet worden elk project opgeslagen. U ontvangt een foutbericht wanneer u de Resources importeren in ondernemingsoptieAls u deResources importeren Enterpriseoptie in Project 2003 wordt de volgende fout Wanneer u opStandaardin deBase agendavervolgkeuzelijst in deResources importeren Wizard: Deze waarde is niet geldig in deze
situatie. Controleer het veld als tekst, moet een datum of een nummer en u de gegevens correct hebt getypt. Foutbericht 'Ongeldige vermelding' wanneer u gegevens uit Microsoft Excel importerenWanneer u gegevens uit een Excel-werkblad importeren die bevat een datum die is ingevoerd in een manier die in Excel automatisch gewijzigd de indeling van de datum van de algemene aangepast, wordt een foutbericht weergegeven betekent de waarde is ongeldig. Project 2003 wordt onverwacht afgesloten wanneer u gegevens naar Microsoft Visio in de afdrukstand Liggend exporteertWanneer u projectgegevens exporteren naar Visio in het landschap afdrukstand, Project 2003 onverwacht. Het veld kosten blijven is onjuist wanneer u deze in een koptekst, voettekst of legenda toevoegenAls u toevoegen deResterende kostenveld een koptekst, voettekst of legenda en vervolgens een voorbeeld van de pagina of afdrukken de pagina de kostengegevens wordt niet correct weergegeven en is onjuist toegewezen aan deResterende hoeveelheid werkveld. Bijvoorbeeld deResterende kostenveld weergegeven als '0 h' in plaats van de verwachte "$ 0." U ontvangt een foutbericht wanneer u uw project gepubliceerd project vergelijkenWanneer u klikt opProjectversies vergelijkenop deProjectversies vergelijkenwerkbalk vergelijken uw project met uw gepubliceerde project een foutbericht bericht. Tekens voor taal niet weergegeven in het dialoogvenster Waarschuwing wanneer ontkoppelen van risico's in een niet-Engelstalige versie van Project 2003Als u deRisico's koppelenControleer in een niet-Engelstalige versie van Project 2003 en sla vervolgens de wijzigingen, deWaarschuwingdialoogvenster weergegeven met niet-taal tekens. Project 2003 wordt onverwacht afgesloten als u een ondernemingsprojectplan met de tekens 'pwd' als onderdeel van het bestand opslaanAls u een ondernemingsprojectplan met opslaan de Project 2003 wordt afgesloten 'pwd' als onderdeel van de bestandsnaam tekens onverwacht. De opzoektabel overzichtscodes beschadigd bij het plakken in een ondernemingsprojectplanAls u overzichtscodes uit een ondernemingsproject plakken plan een andere ondernemingsprojectplan, de geplakte opzoektabel overzichtscodes mogelijk beschadigd en onvolledig. De grafische indicator wordt niet weergegeven in Project Web Access wanneer u de bevat of bevat opties preciesAls u een grafische indicator in een onderneming projectplan gebruikt deBevatof deBevat preciesOpties voor de grafische indicator wordt niet weergegeven in uw projectplan in Project Web Access (PWA). De velden werkelijke hoeveelheid werk en resterende hoeveelheid werk in het rooster niet berekendAls u een project door een percentage bijhouden voltooid (% voltooid) en deWerkelijke hoeveelheid werkveld en deResterende Werkveld niet in het rooster zijn deWerkelijke hoeveelheid werkveld en deResterende hoeveelheid werkveld zijn niet berekend wanneer updates worden ingediend bij de projectmanager. Wijzigingen gaan in de opzoektabel overzichtscodes verloren nadat u wijzigingen aanbrengt in de tabel maskerWanneer u wijzigingen aanbrengt aan een opzoektabel overzichtscodes in uw onderneming project plan en vervolgens wijzigingen aanbrengt in de tabel masker de wijzigingen in de opzoektabel overzichtscodes aangebracht verloren en de functies van de tabel werken niet zoals verwacht. De algemene ondernemingssjabloon hersteld als gepubliceerde projectplanWanneer u een back-up van uw algemene onderneming herstellen sjabloon de sjabloon kan worden hersteld als gepubliceerde project plan. De tekst Project werktijd is onjuist vertaald in de Koreaanse versie van Project 2003Wanneer u klikt opTakenop deProjectrichtlijnenwerkbalk en vervolgens opAlgemene definiëren werktijdenop deTakentaakvenster in de Koreaanse versie van Project 2003, wordt de tekst onderHintsonjuist is in de Koreaanse taal vertaald. U ontvangt een foutbericht Ongeldige vermelding wanneer u de optie 'is binnen' voor een grafische aanduiding in de Chinese (Vereenvoudigd) versie van Project 2003Wanneer u gebruik van deis binnenoptie voor een grafische indicator voor een aangepast veld in het Chinees (Vereenvoudigd) taalversie van Project 2003, wordt het volgende foutbericht weergegeven: De vermelding is niet geldig. Klik op de vermelding in de
lijst en druk op Enter. Ontvangen van een aanmeldingsprompt Project server achter het beginscherm van Project 2003Wanneer u een projectplan dat zich bevindt op een Microsoft open Windows SharePoint Service-website met elementaire echtheid de aanmeldingsprompt achter het beginscherm van Project 2003 weergegeven. Een onjuiste waarde is geselecteerd voor een aangepast veld een waarde bevat in het dialoogvenster ResourcegegevensWanneer u een waarde voor een aangepast veld die bevat een lijst met waarden op deAangepaste veldentabblad een onjuiste waarde is geselecteerd. Ingesprongen taken verliest hun inspringing wanneer u gegevens importeert in het actieve projectWanneer u deGegevens samenvoegen in de actieve Projectoptie in deWizard importereneen bestand importeren zoals een Excel-bestand naar uw projectplan sommige ingesprongen taken verloren hun inspringing. Base line informatie wordt gedistribueerd als werkelijke hoeveelheid werk wordt ingediend voor een niet-standaard werktijdAls u de werkelijke hoeveelheid werk voor de dag zaterdag, indienen dat is ingesteld als niet-standaard werktijd, de base line gegevens gedistribueerd naar andere werkdagen wanneer u het project opnieuw opent plan. 7.00 Uur ontbreekt in de wizard werktijden van Project in de Franstalige versie van Project 2003Wanneer u klikt op24 Uurin het Project Wizard werktijden in de Franstalige versie van Project 2003 7 uur uur ontbreekt mogelijk. Een leeg object wordt ingevoegd wanneer u in Microsoft Word document-object van een Project plakkenWanneer u een Microsoft Project-document plakken object in een Microsoft Word-document een leeg object ingevoegd in plaats van de Project-document-object. Wanneer u klikt op de verbinding maken via een WAN (beperkte functionaliteit in Team samenstellen) selectievakje prestatieverbeteringAls u Project Professional 2003 start eenProject Server-Accountshet dialoogvenster wordt weergegeven met een selectievakje die titelVerbinding maken via een WAN (beperkte functionaliteit in Build Team). Als u deVerbinding maken via een WAN (beperkte functionaliteit in Team samenstellen)het selectievakje wordt effectief aangegeven Project 2003 samenvatting resourcetoewijzingen wordt gelezen deTeam samenstellenhet dialoogvenster. Als een prestatieverbetering in Project Professional 2003 Service Pack 1, wanneer u klikt op deVerbinding maken via een WAN (beperkte functionaliteit in Build Team)het selectievakje samenvatting resourcetoewijzingen worden niet beschikbaar in deResourcegebruikweergave of in deBouwen Teamhet dialoogvenster. Tekst in het dialoogvenster Opties is in het Engels in Duits taalversie van Project 2003Wanneer u bekijkt deOptiesdialoogvenster de Duitse taal-versie van Project 2003 enkele tekst van het dialoogvenster is de Engelse taal in plaats van de Duitse taal. Dit probleem treedt op op de volgende tabbladen in deOptiesdialoogvenster:
Een nieuwe toewijzing wordt gemaakt door een resource veroorzaakt dubbele toewijzing en Project 2003 wordt onverwacht afgeslotenWanneer een resource een nieuwe toewijzing maakt op een bestaande taak, dubbele toewijzing kan worden gemaakt. Deze actie kan Project 2003 onverwacht. U ontvangt een foutbericht dat tijd met "h" typt in de Duitse taal versie van Project 2003Als u het Multilingual User Interface voor Duits installeren In Project 2003 Pack, ontvangt u een foutbericht dat de tijd typt met een 'h' wanneer u de uurwaarde van een in de kolom duur voor een taak. Voor voorbeeld, ontvangt u een foutbericht dat u moet typen8 hin de kolom duur voor een taak. Foutbericht na het bijgewerkte project waarden voor werkelijke hoeveelheid werk van bevestigingAls een ondernemingsresource PWA wissen (backspace via) waarden voor werkelijke hoeveelheid werk die eerder werden ingediend en verzendt vervolgens de de projectmanager waarden gewist Assert foutbericht wanneer de projectmanager de update verwerkt en vervolgens voegt deWerkelijke Werkveld en deBeveiligde werkelijke hoeveelheid werkveld in de weergave Taakgebruik. Het rooster van het veld Werkelijke hoeveelheid werk en het veld werk onjuiste waarden weergegeven voordat u de weergave rooster bijwerkenWanneer u toevoegt deWerkelijke hoeveelheid werkveld en deWerkde weergave rooster in PWA, veld de waarden voor deWerkelijke hoeveelheid werkveld en deWerkveld zijn onjuist totdat u de weergeven. De margemethode en fysiek % voltooid velden ontbreken in PWAWanneer u de weergave margemethode in PWA, beheert deMargemethodeen deFysiek % Voltooienvelden ontbreken. U wijzigen het aangepaste datumveld op NB niet nadat het project is opgeslagen op Project ServerNadat u een datum typt in een aangepast datumveld en uw project opslaan uw Project Server wijzigen u het veld terug naar aangepaste datum niet N.V.T.Foutbericht wanneer u een projectplan opslaat als een lange notitie in de projectsamenvattingstaakAls u een lange notitie in de projectsamenvattingstaak in Project 2003 en probeert het projectplan opslaat, wordt de volgende bericht: Het veld werk toeneemt in waarde als u synchroniseren met beveiligde werkelijke waarden opWanneer u klikt opSynchroniseren met beveiligde Werkelijke waardenin Project Professional 2003 deWerkveld kan toenemen voor afzonderlijke taken en Project-overzicht taken. Basislijngegevens beschadigd in de weergave Resourcegebruik in Project 2003Wanneer u een basislijn invoegen in de weergave Resourcegebruik de gegevens voor de basislijn is beschadigd en kan de kubus fouten. Er wordt een foutbericht weergegeven wanneer de projectmanager een projectplan een toewijzing dubbele taak bevatWanneer een projectmanager probeert een projectplan bijwerken PWA bevat een dubbele toewijzing ongepubliceerde taak die zij toegewezen zelf ontvangt de projectmanager het volgende foutbericht weergegeven: Het bericht kan niet worden geopend omdat het bevat een
een bijlage in een indeling die niet kan worden gelezen. Het veld werk en het veld duur van toewijzingen zijn 'synchroon' in de weergave TaakgebruikWanneer u probeert te gebruikenSynchroniseren met beveiligde Werkelijke waardenin Project Professional 2003 deWerkveld en deDuurveld voor toewijzingen mogelijk "synchroon" in de weergave Taakgebruik. De einddatum verplaatst naar een latere datum telkens wanneer u klikt op synchroniseren met beveiligde werkelijke waarden in Project 2003Elke keer dat u opSynchroniseren met beveiligde Werkelijke waardenin Project Professional 2003 deVoltooiendatum van de taak gaat uit naar een latere datum. Werkelijke waarden verplaatsen naar een andere dag als de projectmanager het projectplan in Project 2003 bijgewerkt na het wijzigen van de vertraging bij toewijzenWanneer een projectbeheerder stelt deBeveiligd Werkelijke waardenoptie in PWA stelt eenVertraging bij toewijzenin Taakgebruik bekijken in Project Professional 2003 en publiceert het project plan de werkelijke waarden kan worden geplaatst (verplaatst) op verschillende dagen als deVertraging bij toewijzenopnieuw wordt gewijzigd in Project 2003 na de projectmanager bijwerken de werkelijke waarden. Synchroniseren met beveiligde werkelijke waarden optie wordt de einddatum voor de taak splitsen in Project 2003 wijzigenWanneer u klikt op deSynchroniseren met beveiligde Werkelijke waardenoptie in een projectplan een gesplitste taak in Project bevat 2003, deVoltooiendatum kan wijzigen. Waarden van de velden in de weergave Taakgebruik in Project 2003 komen niet overeen.Nadat een project bijwerken manager de recente taken ingediend, deWerkwaarden in de weergave Taakgebruik in Project 2003 mogelijk niet overeen. Datumnotatie in Project 2003 onverwacht gewijzigd wanneer u de WeekAls u de datumnotatie Week gebruikt in deTijdschaal van Project 2003optie, ontvangt u onverwachte datum wijzigingen.Het raster exporteren naar Excel-functie in PWA veroorzaakt een foutbericht en Excel blijft actief op de achtergrondWanneer u probeert een projectplan meer bevat exporteren dan acht overzichtsniveaus raster exporteren naar Excel-functie in PWA, met een verborgen exemplaar van Excel blijft actief en het volgende foutbericht bericht: Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van de rastergegevens
Excel. Vanwege deze fout kunt u alleen de XML-gegevens naar het Klembord kopiëren.
Wilt u doorgaan? Eerder uitgebrachte updates in dit servicepack zijn opgenomenProject 2003 Service Pack 1 bevat de volgende eerder uitgebrachte update:832887
(http://support.microsoft.com/kb/832887/
)
Beschrijving van de update voor Microsoft Office Project 2003: 23 maart 2004Aanvullende verbeteringen in Project 2003 SP1Voor meer informatie over wat verschilt over Project 2003 na installatie van Project 2003 Servicepack 1, klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:843608
(http://support.microsoft.com/kb/843608/
)
Project Professional 2003 verbinden met uw Project-Server zich in de intranetzone zonder bevindt laten gevraagd de Project Server als vertrouwde site toevoegenBekende problemenBekende problemen tijdens de installatie van servicepackWanneer u de IExpress-schakeloptie /q tijdens setup gebruikt, werkt de schakeloptie niet zoals verwachtWanneer u de schakeloptie /q tijdens de installatie gebruikt, werkt de schakeloptie niet zoals verwacht. Bijvoorbeeld de volgende opdracht setup werkt niet zoals verwacht, en aanwijzingen worden niet onderdrukt: c: ohotfix.exe /q Gebruik de schakeloptie /q tijdens setup, moet u de volgende notatie:/c:"OHotfix.exe-q" /q Bekende problemen die optreden kunnen nadat servicepack is geïnstalleerdEr is een bekend probleem dat optreden kan na installatie van Project 2003 SP1. Voor meer informatie over bekende problemen na installatie Project 2003 SP1, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:873125
(http://support.microsoft.com/kb/873125/
)
U kunt Service Pack 1 voor Office 2003-producten niet verwijderenInstallatiedetailsHet verkrijgen en installeren van servicepackProject 2003 SP1, en installatie-instructies en implementatiestrategieën vinden op het Microsoft Downloadcentrum. Downloaden Bezoek de volgende Web dit servicepack vanaf het Microsoft Download Center website:http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId = 1B04C073-E58F-4F42-B76D-6B565A45CDC3
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=1B04C073-E58F-4F42-B76D-6B565A45CDC3)
Bepalen of het servicepack is geïnstalleerdHet servicepack bevat een bijgewerkte versie van de volgende bestand:File name Version -------------------------- Winproj.exe 11.1.2004.1707 821549
(http://support.microsoft.com/kb/821549/
)
De versie van Office 2003-producten controlerenDaarnaast zijn ook de volgende bestanden geïnstalleerd tijdens de installatie van Project 2003 SP1: File Name ------------ Alrtintl.dll Oinfo11.ocx Atlconv.dll Oinfop11.mof Compprj.dll Osa.exe Cpicoff.dll Owc10.dll Dwdcw20.dll Owc11.dll Dwtrig20.exe Owci10.dll Epsimp32.flt Owci11.dll Fm20.dll Owsclt.dll Fpsrvutl.dll Pj11od11.dll Fpwec.dll Pj11tm11.dll Gdiplus.dll Pjintl.dll Gdiplus.dll Pjintlc.dll Ieawsdc.dll Pjoledb.dll Intlband.htm Prjres.dll Msconv97.dll Riched20.dll Mso.dll Setlang.exe Msohelp.exe Slintl.dll Msointl.dll Usp10.dll Msxml5.dll Vbe6.dll MSP-bestandsgegevens voor beheerdersDe beheerdersupdate bestaat uit een volledige Windows Installer-patchbestand (MSP-bestand) dat is verpakt in een uitvoerbaar bestand. De volgende MSP worden bestanden in dit servicepack gedistribueerd:Deze tabel samenvouwen
Functies voor het opnieuw installeren van specifieke onderdelen voor beheerdersAls u uw beheerdersinstallatiepunt en beheerdersinstallatiepunt bijwerken en Project 2003 SP1 installeert op clientcomputers, wij raden u aan een opdrachtregel deINSTALLEER ALLE =eigenschap alle functies wilt installeren.Voor gedetailleerde Zie procedures patch een installatiekopie en clientcomputers bijwerken de sectie 'Updating clients from a patched administrative image' in het Het onderwerp 'Distributing Office 2003 Product Updates'. Distribueren' weergeven Office 2003 Product Updates' onderwerp de volgende Microsoft-website: http://www.Microsoft.com/Office/ORK/2003/five/ch18/MntA01.htm Het Office Admin Update Center voor Office IT Professionals
bevat de laatste beheerderspatches en strategische implementatiebronnen
voor alle versies van Office. Voor meer informatie over het Office Admin Update
Centreren, de volgende Microsoft-website:
(http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm)
http://technet.Microsoft.com/office/bb267346.aspx
(http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)
Project 2003 Service Pack 1 voor Multilingual User Interface Pack-detailsProject 2003 Service Pack 1 voor Multilingual User Interface Pack bevat de nieuwste updates voor de Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. Project 2003 Service Pack 1 voor Multilingual User Interface Pack zorgt ervoor dat Project 2003 wordt uitgevoerd wanneer u Project 2003 Multilingual User Interface Pack gebruikt.Bezoek de volgende Microsoft-website voor meer informatie: http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId = E444A3C9-7354-4F61-B038-FE9BF7DE6E4D & displaylang = nl
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E444A3C9-7354-4F61-B038-FE9BF7DE6E4D&displaylang=en)
Details over fouthandtekeningEr wordt een foutbericht van de volgende strekking Wanneer u in Project 2003:Microsoft Office Project heeft
een fout opgetreden en moet worden gesloten. Onze excuses voor het ongemak. Welke gegevens dit foutenrapport bevat bekijken, klikt u op Hier. Application name Application version Module name Module version Offset ----------------------------------------------------------------------------- Winproj.exe 10.0.2002.502 Winproj.exe 10.0.2002.502 00187aeb Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 0065afcf Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 001880d6 Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 00250ac3 Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 001df0f5 Winproj.exe 11.0.2003.816 Vbe6.dll 6.4.99.69 0012fa30 Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 001deb0f Winproj.exe 11.0.2003.816 Winproj.exe 11.0.2003.816 0029eef3 Winproj.exe 11.0.2003.816 Pj11od11.dll 11.0.2003.816 000261cc EigenschappenArtikel ID: 837240 - Laatste beoordeling: zaterdag 5 maart 2011 - Wijziging: 2.0 De informatie in dit artikel is van toepassing op:
Automatische vertaling BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten. De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:837240
(http://support.microsoft.com/kb/837240/en-us/
)
| Vertaalde artikelen |
Naar boven
